節 1
ああ、血にまみれた町。うそと略奪であふれ、獲物を奪う手を止めることがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.549404
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ナホム書 3
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 監査に記録された SHA-256
- 982d233ceaff8c688763e9f573c4415eb4ebe1f80baea13f1f56690411c50445
節 2
むちが鳴り、車輪がとどろく。馬は駆け、戦車は跳ねる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.692455
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
騎兵が突っ込み、剣がきらめき、槍が光る。倒れた者は数えきれず、死体は山のよう。しかばねに果てはなく、人々はその死体につまずく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.812998
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
これはみな、あの遊女の度を越したふしだらのせいだ。美しく、あでやかで、魔術をあやつる女。彼女はふしだらで国々を売り飛ばし、魔術で人々を売り渡した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.820944
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
「見よ、わたしはお前を敵とする」と万軍の主は言われる。「わたしはお前のすそをまくり上げて顔にかぶせ、国々にお前の裸をさらし、諸国にお前の恥を見せる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.829829
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしはお前に汚物を投げつけ、辱め、見せ物にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.835152
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
お前を見る者はみな、お前から逃げ出してこう言うだろう。『ニネベは滅びた。だれがこの町を悲しむだろう』。わたしはどこから、お前を慰める者を探し出せばいいのか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:27.876212
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
お前はテーベよりもましだとでもいうのか。あの町はナイルの流れのほとりにあり、まわりを水に囲まれていた。海がとりでとなり、水が城壁となっていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:28.007146
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
クシュとエジプトが、その果てしない力だった。プトとリビアも、その助けとなっていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:28.128184
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
それでもテーベは捕らえられ、囚われの身となって連れ去られた。幼い子どもたちは、どの街角でもたたきつけられて砕かれた。人々はその高官たちをくじで分け合い、身分の高い者はみな鎖につながれた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:28.135776
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
ニネベよ、お前も酔いつぶれ、身を隠すことになる。お前も敵から逃れる場所を探し求めるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:28.264137
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
お前のとりではみな、初なりの実をつけたいちじくの木のようだ。揺さぶられれば、実は食べる者の口の中に落ちてしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:28.513187
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
見よ、お前の兵士たちは、お前の中でもう女のように弱くなっている。国の門は敵に向かって大きく開け放たれ、火がその門のかんぬきを焼き尽くした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:13.522371
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
包囲に備えて水をくんでおけ。とりでを固めよ。粘土の中に入り、土をこね、れんがの型をしっかり握れ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:13.686392
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
だが、そこでお前は火に焼き尽くされ、剣に断ち切られる。若いバッタが食い荒らすように、お前は食い尽くされるのだ。若いバッタのように数を増やせ。いなごのように群れをなせ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:13.807338
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
お前は商人たちを天の星よりも多く増やした。だが若いバッタは、食い荒らすと飛び去ってしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:14.007495
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
お前の見張りたちはいなごのようで、役人たちはバッタの群れのようだ。寒い日には石垣にとまっているが、日が昇ると飛び去り、どこへ行ったのか、その居場所さえだれも分からない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:14.103011
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
アッシリアの王よ、お前の羊飼いたちは眠りこけ、有力者たちは横たわったまま動かない。お前の民は山々に散らされ、集める者はだれもいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:14.108397
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
お前の傷は和らぐことがなく、その打ち傷は治らない。お前のうわさを聞く者はみな、お前に向かって手をたたいて喜ぶ。お前の絶え間ない残虐から、いったいだれが逃れられただろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- nahum/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:14.108800
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。