節 1
知恵が呼びかけているのが聞こえないだろうか。英知が声を上げているのが。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.184790
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 8
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 監査に記録された SHA-256
- 141917ef6c95c42cd0034f3bd29944a82ca832b01228474242869d0d4943fda8
節 2
知恵は高い丘の上、道のかたわらに立つ。いくつもの道が交わるところに立っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.185651
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
町の入り口、門のそば、戸口のところで、知恵は大声で呼びかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.186149
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
「人よ、わたしはあなたたちに呼びかける。すべての人に、わたしは声をかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.186598
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
世間知らずな者よ、賢さを身につけなさい。愚かな者よ、物事のわかる心を持ちなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.187008
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
聞きなさい。わたしは値打ちのあることを語る。わたしの口が開けば、正しいことが出てくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.187425
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
わたしの口は真実を語り、わたしのくちびるは悪を嫌う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.187839
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしの言葉はどれも正しい。そこにはゆがみも、ねじれもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.188269
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
わかる人には、どれもまっすぐで、知識を得た人には、すべて正しく思える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.188737
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
銀よりも、わたしの教えを受け取りなさい。上等な金よりも、知識を選びなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.189217
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
知恵は宝石よりも良いものだ。どんなに欲しいものも、知恵にはかなわない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.189678
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わたしは知恵。わたしは賢さとともに住み、知識と、物事を見きわめる力を持っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:21.190308
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
主を恐れることは、悪を憎むことだ。わたしは、高ぶりや思い上がり、悪い生き方、ねじ曲がった言葉が大きらいだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.668659
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
良い助言も、確かな知恵も、わたしのものだ。わたしには物事を理解する力があり、強さもある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.669622
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
わたしによって、王たちは国を治め、支配者たちは正しい定めを立てる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.670152
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
わたしによって、君主たちは民を治める。身分の高い人も、正しく裁く者はみなそうだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.670658
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
わたしは、わたしを愛する人を愛する。わたしを探し求める人は、わたしを見つける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.671147
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
富も誉れも、わたしとともにある。尽きることのない財産も、義もそうだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.671644
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
わたしの実りは、金よりも、上等な金よりも良い。わたしの収穫は、えり抜きの銀にまさる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.672119
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
わたしは義の道を歩み、正しさの道の真ん中を進む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.672606
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
わたしを愛する人に財産を受け継がせ、その倉を満たすためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.673057
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
主は、その道の初めに、大昔のわざに先立って、わたしを造り出された。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.673495
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
とこしえの昔から、地が始まるよりも前から、わたしは立てられていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.673951
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
深い海がまだなかったとき、水をたたえる泉がまだなかったとき、わたしは生み出された。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:28:58.674416
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
山々がまだ据えられないうちに、丘が生まれるよりも前に、わたしは生み出された。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:49.771358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
主が地も野原も、この世界の最初の土くれも、まだ造らないうちに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:49.896860
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
主が天を整えたとき、わたしはそこにいた。深い海の面に地平線の輪を描いたときも。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.009286
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
主が上空に雲を固め、深い海の泉を勢いよくあふれさせたときも。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.246502
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
主が海に境を定め、水がその命令を越えないようにし、地の土台を据えたときも、わたしはそこにいた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.250313
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
わたしは主のそばにいて、腕のいい職人のようだった。日ごとに主の喜びとなり、いつも主の前で楽しくはしゃいでいた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.250767
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
主が造ったこの世界で遊び、人の子らと共にいることが、わたしの喜びだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.251190
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
だから今、子どもたちよ、わたしの言うことを聞きなさい。わたしの道を守る人は幸いだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.251597
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
教えを聞いて、賢くなりなさい。それを拒んではいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.252018
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
わたしに聞き従う人は幸いだ。毎日わたしの戸口で見張り、門のわきで待っている人は。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.252437
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
わたしを見つける人は、命を見つける。そして主に喜ばれるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.252845
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 36
でも、わたしに背く人は、自分の魂を傷つける。わたしを憎む人はみな、死を愛しているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:50.253271
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。