節 1
歌の中の歌。ソロモンの歌。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.206523
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
雅歌 1
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 監査に記録された SHA-256
- d5b6fbba4a7200e9c1aa35ca06ee3bab8cfc7415167295d4de97c756ad5989e4
節 2
あの人が、その口でわたしにキスしてくれたらいい。あなたの愛は、ぶどう酒よりもすてきだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.207011
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたの香油は、いい香り。あなたの名前は、注がれたばかりの香油のよう。だから若い娘たちは、みんなあなたを慕う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.207328
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
わたしを連れて行って。あなたのあとを追いかけて走りたい。王はわたしを、自分の部屋に招き入れてくれた。わたしたちは、あなたのことで喜び、楽しもう。あなたの愛を、ぶどう酒よりも心にとめよう。みんながあなたを慕うのも、あたりまえだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.207593
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
エルサレムの娘たちよ、わたしは肌が黒い。でも、美しい。ケダルの天幕のように、ソロモンの幕のように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.207859
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしが黒いからといって、じろじろ見ないで。日に焼けただけなんだから。母の息子たちがわたしに腹を立てて、ぶどう畑の番をさせた。それで、自分の畑は世話できなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.208123
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
わたしの魂が愛する人、教えて。あなたはどこで羊を飼っているの。昼のあいだ、どこで群れを休ませているの。あなたの仲間たちの群れのそばで、顔を隠してさまよう女に、どうしてわたしがならなきゃいけないの。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.208396
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
女のなかでいちばん美しい人よ、もし分からないなら、羊の群れの足あとをたどって行けばいい。そして羊飼いたちの天幕のそばで、あなたの子やぎを飼えばいい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.208727
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
わたしの愛する人よ、あなたはまるで、ファラオの戦車をひく雌馬のようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.209034
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
飾りをつけたあなたの頬は、美しい。宝石をつらねた首も、美しい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.209351
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わたしたちはあなたに、銀をちりばめた金の飾りを作ってあげよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.209650
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
王が寝椅子にいるあいだ、わたしのナルドの香りが立ちのぼった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:29:34.209959
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
わたしの愛する人は、わたしにとって胸もとの没薬の匂い袋。夜どおし、わたしの胸の間で過ごす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.148266
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
わたしの愛する人は、わたしにとってエン・ゲディのぶどう畑に咲くヘナの花房。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.149373
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
ああ、あなたは美しい、わたしの恋人。ああ、あなたは美しい。あなたの目は鳩のよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.149899
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
ああ、あなたは美しい、わたしの愛する人。本当に素敵。わたしたちの寝床は、緑の草。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.150397
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
わたしたちの家の梁は杉の木、垂木は糸杉。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.150879
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。