節 1
王の心は主の手の中にある。水路の水のように、主は望むままにその心を導かれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:10.857530
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 21
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9d0d09eb9189d82fc616ad9ebec77b8de834f78f6142f35110af141a9f310fe9
節 2
人は自分のやり方がどれも正しいと思っている。でも主は心の中まで見て、量られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:10.959400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
正しいことと公正なことを行う。それは主にとって、いけにえよりも喜ばれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.076569
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
見下すまなざしと、思い上がった心。悪い者のすることは、どれも罪だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.292704
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
こつこつ働く人の計画は、必ず豊かさにつながる。でも焦って動く人は、必ず足りなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.294507
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
うそをついて財産を築いても、それは吹き飛ぶ煙のように消え、死をもたらすだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.294884
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
悪い者は自分の暴力に引きずり倒される。正しく公正に生きることを、こばんだからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.295245
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
後ろ暗い人の歩む道は曲がっている。でも心のきれいな人のすることは、まっすぐだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.295598
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
争ってばかりの妻と広い家で暮らすより、屋根のすみっこで暮らすほうがましだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.295983
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
悪い者は心の底から悪を求める。だから隣の人にも、まるで情けをかけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.296393
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
人を見下す者が罰せられると、それを見た未熟な人は賢くなる。賢い人が教えを受ければ、さらに深く学びとる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.296795
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
正しい神は、悪い者の家をじっと見ておられる。そして悪い者を、その悪ゆえに滅ぼされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:11.297193
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
貧しい人の叫びに耳をふさぐ者は、自分が叫ぶときにも答えてもらえない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.614402
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
こっそり贈り物を渡せば、怒りはおさまる。ふところにそっと握らせる金は、激しい怒りさえしずめる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.729376
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
正しいことが行われるのは、正しい人には喜びだ。でも悪事を働く者には、それが破滅となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.729882
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
分別の道からさまよい出る人は、死んだ者たちの集まりの中で休むことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.730328
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
遊びが好きな人は、貧しくなる。酒や上等な油を好む者は、豊かにはなれない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.730768
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
悪い者は、正しい人の身代わりとなる。裏切る者は、まっすぐな人の代わりに罰を受ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.731224
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
争ってばかりで怒りっぽい妻と暮らすより、荒れ野に住むほうがましだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.731765
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
賢い人の家には、値打ちのある宝と上等な油がある。でも愚かな者は、それを食いつぶす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.732242
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
義と慈しみを追い求める人は、命と義と誉れを手に入れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.732715
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
賢い人は、勇士たちの町にも攻め上る。そして彼らが頼みにしていた砦を、打ち崩す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.733207
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
口と舌に気をつける人は、自分の魂を苦しみから守る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.733688
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
高ぶって偉そうにする者、その名は「人を見下す者」。あふれる高慢さのままにふるまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:46.734140
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
怠け者の欲望は、彼を殺す。その手が働くことを拒むからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.707737
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
怠け者は一日中、欲しがってばかりいる。でも正しい人は、惜しまずに与える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.710293
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
悪人のささげ物は、主に嫌われる。ましてよこしまな思いでささげるなら、なおさらだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.711323
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
偽りの証言をする者は滅びる。でも、よく聞いて語る人の言葉は、いつまでも残る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.715381
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
悪人は厚かましい顔をする。でも正しい人は、自分の進む道をよく考える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.731758
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
主に立ち向かえる知恵も、悟りも、はかりごともない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.746637
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
戦いの日のために馬は備えられる。でも勝利は主から来る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_21.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:50:20.765727
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。