節 1
兄弟姉妹として、これからも愛し合っていこう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:55.908725
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ヘブル人への手紙 13
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 監査に記録された SHA-256
- 4eeebc77ed227049bcfa6b7fcd868f7a571627308e7b23a41f2a247e28acf119
節 2
旅人をもてなすことを忘れてはいけない。そうやって、それと気づかずに天使をもてなした人たちもいたのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:55.974176
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
牢につながれている人たちを、自分も一緒につながれているつもりで心にかけよう。ひどい扱いを受けている人たちのことも、自分も同じ体を持つ者として気づかってあげよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:55.991298
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
結婚はだれにとっても尊いものであり、夫婦の床は汚してはならない。神は、性的に乱れた人や不倫をする人をさばかれるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.006359
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
お金を愛する生き方をせず、今持っているもので満足しよう。神ご自身がこう言われたのだから。「わたしは決してあなたを見捨てない。あなたを見放すことも絶対にない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.018356
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
だからわたしたちは、安心してこう言える。「主はわたしを助けてくださる。だから恐れない。人がわたしに何をしようとも。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.034528
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
あなたがたを導いてくれた人たち、神の言葉を語ってくれた人たちのことを思い出そう。その生き方がどんな実を結んだかをよく見て、その信仰を見習おう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.047075
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
イエス・キリストは、昨日も今日も、そして永遠に変わることがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.061928
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
いろいろな風変わりな教えに振り回されてはいけない。心を支えるのは、恵みによってであって、食べ物のきまりによってではない。それにこだわった人たちは、何の得もしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.077656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしたちには祭壇がある。その祭壇のものを食べる資格は、幕屋で仕える人たちにはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.238982
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
動物の血は、罪のためのささげ物として大祭司によって聖所へ運び込まれるが、その体は宿営の外で焼かれてしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.399636
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
だからイエスも、ご自分の血によって民を聖なるものとするために、町の門の外で苦しみを受けられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:49:56.638047
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
だから、わたしたちも宿営の外に出て、イエスのところへ行こう。イエスが受けた辱めを、自分も引き受けながら。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:57.822296
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
わたしたちには、この地上にいつまでも続く町はない。だからこそ、これから来る町を探し求めている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:58.148620
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
だから、イエスを通して、いつも神に賛美のささげ物をささげよう。それは、神の名をたたえる唇の実だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:58.418564
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
そして、善い行いと分かち合いを忘れてはいけない。こうしたささげ物こそ、神が喜んでくださるものだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:58.640755
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
あなたがたを導く人たちに従い、その言葉を聞き入れなさい。彼らは、いつか神に報告する者として、あなたがたの魂を守るために眠らずに見張っているのだから。彼らがこの務めを、嘆きながらではなく喜んで果たせるようにしなさい。そうでなければ、あなたがたのためにならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:58.993327
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
わたしたちのために祈ってほしい。わたしたちは、すべてにおいて正しく生きたいと願っていて、やましいところのない良心を持っていると確信している。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:59.345173
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
特にお願いしたいのは、わたしが一日でも早くあなたがたのところへ帰れるように、祈ってほしいということだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:59.636806
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
平和の神は、羊の大牧者であるわたしたちの主イエスを、永遠の契約の血によって死者の中から復活させてくださった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:50:59.957023
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
その神が、あなたがたをあらゆる善いもので整え、御心を行えるようにしてくださいますように。そして、イエス・キリストを通して、神に喜ばれることをわたしたちのうちに行ってくださいますように。栄光が、世々限りなくイエス・キリストにありますように。アーメン。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:51:00.378293
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
兄弟姉妹よ、お願いする。この励ましの言葉を、どうか受け入れてほしい。ほんの手短に書き送っただけなのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:51:00.700349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
わたしたちの兄弟テモテが釈放されたことを、知っておいてほしい。彼が早く来れば、いっしょにあなたがたに会いに行くつもりだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:51:00.962765
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
あなたがたを導くすべての人たちと、神のものとされたすべての人たちに、よろしく伝えてほしい。イタリアから来た人たちも、あなたがたによろしくと言っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:51:01.336475
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- hebrews/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T04:51:14.808569
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。