節 1
主からエレミヤに、こんな言葉があった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.317808
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 18
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 監査に記録された SHA-256
- 6d66c640233e7a69691e3b96ceb27029abad52d450ff894114153dd693e70cd4
節 2
「立って、陶器を作る職人の家へ下って行きなさい。そこで、わたしの言葉をあなたに聞かせよう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.318114
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
そこでわたしは陶器職人の家へ下って行った。すると、その職人はろくろを回して仕事をしていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.318384
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
ところが、粘土で作っていた器が、職人の手の中でうまくいかなくなった。すると職人は、それを作り直して、自分の思いどおりに別の器に仕上げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.318656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
そのとき、主の言葉がわたしにあった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.318933
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
「イスラエルの家よ、わたしはこの職人と同じように、あなたたちを扱えないだろうか。主はそう告げる。見なさい。粘土が職人の手の中にあるように、イスラエルの家よ、あなたたちもわたしの手の中にある。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:05:46.319220
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
ある時、わたしがある国や王国について、引き抜き、壊し、滅ぼすと告げることがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.940457
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
しかし、もしその国が、わたしの告げた悪から立ち返るなら、わたしは下そうとしていた災いを思い直す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.941849
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
また、ある時、わたしがある国や王国について、建て、植えると告げることがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.942349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
しかし、もしその国がわたしの声に聞き従わず、わたしの目に悪とされることを行うなら、わたしは与えると言った幸いを思い直す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.942801
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
だから今、ユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言いなさい。『主はこう告げる。見なさい。わたしは今、あなたたちに災いを形づくり、あなたたちに向けて計画を練っている。だから、それぞれ悪い道から立ち返り、自分の歩みと行いを正しなさい。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.943232
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
しかし、彼らは言う。『もう無駄だ。わたしたちは自分の計画のとおりに進む。それぞれ、頑なで悪い心のままに生きるのだ。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.943657
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
だから、主はこう告げる。「諸国の民に尋ねてみなさい。こんなことを聞いた者がいるだろうか。おとめであるイスラエルは、身の毛もよだつことをした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.944081
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
レバノンの雪が、岩山の斜面から消え去ることがあるだろうか。遠くから流れてくる冷たい水が、涸れてしまうことがあるだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.944550
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
それなのに、わたしの民はわたしを忘れ、むなしい偶像に香をたいた。そのために彼らは自分の道でつまずき、昔からの道を離れて、整えられていない脇道を歩むようになった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.944995
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
こうして彼らの国は荒れ果て、いつまでも人々の嘲りの的となる。そばを通り過ぎる者は皆、驚きあきれて頭を振る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.945445
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
東風のように、わたしは彼らを敵の前に吹き散らす。彼らの災いの日に、わたしは背を向け、顔を向けない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.945909
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
すると、彼らは言った。「さあ、エレミヤをやっつける計画を立てよう。祭司から教えが失われることも、知恵ある者から助言が、預言者から言葉が失われることもないのだから。さあ、彼を舌で打とう。彼の言うことには、いっさい耳を貸さないでおこう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:06:52.946382
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
主よ、わたしに耳を傾けてください。わたしと争う者たちの言い分を聞いてください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:07:31.929957
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
良いことに悪いことで返してよいのですか。彼らはわたしの命をねらって落とし穴を掘りました。思い出してください。わたしはあなたの前に立ち、彼らのために良いことを願い、あなたの怒りを彼らから遠ざけようとしたのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:07:31.931603
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
だから、彼らの子どもたちを飢えに渡し、彼らを剣の力に引き渡してください。妻たちは子を失い、夫を失いますように。男たちは死に打たれ、若者たちは戦いで剣に倒れますように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:07:31.933436
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
あなたが突然、彼らに略奪隊を送られるとき、家々から叫び声が上がりますように。彼らはわたしを捕らえようと落とし穴を掘り、わたしの足もとにわなを隠したからです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:07:31.947034
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
主よ、あなたは彼らがわたしを殺そうとするたくらみを、すべてご存じです。彼らの罪を赦さないでください。彼らの過ちをあなたの前から消し去らないでください。彼らをあなたの前に倒れさせ、あなたの怒りのときに、彼らを処罰してください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:07:31.959574
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。