公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

ホセア書 10

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
hosea/chapter_10.json
監査に記録された SHA-256
b6537eaad935068e042b5a0d5b4d3a862faec635804476c6ac157c9b2b615659

節 1

イスラエルは、よく茂って実をたくさんつけるぶどうの木だ。でも実が増えれば増えるほど、その分だけ祭壇を増やしていった。土地が豊かになればなるほど、立派な石の柱を建てていった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T18:10:44.139706
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a0ba04bb3ba5091308c46e5978ad589740ec3c806db1fc14d73002de2089187c
hebrew SHA-256
aa2214adfc3a6949131bb01ea8a8ca4cfe7f1c3ed056179474da7ae6e09777a2
kjv SHA-256
3e3a99fe5d092e52580ea670d1e0100f6765f41f0b0fae06e8abdc283c3c9d84

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

彼らの心は偽りに満ちている。今こそ、彼らは罪を負う。主は彼らの祭壇を打ち壊し、彼らの石の柱を砕く。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T18:10:54.904896
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2da19240b318bc855212c2d0f6031787fc780e417b7b7af9a443154831cf598b
hebrew SHA-256
9123530e35719e828e34a438a0cb2330f9a1a6699fede31f746b9c2bbe199a1d
kjv SHA-256
ce3049960023c8d8ccc5528a46b7632c517232ec6945ccb02ab75e6bee1318fa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

今、彼らは言う。「わたしたちには王がいない。主を敬わなかったからだ。でも、王がいたところで、わたしたちに何をしてくれるだろう」と。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:11:14.881825
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7e870d5efffb1fba3204083c11239115c87072e4a0bed2d777ae035b6fe69896
hebrew SHA-256
d190a7ee924fb8edd7bd4adc3b665a9f705a9a3de38c862d67338ba9a82a6fc7
kjv SHA-256
c1b8caeaf551f5ab6a3083717f9ba8381c6963edc2cfd34ceab9eca340ba8ac8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

彼らは口先だけの約束をする。偽りの誓いを立てて契約を結ぶ。だから不正な裁きが、畑のうねに生える毒草のようにはびこる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:11:29.427534
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d5e9f3f938db5ee7c70db93931e5ae50024f3ab4f93d61faf4f7c009091a12f3
hebrew SHA-256
49a6ea1994e16d134eee620cc42972c5d28bcc9009a1103a92e19418c0c1ac02
kjv SHA-256
0d8993c1b602625395529fb29820ab6e2a2c8720e83647db3ab5ace8ea93ec37

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

サマリアの住民は、ベテ・アベンの子牛のことでおびえる。その民は子牛のために嘆き悲しむ。子牛を拝む祭司たちも、かつては誇っていたその栄光が奪われたからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:11:42.607119
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
44b282caa30756d1a63baab2befe63ae7307ea05bb1a649a5703bb05ba8fe95b
hebrew SHA-256
3d78134593161fa59bc9f01f3d9266f28370e51a9bc13e56ea7cae93e2343514
kjv SHA-256
e5b0352d7b801aa314d7cfeb63b67b6215261b80cadf86385c8d83a187e1b1e9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

その子牛はアッシリアへ運ばれ、大王ヤレブへの贈り物にされる。エフライムは笑いものになり、イスラエルは自分の意見を恥じることになる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:11:53.181166
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
608b95df46019b5be97eccda7c5049b376375c978210eac8431d0c2e019ed507
hebrew SHA-256
2bb803ce3fc9388a4eb3ce54a6115e91207de5dfab21194a6fa1586b041de3c4
kjv SHA-256
334591c000463179e6fc2a3e823b7f40b593bcf19e649d6b0867eb6359fd9591

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

サマリアの王は滅ぼされる。水面に浮かぶ木切れのように、押し流されてしまう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:12:02.432802
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
36f88cbdc1acd1257026ba09ec0430353e35c9491952bd7d02d4d40d1a933478
hebrew SHA-256
6a1553054ac8265d92e6204563a776d7ddc118b746201c4fc1daade1528d4017
kjv SHA-256
295d7e4e10a157804fa047cdd356a31fa5c0221d5fdcb13d181fa3f4a5d4371e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

イスラエルの罪であるアベンの高き所は破壊される。いばらとあざみがその祭壇に生い茂る。そのとき人々は山に向かって「わたしたちをおおってくれ」と言い、丘に向かって「わたしたちの上に倒れかかってくれ」と言う。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:12:13.668182
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c5fdf85c58ceeec309d99ff9bfa96f41c37d5b6f6cc213df1eef390dd95bcf5c
hebrew SHA-256
ac12c0723d73afcc361f2478a9813ad64ed90b813d3f2ea0288f28b212b47ea5
kjv SHA-256
96b26c2505c05b9bdaae812aeb09ab7d578fa3e8d9d06997098fecf4ceaae533

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

イスラエルよ、あなたはギベアの日から罪を犯し続けてきた。人々はそこに立ちつくした。ギベアで悪を行う者たちに、戦いが襲いかからないだろうか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:12:26.436838
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e5b0a5e9f1ba7763b0958c88d30e0761580162a5dd9d83cfef5fcb6c5f1656bf
hebrew SHA-256
c8a8a2c53002d71093182ab711374afeb6665b8f731631cd3e442790ed92a2b0
kjv SHA-256
50af812b9778471e2b4ebf478efddfd37bb1caa4262ce101ca695a49a1de7147

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

わたしは思いのままに、彼らを罰する。彼らが二つの罪のために縛られるとき、多くの民が集まって、彼らに攻めかかる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:12:49.676109
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
03e443f17b4b9922799ddc7aea57a4cf46a48cae9b6ca0d24562acc316ac31d5
hebrew SHA-256
e26ce409f681fd88cdc493911c9dedd60d93ee755c46fe3585ca12967eb62078
kjv SHA-256
1bced71252fdf01828b0d63b058f970138206a83fff6dc4c9a96c5b6db98104c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

エフライムは、よく訓練された若い雌牛だ。脱穀するのが大好きだった。だからわたしは、その美しい首をそのままにしておいた。でも今、わたしはエフライムにくびきをかける。ユダには畑を耕させ、ヤコブには土をならす作業をさせる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:13:06.990891
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
683ba620f3b2c26861d2f03c97e5d56c4849d97d8f984c40bb40738dcb907c7a
hebrew SHA-256
abe618721ba315066e6caa2c42e64ddcdea179863c9db136c92fefb8b596d6e1
kjv SHA-256
6ee8d842a6daa0ea352c9ff874e603ea02ea67be17832488d5b188b284f6c746

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

種を蒔け、正義のために。慈しみに従って刈り取れ。新しい畑を耕せ。今こそ主を求めるときだ。主が来て、あなたたちに義を雨のように降らせてくださるまで。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:13:18.436093
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
03644fbdf28d9249f298eca9d86f15ed211460b463fe71222957cfd055b7b35e
hebrew SHA-256
e98bfb2464eed90245ad8970022abb690c98b704da1e44a5ffdb98ee93c71f37
kjv SHA-256
36d6b329f66823d8aaab760881b2d5d83203f38a77d775abdae79720790295a8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

あなたがたは悪を耕し、不義を刈り取り、偽りの実を食べてきた。それは自分の力を頼りにし、大勢の兵士を頼りにしたからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:13:30.021936
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5c8a0540bbbcee3d7695a00974c3810f9c63e3248845b7d5784251e829321b29
hebrew SHA-256
ddbae036e166ede166969b2cf230fc117bbe2f128866c2dce1f869557914b30b
kjv SHA-256
0932d61304fdd886ea245720d1cbef9809b14012147e0a385f6455a467d54149

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

あなたたちの民の中に戦いの騒ぎが起こり、あなたたちの砦はどれも打ち破られる。シャルマンが戦いの日にベト・アルベルを破壊したように。母親たちは子どもたちの上で打ち砕かれた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:13:42.094998
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0aede8747c36f5e6f6c247004d81a49736caf7afff23b353684b220e9916f4c6
hebrew SHA-256
b1fa4c12ac7c20144d45740fb1cb4761261c57875c379a6c32657e1d5afb6661
kjv SHA-256
45e944fd2ada71736e528a50dba4360d0a576fa103962f35f1a44cee70258a2f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

イスラエルの家よ、あなたたちのひどい悪のせいで、ベテルはあなたたちにこのようにする。夜が明けるとき、イスラエルの王は完全に滅ぼされる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
hosea/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T00:13:51.962441
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7a635531b3e1b2b411879c157d73b9b826ef7a6dc5329283d1c7015cfc217179
hebrew SHA-256
ed6af2e732a5f202029c6316002b20d1ee9e9db6349285022546d9ffeba83ffe
kjv SHA-256
20122208ab8d2e7b3864453636e096e2ac19db54b66a723711ee674ab444a874

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →