公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

ローマ人への手紙 3

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
romans/chapter_03.json
監査に記録された SHA-256
b538f0da40c28d0a2018ecbee99003e442811e106ca1b90dc4b35b757b411ee5

節 1

ユダヤ人であることに、いったいどんな優れた点があるのだろう。割礼を受けていることに、どんな利点があるのだろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:16:37.249164
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2a2fa01ace481ec065e8d1e7b572f2eece6d831556fc2ecce843374944bb2eec
greek SHA-256
3f9a864a124fab0a7ea964572902eb405a05ac2f335405a45dddd68c29a68205
kjv SHA-256
e2b78cb768e2c94cc33985cff8464641c514c7e6706d3dcae9cee6e69d08120f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

まず第一に、神の言葉が彼らに委ねられたということだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:16:48.966820
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
824a8eb457749fdae886377e988c4cd3e0a91ff9881ad2027aa71496a5d2d961
greek SHA-256
aaba5d4862bcac1c587c5d46bf340593a5a74c42bd333eb0cbbb4934decb56c0
kjv SHA-256
24f564f8cd0c430fa21d3af15e1156c091a04211a7d656a5b6390156ad6531ee

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

もし彼らのうちに信じない者がいたとしても、それがどうだというのか。彼らの不信仰が、神の真実を無効にするとでもいうのか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:17:00.806404
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6d793200f8ab4152527ea4458580bee000644250d15715498f2a399a4207ab3a
greek SHA-256
29ba10f699c607cdb63f3c8d05f1515f2ffdbd1a1adddb981acac85939b044e6
kjv SHA-256
0dc749720a2bdf86f2436c9afe850b1e24f69194a278d804d20176c05c2a32e2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

断じてそうではない。むしろ、たとえすべての人が偽り者であっても、神は真実な方であるべきだ。聖書にこう書いてあるとおりだ。「あなたが語るとき、あなたは正しいと認められ、裁きを受けるとき、あなたは勝利する。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:17:18.994278
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9761fd4a02cc26326f4bb8fe6df6c818ca2c0ea6939fa518818dd6dcc36115cd
greek SHA-256
c48d257a1a082d84f1f50c9dd5ab3c032ac2a0ed6ceba041574be56a254490f1
kjv SHA-256
15807da906876552096dc6861323deb89bda643c96336cc878988b9f136d1b1e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

もしわたしたちの不義が神の義をきわ立たせるとしたら、どう言えばいいのだろう。怒りを下す神は不正だとでも言うのか。（これは人間の理屈で言っているのだが。）

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:17:34.334962
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9c39334b7dddf2044f7a7c2f0559b36b50e7372c2e7c64dd4af89992b0023a3a
greek SHA-256
d8a2cccf89ef0e8487f6fc6c44d3364cec6a8029d67379c1f7cf05d51ce1dd48
kjv SHA-256
d967c6ff2fa11f73c9b09b8992b38eb2d7432e4f39a260a6a00265e1e032ac06

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

断じてそうではない。もしそうなら、神はどうやってこの世界をさばくことができるだろうか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:17:45.383937
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
21824bd62f52cac3040f1a507cbef5f0f9e9f84a6ed82a761178a46bfb317593
greek SHA-256
ce323a91e562d5641cfbcca8a31e97073a067981566e58bc133a04bfd1e2c299
kjv SHA-256
84c0e7cb02fd53d3ce2c3631c103fc123d6cdb2833640df22b48e5134f7c6b08

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

しかし、もしわたしの偽りによって神の真実がいっそうはっきり示され、それが神の栄光になるのなら、どうしてわたしは今もなお罪人としてさばかれるのだろうか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:18:00.432552
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f2b2c72183deb7e4a4192bce4fb56e012a0675b8103e2f66e9f40b231090c35b
greek SHA-256
0059923948c940330347d3c147a96b792330243d0bdde377bcaf4bad93b74f8d
kjv SHA-256
5892c78180c91ad31b16be6f19d7676135b54d64d67cd5a05335750ce790fe3f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

善をもたらすために悪をしよう、なんてこともあり得ない。わたしたちがそう言っていると悪口を言う人や、実際にそう主張する人たちがいる。でも、彼らが罰せられるのは当然だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:18:20.841463
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f640d37a189a914a44ce110bd66d6897b436137d42fdabe82ef28af5a9fed654
greek SHA-256
3bc618a10ce886b685104460826d76f7d693288351677c23b5390a983c969f88
kjv SHA-256
4f41d88cec039ecae77ae299fad7351cba9a6e19986d53c6372effaf60762684

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

ユダヤ人もギリシア人も、みんな罪の下にある。それはもう証明したとおりだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:18:33.100129
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
de916279c3bca0de2fbbed86e42582bfe57faa22e337b48a8e1938b4f97349e0
greek SHA-256
764d171ca0065510349d4258aa84330283e3cac0a7a632111aba59ab83bd8a10
kjv SHA-256
79998bd5f28b31542852c374396a9442703fafd5a3912ac86805e311a86c3a24

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

義人はいない。ひとりもいない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:18:42.619953
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
90c41b90dbabb49b9ac75eb9ffd0b29a7af15d15d99932199ca376c27f62d7de
greek SHA-256
6da9c2d41fc0751b09a86b315715e350110528e9352c74f5a86562f5b9f959ff
kjv SHA-256
f8b027702bbd7de2b77096ecc1b992dae266e9919cb6d4602730678157a58dcf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

悟る人はいない。神を求める人はいない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:18:53.273738
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b9109a740723475d4bd9f7a8ba545ca5d031d87bddad3caee59ab3b09418bcb4
greek SHA-256
75f2fcbe2b74b76cc7288c5f4b3b6977ebc9c3ab17da47925c4e4a412aeb0336
kjv SHA-256
74f585a879bc70a39977f9be3659127636c556dcbe0d10c388a479398e2505fd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

すべての人が正しい道から離れ、みんなそろって役に立たない者になってしまった。善を行う人はいない。ひとりもいない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:07.862392
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b3efdae1b4bc36ba9a559b88cf4851853c32be48f282f5792d905cf92da45491
greek SHA-256
ac632f9fc4aedf665f0e0e764a2174c708ea266a5ab90096320ffe8adf71766b
kjv SHA-256
a6ea4ab382867f74583ea44d708786cefbaeb945b28839d10feefb1712cffc19

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

彼らののどは、開いた墓だ。舌で人をだまし、くちびるには毒蛇の毒がある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:20.405025
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e13ecc6952db2f0a1f0e2e3c1988badf6681d8fd2a38c3acfb8fec22efd26d6d
greek SHA-256
a68e5948dfc06a522b65d9ecf2008095251efb04d8337add3ef62b1e84823cd5
kjv SHA-256
bedd99924cedda715cea054d210862084799926962dd722dd778435c569d29a0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

彼らの口はのろいと苦い言葉で満ちている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:29.898543
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
cd537c402210e3cf48dc59d1fdcd7cabd94b2c4368132633ef896e0bcd06ed66
greek SHA-256
d01d48b823d13ccf1f8d09cba476520b80ca4425f3a6d0c31647f2a9b49c527f
kjv SHA-256
3167206c7249d8e765f446ed84d072a30837fc4696fbd5e9364909c9c31f49f9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

彼らの足は血を流すために素早く動く。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:39.472508
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
079fb48f1bfe4aa88ce24011776581af1ff83e4bddf08f6e9020b003d5db9da8
greek SHA-256
abd583d52734b1d3ba2d6b7ea46db67ecd8af56381b8d789b5bb2f2355becac6
kjv SHA-256
8e29918f2fbb7e0a7acea7d5a9fc0c1a37f91f9bb3f759cf88b8629977466936

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

彼らの道には破壊と悲惨がある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:49.951228
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a01ff3a6696cbf744174504330b6dda97fcdb2b8658c77036e0db09c51db5d26
greek SHA-256
a7dbedaaa74ce78d59bc52111ddb88be796a8536b6560fdb2881cdc338286b2a
kjv SHA-256
78a704bcef3cb9c19e6a3e2762707a7912c1f2181224bde1b105f9f22a9f61a9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

そして、彼らは平和の道を知らない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:19:59.843125
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a1410bb49a60819c4cbc3db68dda8f5d4f6a9355a1edbefb2b7b6c97812758b9
greek SHA-256
d5fbed4bf76a6d8d0c98b85a77c5e031ba3a4c21a3addb40cea1792a6ca8f23f
kjv SHA-256
aa875e694aaad462ef72cba713372fb251eea37f0ac9852165545f6fce0f9fc9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

彼らの目には、神を恐れる気持ちがまったくない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:20:12.338458
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
bf90efbae1440026dc21106b456ab87fa4c3835671e01ca98fce2449bda1b49e
greek SHA-256
476da55e6eb454a8d3ec009273a1c184ba5115b59716271518134f3812e719cd
kjv SHA-256
fb61888d68581be4748f759a62e761214595292c64da2c5a0ba5f6fa6f491e32

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

わたしたちが知っているとおり、律法が語ることはすべて、律法のもとにいる人たちに向けて語られている。それは、すべての口がふさがれ、世界中のすべての人が神の前で責任を問われるようになるためだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:20:26.096090
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
460886684afe35377f7ef2835044596d2d802bbe1572b7fcb537eeacdec4c79c
greek SHA-256
b89ea1017dae56ad184b5256e054e94893bdf5e6109dc733de55ddfcf20d62bd
kjv SHA-256
c060dc1d3a5c8e8ccca5a9b587eea9f46dad23fee06f83bd2f2bf7e4d82e93c0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

律法を守ることによって神の前で正しいと認められる人は、一人もいないからだ。律法によって明らかになるのは、自分が罪を犯しているという自覚だけである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:20:37.979726
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
cf253027f605a938428b731b20158b050d08f3a162282349f97f4cff37118d17
greek SHA-256
253169dcca78ccf83212db7e79266d7af2525f8c25de26d1ff945639cdc2564e
kjv SHA-256
f4335ebff81eb8be0cfed8e2e9f7dbd3257c2a0ca4526433ede6982a871363e8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

でも今、律法とは関係なく、神の義が現された。それは律法と預言者たちも証ししているものだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:20.219418
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

その神の義は、イエス・キリストを信じる信仰によって、信じるすべての人に与えられる。そこに区別はない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:20.329271
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

すべての人は罪を犯し、神の栄光を受けられなくなっているからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:20.569856
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

そして、キリスト・イエスによる贖いを通して、神の恵みにより、ただで義と認められる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:20.722507
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

神はこのキリストを、その血によって罪を償ういけにえとして立て、それを信じる信仰によって受け取れるようにされた。それは、これまで人が犯してきた罪を見逃してこられたことについて、ご自身の義を示すためだった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:20.914332
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

神はこれまで忍耐して罪を見逃してこられた。そして今この時に、ご自分の義を示された。それは、神ご自身が正しくあり、同時にイエスを信じる者を義と認める方であるためだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:00:21.170837
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

でも、だったらどこに自分を誇る余地があるのか。まったくない。どんな原理によってそうなったのか。行いの原理によってか。いや、そうではなく、信仰の原理によってだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:20:54.453309
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7276c45d394ff7ffd9688965b01d60ce6d50cdbcf46b64b9ab7cdb652b20fe4b
greek SHA-256
319d78987c91c5f105ee5b2476772e74290ab3391e1c70de1cd86dee26064626
kjv SHA-256
cc041082d21a0e76fc1e77d15850a018311305c713a0e9fdc38b07a2eaebb0b1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

わたしたちは、こう考えている。人が神に正しいと認められるのは、律法を守る行いによるのではなく、信仰によるのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:21:08.602554
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
150fbef4414f35bd71d2482a77ead456b1749994e60cf8a34d42c75ba863f2bc
greek SHA-256
253e7ac8805d65654ec2add79bda2065c8f6370d161a93ca7f39291bccfa7315
kjv SHA-256
c950f897e3dcd96f285e37ccc79000eef6160462f01e7a74f941a09493bf2777

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

神はユダヤ人だけの神なのだろうか。異邦人の神でもあるのではないか。そうだ、異邦人の神でもある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:21:23.825363
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b2c4f4caa80fbd030f9f5ad0bc26d90c9803676124fd72cf30b1bbe301bc0d40
greek SHA-256
7cb9ea7f10e2affe2bc8dc014f05bf919a6675642faecb2f6802cfe2aefc001d
kjv SHA-256
a59f2d7104c0548ba542d8db26c0dc9608aa29ccdc8f0e8672da296c55e93fcb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

神は唯一だ。その神が、割礼を受けた人も信仰によって、割礼を受けていない人も同じ信仰によって、正しい者と認めてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:21:39.036836
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
83ba2753afbc381926c35556698dac1cf41cb8bcf5c5be48cac29c93b3e97d0e
greek SHA-256
7f91a359d886d935d27f6abbb0fb6a85a60650f520f66d8c9b88ee0e067f6d59
kjv SHA-256
90518b0607ecfa45ca370955f44bf7aff46dd439da433651310238bb3b27d504

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

律法は信仰によって無効になるのか。そんなことはない。むしろ、わたしたちは律法を確立するのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_03.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:21:48.484688
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a2543ace3cf1a2d3d35401e89c1e1a85d86351f37498354e577e8fa2740e086a
greek SHA-256
80d8ec4102b9c48351d4a1eb32ab85d046a486122fd6843c7d35ee625bc4f593
kjv SHA-256
8022eb716a01291aea701d1b897ad3ba985174b4967b126080198852021a555d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →