節 1
使徒たちと、ユダヤ地方にいる信者たちは、外国の人たちも神の言葉を受け入れたと聞いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.357568
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
使徒行伝 11
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 監査に記録された SHA-256
- a3ceb96b3ccf822e3fc6b2522e7d00435061f4b2607e96a70026e0f820ffad0b
節 2
そして、ペトロがエルサレムに上ってくると、割礼を受けた信者たちが彼を責めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.359160
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
「あなたは割礼を受けていない人たちの家に上がり込んで、一緒に食事までした」と言うのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.359765
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
そこでペトロは、初めから順を追って、こう説明し始めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.360268
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
「わたしはヨッパの町で祈っていた。すると、われを忘れたような状態になり、幻を見た。大きな布のようなものが四隅をつり下げられて、天から降りてきて、わたしのところまで来たのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.360741
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
その中をじっと見つめると、地上の四本足の動物、野の獣、地をはうもの、空の鳥が見えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.361221
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
そして、『ペトロ、立って、それを殺して食べなさい』と、わたしに言う声も聞こえた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.361662
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
でも、わたしは言った。『主よ、とんでもありません。清くないものや汚れたものは、これまで一度も口にしたことがありません。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.362144
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
すると、天からの声が再び答えた。『神が清めたものを、あなたが汚れていると言ってはいけない。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.362617
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
こういうことが三度あって、すべてのものがまた天へ引き上げられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.363119
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
すると、ちょうどそのとき、カイサリアからわたしのもとに送られてきた三人の男が、わたしたちのいる家の前に立った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.363671
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
そして聖霊は、ためらわずに彼らと一緒に行くようにと、わたしに告げた。ここにいる六人の兄弟も、わたしと一緒に来てくれた。こうして、わたしたちはあの人の家に入ったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:57:15.364198
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
その人は、天使が自分の家に立って、こう言うのを見たと、わたしたちに話してくれた。「ヨッパに人を送って、ペトロと呼ばれるシモンを呼び寄せなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.202138
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
そのシモンが、あなたとあなたの家族全員が救われる言葉を、あなたに語ってくれる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.405340
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
そして、わたしが話し始めると、初めにわたしたちに下ったのと同じように、聖霊が彼らの上にも下った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.562107
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
そのとき、わたしは主の言葉を思い出した。主はこう言われた。「ヨハネは水で洗礼を授けたが、あなたがたは聖霊によって洗礼を授けられる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.673792
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
こうして神は、わたしたちが主イエス・キリストを信じたときと同じ贈り物を、彼らにも与えられたのだ。それなら、わたしがいったい何者で、神を妨げることなどできるだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.827755
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
これを聞いた人々は静かになり、神をたたえて言った。「それでは、神はユダヤ人以外の人々にも、命へと導く悔い改めを与えてくださったのだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.941143
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
さて、ステファノのことで起きた迫害のために散らされた人々は、フェニキア、キプロス、アンティオキアまで渡り歩いたが、ユダヤ人以外のだれにも言葉を語ろうとはしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.942877
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
しかし、その中にキプロス出身やキレネ出身の人が何人かいて、彼らはアンティオキアに来ると、ギリシア語を話す人々にも語りかけ、主イエスの良い知らせを伝えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.943365
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
主の手が彼らとともにあり、大勢の人が信じて主に立ち返った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.943801
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
このことがエルサレムにある教会の耳に入り、教会はバルナバをアンティオキアに送り出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.944247
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
バルナバは到着して、神の恵みが働いているのを見ると喜んだ。そして、心を固く決めて主から離れずにいるようにと、みんなを励ました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.944643
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
バルナバは、聖霊と信仰に満ちた立派な人だった。こうして、大勢の人が主のもとに加えられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:58:35.945050
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
それから、バルナバはサウロを探しにタルソスへ向かった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:02.721893
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
そして見つけ出すと、アンティオキアへ連れて来た。二人は丸一年、教会に集まって大勢の人を教えた。弟子たちが「クリスチャン」と呼ばれるようになったのは、このアンティオキアが最初だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:02.892753
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
そのころ、何人かの預言者がエルサレムからアンティオキアへ下って来た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:03.048081
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
その中の一人、アガボという人が立ち上がり、聖霊に示されて、世界中がひどい飢きんに見舞われると告げた。これは、クラウディウス帝の時代に実際に起こった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:03.185071
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
そこで弟子たちは、それぞれ自分にできる範囲で、ユダヤに住む兄弟姉妹に支援を送ろうと決めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:03.377793
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
そして実際にそうして、バルナバとサウロに託して、教会の長老たちのもとに届けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:59:03.661979
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。