TRANSLATION RECORD
詩篇 150
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
◎日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
← 書・章の一覧へ
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 監査に記録された SHA-256
- a6612768d986a7e984f6187b279800bced034011584a1717807b66986367df00
主をほめたたえよう。神の聖なる場所で神をたたえよう。神の力があらわれる大空で、神をたたえよう。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:35.598659
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- d93606a3884709579c2355a478673e46431941c4ae9e444d9ba782d197f89c1d
- hebrew SHA-256
- 5416e321518b057adaa99a477b639347830a2b53dc505922073759ad2f60dd56
- kjv SHA-256
- 937edd1d73aa7d2263d2da0057e19146cf65e548a019dbf72eeb973e65823e2d
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
その力ある働きのゆえに、主をほめたたえよ。並ぶものがないほど偉大なお方だから、主をほめたたえよ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:40.736969
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f3a1117901bcecd026ed6cf5f23b43d4ca3982e998b89b048d3427be18ccab7c
- hebrew SHA-256
- 7998c6ba4c025ccfa19d23b558818ad56a5d649cbf2cd51a82bd78cc7d9faead
- kjv SHA-256
- 2ea5d13dc32b046ddf657c39463a53ba73e1af2511dde21035317a6c402e4cc8
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ラッパを吹き鳴らして主をたたえよ。琴や竪琴をかき鳴らして主をたたえよ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:45.066809
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 2e51e4a5a7354156fe6f2fbebd8e5cb9b7e7f8741501121dd6d59a6e49e1688b
- hebrew SHA-256
- 308e0396db95264181ee325dbbc4ccf2de907bd720204b684d2160565807f4cf
- kjv SHA-256
- 029ea616456fb310da6c8795c31b824c0c01887a5c44fe6afe9ad205654e6951
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
鼓と踊りで神をたたえよう。弦楽器と笛で神をたたえよう。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:49.637914
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 324c0bb888254fa5692bd8fe950f8ee8bc01cb55bc4d4d6ace17ccaa1d320a42
- hebrew SHA-256
- 20160cf09bb5bb02940d3f46198a3145f1319b0f2502abf8227915e24387577a
- kjv SHA-256
- 0341f8fd4698e3cdbc510f7374038bb49711a749f62f418b217a4c67a4d24d7d
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
鳴りひびくシンバルで神をほめたたえよう。高く鳴りわたるシンバルで神をほめたたえよう。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:54.224941
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- ba3a26f0d7b94812fa628215bd6152a3cdbbfa2b83ee487cb5e2d0de1ff73168
- hebrew SHA-256
- bdf4b411c8ea53dc06c802355f9c372f802f6cdf6808635c995d5350cc76c1b1
- kjv SHA-256
- cd1f4e0de2699f8ce9fdc78f44c9f07fda2a0648dc7a33ff4a615ba3c169645b
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
息のあるものすべてよ、主をほめたたえよ。主をほめたたえよ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_150.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:54:58.003070
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 90ba37af536f0de645a1dfb3c424c12d1a24dc2c8178604bc5e7bd2a329134f0
- hebrew SHA-256
- 67a239db2943926040d9c38be8b704e21ff8342931419f6f02299e20c722c943
- kjv SHA-256
- 0f15ac16764de0ac3080e05da9538ccb76c24fd59596d8bc2d2c800c6c0536e7
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
← 書・章の一覧へ