公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 48

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_48.json
監査に記録された SHA-256
4d034d4080d0f579933ea2c759a4a5f2ef8906fcab893f9fd3eebbae36253c2d

節 1

主は偉大な方。心からたたえられるにふさわしい方。わたしたちの神の都で、その聖なる山で。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:25:04.750102
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
54dd9657aa350f3531d592035cad129555fa042907f0250f4d62cab9952e2e94
hebrew SHA-256
3c826858d6fe2671435bdc5341de6f49b159622220c58c1c49220e1908e8c677
kjv SHA-256
f9c1955ded0cec3a6a032f30f8d7ebdb10ed66ce46b7453a4f02f29fb54369ec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

シオンの山は美しくそびえ、世界中の喜び。偉大な王の都。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:25:21.313685
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e3977cd04d0a8e654cd1c5f8f99e0aeaac6841ab2e366c65d1c4c67c052ab309
hebrew SHA-256
65ca448246c705f3c25c9bb1ebbefdfc70caa7bc967fe6205d4df63ef7d45f4a
kjv SHA-256
5894335a823b6461e687bc63f28e09f58eea09bedfa2e03af5768193055419b8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

シオンの山は美しくそびえ、世界中の喜び。北のはずれにある、偉大な王の都。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:25:31.908834
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
85c35ed9380e7330794678242620290033bb8cfa062f0c511379c6b749d20937
hebrew SHA-256
dc02d87a1a9d7dbb5ce24a62117578a709ba7cfe9d94206ee598cfec4993461f
kjv SHA-256
948b38e0683ed590654d0b25e4d9d63ba99b920cfafb8aba5744499651669ffa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

神はその宮殿の中で、砦として自らを知らせた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:25:53.896617
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0243c7cf53d0d22dde164302d83aae70daa81e3e73bcd7cb93d88816b41abc98
hebrew SHA-256
fa24eb948db0a58eb5be68b6e7925f5a932592d8b4004a08602b21beba8e0929
kjv SHA-256
9505deab4998f68c7693594627f2b9787c638f37045b359806eb882c73791259

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

王たちが集まり、そろって攻め寄せてきた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:26:03.968017
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a1e4786380a1e3497c52d8252d6700b0c9fb06af66b5d572082d86f4dbb548ec
hebrew SHA-256
e650b4ce0b2dae4a5ae3159c62d8fdc39126623e945a300c6f1510db4a6a07ad
kjv SHA-256
b0000f3069615c012504183bd7bf96e48fa2e53951f87d79867d13a385986152

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

彼らは都を見た。すると驚き、うろたえ、あわてて逃げ去った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:26:16.481208
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6cd986941aeeee1b4d820412f14a56b38011e791517f5c7b878abb2602410df5
hebrew SHA-256
2fad99b4ef557f9f4c61aee5b198ac73775cd719d385dd5df1b2d240c8d2619f
kjv SHA-256
d39c83d6a4a75bccb9e6cd7e3cb64a07b5f735c19a750f2e73ac13bba68139df

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

そこで彼らは震えおののき、子を産む女のような激しい痛みに襲われた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:26:43.824560
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
02709643f3a1d0b9882d47e9024ced0a23f2ccc156723a7177151b709501274e
hebrew SHA-256
5ccaa02e2569f946e7584484be1638258b7e6c62da0ddd30f9b4dd000a2258d4
kjv SHA-256
2f3db43c90e0af77b0fc4f2f07ee36d9979fb5fb773f1ad848f86a1bf4c5ff11

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

あなたは東の風で、タルシシュの船を打ち砕く。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:27:11.204303
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a28b02010d8465114277392a84fb45cfb1a3240bd8bd3cecf3709eee65285427
hebrew SHA-256
09c762d36bdcc39240a062d8e2b8042dc51cb2fec526176b4692db7a310c2443
kjv SHA-256
b84c2a7e49f7430f0886f727bd15372c8ebcb9cb30d467cf71164433949f6554

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

神よ、わたしたちはあなたの神殿で、あなたの変わらぬ愛を思い巡らした。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:27:20.811803
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
284f6c466a7f114eb64f89b249f28b5171fbb799bf7c440dbd35e9d68c8bd4cf
hebrew SHA-256
7c0a78c721082caaa8825a5b909dd0feec3ed8c766853ecff24ddb0d039d3275
kjv SHA-256
87a26d692ed75a4d0274b4ab20cee5ff6a5eb12c3bb70abb8e3d7a877afef554

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

神よ、あなたの慈しみを、わたしたちはあなたの神殿の中で思い巡らします。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:27:32.108107
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ffd80b31462f779a174c26eac69be7ee44438ed6af7166f6ed297823310410ad
hebrew SHA-256
2d38692f2343a019bfe0f0d62b85bb128df382058abaa58ce79ec7a43d058139
kjv SHA-256
73283d21890591afa03b6a47ada874156c707e702c0b97377fbf83534fc68733

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

あなたの名の通り、神よ、あなたへの賛美は地の果てにまで及ぶ。あなたの右の手は義に満ちている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:27:46.655106
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
38cb237d78b5653f18d70abbf912ecf9c5b31935ace3638cc730f30ad84e60d4
hebrew SHA-256
7d2ce674c5a1d300fbe5614f8da2bd200866e0939719b0afcac74368c6c74103
kjv SHA-256
82e1e24d69b798d741f45f772dbea15bfe9302223ef39dcc5c4f1ffb3f62fa16

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

シオンのまわりを歩いて、ぐるりとめぐってみよう。その塔を数えてごらん。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:27:57.786085
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8c9b239fe3ce7da0d45a8691a20ffbe29392382825fc101a9d5aaf6d4a74265a
hebrew SHA-256
a620149a9e3aab4b090d76d193712da036a555cc4421d4aba0674c662447fe6e
kjv SHA-256
8e7422f33e712de21744ce5b076ec4384b05cab345777f1b01a3a1598aeb90d0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

その城壁に心を留め、宮殿の一つ一つを見て回るがいい。次の世代に語り伝えるために。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:28:08.729134
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
54052f3dae118b0ce8699f4a5b146326592b54cfc9336c77fe545782f20de6c5
hebrew SHA-256
c642a5748e503bec666ea74f9e63fca5b0163e6e0a3c3e59c37f5e8935ab9828
kjv SHA-256
66993aaf021c3c574ed013deb1ecb8ff907665b39a86db4036054c368f30b5bf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

その城壁に心を向け、宮殿の一つ一つをじっくり見てまわろう。それを次の世代へ語り伝えるために。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:28:39.203364
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
93dbd05f4eac6633757bde3f7cbf67cb501ba29a9cdfa3127052740d4f47bf68
hebrew SHA-256
cfbe2ac6b38bb06e0b9aeea581df349a38693d6e753e24761dbaded71a8189b8
kjv SHA-256
c1ea89b275b5b3529ce659d4497ac1f3032741ed95f8ed7cbb5eb2b1c0d03d27

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

神こそわたしたちの神。世々かぎりなく、この神がわたしたちを死を越えて導いてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_48.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:28:50.159298
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
327e5625c35cafb05513014cf2af89389ad842fa3f45d5a605cff9e9f2b34918
hebrew SHA-256
b4d35fa795b84909f39bcf6ac437442a2b934c675aeb08b3086fb93d4cbc8d1c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →