節 1
かしこい女は、自分の家を築く。でも、愚かな女は、自分の手でそれを壊してしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.632506
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 14
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9ed757302b529aa05069ba4a85747c9e10e5fa864e87b55906698c9293d87a21
節 2
まっすぐに歩む人は、主を敬う。でも、曲がった道を行く人は、主を見下している。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.632779
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
愚かな者の口は、高ぶりのむちを招く。でも、かしこい人のくちびるは、その身を守る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.633029
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
牛がいなければ、飼い葉おけはきれいなままだ。でも、豊かな実りは、牛の力によって生まれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.633294
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
誠実な証人は、うそをつかない。でも、偽りの証人は、うそばかり口にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.633568
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
あざける者は、知恵を求めても見つけられない。でも、分かっている人には、知識はたやすく手に入る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.633836
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
愚かな者からは離れなさい。その口から、知識を得ることはないのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.002698
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
賢い人の知恵は、自分の進む道をわきまえることだ。でも、愚かな者の愚かさは、人をだますことだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.003595
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
愚かな者は、罪をあざ笑う。でも、正しい人たちの間には、受け入れがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.003919
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
心は、自分だけの苦しみを知っている。その喜びに、他人が入り込むことはできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.004251
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
悪い者の家は、滅ぼされる。でも、正しい人の住まいは、栄える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.004538
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
人には正しく見える道がある。でも、その行き着く先は、死の道だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.004836
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
笑っていても、心は痛むことがある。その楽しさの終わりは、悲しみだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.005155
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
心の離れた者は、自分の行いの報いをたっぷり受ける。でも、良い人は、自分の行いで満たされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.005479
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
考えの浅い人は、どんな言葉も信じてしまう。でも、賢い人は、自分の一歩一歩をよく考える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.005810
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
賢い人は、恐れて悪を避ける。でも、愚かな者は、かっとなって、自分を過信する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.006181
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
すぐ怒る人は、愚かなことをしてしまう。悪いたくらみをする人は、憎まれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.006555
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
考えの浅い人が受け継ぐのは、愚かさだ。でも、賢い人は、知識を冠として受ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:44.006933
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
悪い者は、良い人の前で身をかがめる。悪事を働く者は、正しい人の門の前でひれ伏す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.232049
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
貧しい人は、隣人からさえ嫌われる。でも、お金持ちには、たくさんの友だちがいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.233414
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
隣人を見下す人は、罪を犯している。でも、苦しんでいる人にやさしくする人は、幸せだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.234148
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
悪いことをたくらむ人は、道に迷うのではないか。でも、良いことを計画する人には、慈しみとまことがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.234832
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
どんな仕事にも、必ず実りがある。でも、口先だけの話は、貧しさを招くだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.235514
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
賢い人にとって、その富は冠となる。でも、愚かな者が持っているのは、ただの愚かさだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.236191
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
正直に証言する人は、いくつもの命を救う。でも、うそをつく証人は、人を欺く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.236847
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
主を恐れ敬うところには、強い安心がある。その子どもたちにも、逃げ込める場所がある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.237497
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
主を恐れ敬うことは、命の泉だ。それは、死の罠から人を遠ざける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.238151
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
民が多ければ、それは王の輝きとなる。でも、民がいなければ、支配者は滅びる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.238823
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
怒るのが遅い人は、深い知恵を持っている。でも、すぐにいらだつ人は、愚かさをさらけ出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.239487
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
穏やかな心は、体に命を与える。でも、ねたみは、骨を腐らせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:07.240345
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
弱い人を虐げる人は、その人を造った神を侮っている。でも、貧しい人に親切にする人は、神を敬っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:57.399137
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
悪い人は、自分の悪によって滅ぼされる。でも、正しい人は、死のときにも安心して身を寄せられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:57.400823
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
知恵は、分別のある人の心の中で静かに宿っている。でも、愚かな人たちの間では、その正体がすぐに知れわたる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:57.401579
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
正しさは、国を高く引き上げる。でも、罪は、どんな民にとっても恥となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:57.402294
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
王は、賢く働く家来を喜ぶ。でも、恥ずべきことをする者には、激しく怒る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:39:57.403027
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。