節 1
イスラエルの長老たちの中の何人かが、わたしのところに来て、わたしの前に座った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.042466
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エゼキエル書 14
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 監査に記録された SHA-256
- 09600105db1d790f6917c4b73e82e64ef69b9a66cc9265b107f4b6b5c8636694
節 2
そのとき、主の言葉がわたしに臨んで、こう言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.043453
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
「人の子よ、この者たちは偶像を心の中に迎え入れ、罪へとつまずかせるものを自分の目の前に置いている。それでも、わたしが彼らの問いに答えるとでもいうのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.043935
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
だから、彼らに告げてこう言いなさい。主なる神はこう言われる。イスラエルの家の者は誰であれ、偶像を心の中に迎え入れ、罪へとつまずかせるものを自分の前に置いたまま、預言者のもとに来るなら、わたし主は、その多くの偶像にふさわしく、自ら答える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.044387
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
それは、イスラエルの家の心をとらえ直すためだ。彼らはみな、偶像のせいでわたしから離れてしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.044841
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
だから、イスラエルの家に言いなさい。主なる神はこう言われる。立ち帰れ。偶像から離れ、あらゆる忌まわしいものに背を向けよ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.045314
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
イスラエルの家の者であれ、イスラエルに身を寄せる外国人であれ、誰であれ、わたしから離れ去り、偶像を心の中に迎え入れ、罪へとつまずかせるものを自分の前に置いたまま、わたしのことを尋ねようと預言者のもとに来るなら、わたし主が自ら彼に答える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.045872
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしはその者に顔を向けて敵となり、見せしめとし、語り草とする。そして彼を、わたしの民の中から断ち切る。こうしてあなたがたは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.046400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
もし預言者がだまされて何かを語ったとすれば、その預言者をだましたのはこのわたし、主である。わたしは手を伸ばして彼を打ち、わたしの民イスラエルの中から滅ぼす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.046881
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
彼らは自分の罪の罰を負う。尋ねに来た者の罪も、預言者の罪も、同じように問われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.047386
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
それは、イスラエルの家が二度とわたしから迷い出ることなく、あらゆる背きで自分を汚すこともなくなるためだ。こうして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。主なる神がこう告げる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.047897
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主の言葉が、再びわたしに臨んで、こう言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:02:54.048643
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
「人の子よ、ある地がわたしに背き、不誠実な罪を犯したとする。そのとき、わたしはその地に手を伸ばし、パンの蓄えを断ち、飢えを送り込んで、人も家畜も絶やす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.300384
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
たとえその地に、ノアとダニエルとヨブというあの三人がいても、彼らは自分の正しさによって自分の命を救えるだけだ。主なる神がこう告げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.301969
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
もしわたしが野の獣をその地に送り、獣がそこを荒らして人を奪い、獣を恐れてだれも通れない荒れ地になってしまうとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.302651
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
たとえこの三人がその地にいても、彼らは息子も娘も救えない。わたしは生きている、と主なる神は告げる。救われるのは彼ら自身だけで、その地は荒れ果てる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.303282
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
あるいは、わたしがその地に剣を送り、「剣よ、この地を行き巡れ」と命じて、人も家畜も絶やすとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.303899
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
たとえこの三人がその地にいても、彼らは息子も娘も救えない。わたしは生きている、と主なる神は告げる。救われるのは彼ら自身だけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.304512
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
あるいは、わたしがその地に疫病を送り、血を流して激しい怒りを注ぎ、人も家畜も絶やすとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.305097
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
たとえノアとダニエルとヨブがその地にいても、彼らは息子も娘も救えない。わたしは生きている、と主なる神は告げる。彼らは自分の正しさによって、自分の命を救えるだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.305687
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
主なる神はこう言う。まして、剣と飢えと野の獣と疫病という、わたしの四つの厳しい裁きを一度にエルサレムに送り、人も家畜も絶やすときは、その被害はどれほどだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.306271
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
それでも、そこには生き残る者たちがいる。連れ出される息子や娘たちだ。見よ、彼らはあなたたちのところへ出て来る。あなたたちは彼らの生き方と行いを見て、わたしがエルサレムに下した災い、その一つ一つについて慰められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.306854
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
あなたたちが彼らの生き方と行いを見るとき、彼らはあなたたちを慰める。そして、わたしがこの地に行ったすべてのことが、理由もなくしたことではなかったと、あなたたちは知る。主なる神がこう告げる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:04:14.307436
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。