TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
人の子よ、イスラエルの山々に預言して、こう言え。イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主なる神はこう言う。敵はあなたたちについて、こう言った。『ざまあみろ。あの大昔からの高台も、今ではおれたちのものだ。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから預言して、こう言え。主なる神はこう言う。人々はあなたたちを荒れ果てさせ、まわりからむさぼり尽くした。あなたたちを残った国々のものにするためだ。こうしてあなたたちは人のうわさの種となり、笑いものにされた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は、山々と丘、谷川と谷、荒れ果てた廃墟、見捨てられた町々にこう言う。それらは、まわりの残った国々に略奪され、あざけられてきた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから主なる神はこう言う。わたしは燃える怒りをもって、残った国々と、エドムのすべてに向けて語った。彼らは心から喜び、心の底から見下しながら、わたしの地を自分たちのものとして奪い取り、その牧草地まで略奪したからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、イスラエルの地について預言して、山々と丘、谷川と谷にこう言え。主なる神はこう言う。あなたたちが国々から受けた侮辱のために、わたしは怒りと憤りをもって語った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから主なる神はこう言う。わたしは手を上げて誓う。あなたたちのまわりの国々こそ、自分たちの侮辱を必ず受けることになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だが、イスラエルの山々よ、あなたたちは枝を伸ばし、わたしの民イスラエルのために実を結ぶ。彼らが帰って来る時が近いからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
見よ、わたしはあなたたちの味方だ。あなたたちの方を向く。あなたたちは耕され、種をまかれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちの上に、人を増やす。イスラエルの全家、そのすべてをだ。町々には人が住み、廃墟は建て直される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちの上に、人と家畜を増やす。彼らは増え広がる。わたしはあなたたちを昔のように人の住む地とし、これまで以上に恵む。その時あなたたちは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちの上に、人を歩ませる。わたしの民イスラエルだ。彼らはあなたを受け継ぎ、あなたは彼らの相続地となる。あなたは二度と彼らから人を奪うことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主なる神はこう言われる。人々はあなたに向かって、「お前は人を食らい、自分の民から子を奪う地だ」と言っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だからあなたは、もう人を食らうことはない。もう自分の民をつまずかせることもない、と主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはもう、あなたに国々のあざけりを聞かせない。あなたはもう、もろもろの民のそしりを受けることもない。あなたはもう、自分の民をつまずかせることもない、と主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主の言葉がわたしに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
人の子よ。イスラエルの家は自分の地に住んでいたが、その歩みと行いによって、その地を汚した。彼らの歩みは、わたしの目には、生理中の女性の汚れのようだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そこでわたしは、彼らの上に怒りを注いだ。彼らがこの地に流した血のため、また偶像でこの地を汚したためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは彼らを国々に散らし、諸国に追い散らした。彼らの歩みと行いに応じて、わたしは彼らを裁いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らは行った先の国々で、わたしの聖なる名を汚した。人々が彼らについて、「これは主の民なのに、その地から出て来た者たちだ」と言ったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしわたしは、自分の聖なる名を惜しんだ。イスラエルの家が、行った先の国々で汚した、その名を惜しんだのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、イスラエルの家に言え。主なる神はこう言われる。イスラエルの家よ、わたしが事を行うのは、あなたたちのためではない。あなたたちが行った先の国々で汚した、わたしの聖なる名のためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは、あなたたちが国々の中で汚した、わたしの偉大な名を聖なるものとする。あなたたちを通して、国々の目の前でわたしが聖なる者であることを示すとき、彼らは、わたしが主であることを知る、と主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちを国々から連れ出し、すべての国から集め、あなたたちの地に連れて来る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは清らかな水をあなたたちに振りかける。そうすれば、あなたたちは清くなる。すべての汚れから、すべての偶像から、わたしはあなたたちを清める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちに新しい心を与え、あなたたちの中に新しい霊を授ける。そして、あなたたちの体から石の心を取り除き、肉の心を与える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの霊をあなたたちの中に授ける。そして、あなたたちがわたしの掟に従って歩み、わたしの定めを守り行うようにする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちは、わたしが先祖に与えた地に住む。あなたたちはわたしの民となり、わたしはあなたたちの神となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちを、すべての汚れから救う。わたしは穀物を呼び寄せて豊かに実らせ、あなたたちに飢えを起こさせない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは木の実と畑の作物を豊かにする。それは、あなたたちが二度と国々の間で飢えのはずかしめを受けないためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そのとき、あなたたちは自分の悪い歩みと、良くない行いを思い出す。そして、自分の罪と、忌まわしい行いのために、自分自身がいやになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしがこれを行うのは、あなたたちのためではない、と主なる神は言われる。それを知っておきなさい。イスラエルの家よ、自分の歩みを恥じ、恥じ入りなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主なる神はこう言われる。わたしがあなたたちを、すべての罪から清める日、わたしは町々に人を住まわせ、廃墟は建て直される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
これまで、通り過ぎる人みんなの目に荒れ地と映っていた土地が、耕されるようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
人々は言う。「荒れ果てていたこの土地が、エデンの園のようになった。廃墟となり、荒れ果て、壊されていた町々が、城壁で囲まれ、人が住むようになった。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そのとき、あなたたちの周りに残る国々は、主であるわたしが、壊された所を建て直し、荒れ果てた所に植えたことを知る。主であるわたしが語り、そして行うのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主なる神はこう言われる。「わたしは、これもまたイスラエルの人々の願いに応えて、彼らのために行おう。わたしは彼らの人口を、羊の群れのように増やす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
祭りのときにエルサレムに集まる羊の群れ、あの神にささげられる羊の群れのように、廃墟となった町々は人の群れで満ちあふれる。こうして彼らは、わたしが主であることを知る。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。