節 1
主の言葉がわたしに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.808310
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エゼキエル書 18
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 監査に記録された SHA-256
- d525d0718da13f71d7d6861e7b31b63cbbfc8e330e487a7cc85d05ac80961e4c
節 2
「あなたがたは、イスラエルの地についてこのことわざを口にしているが、どういうつもりなのか。『親が酸いぶどうを食べると、子どもの歯が浮く』と言っているが。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.808782
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
わたしは生きている、と主なる神は言われる。あなたがたは、イスラエルでもう二度とこのことわざを口にすることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.809085
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
見よ、すべての命はわたしのものだ。親の命も子の命も、わたしのものだ。罪を犯した者、その者が死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.809393
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
正しい人がいて、公正なことと正義を行うとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.809698
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
その人は、山の上で偶像へのいけにえの肉を食べず、イスラエルの民が拝む偶像に目を向けない。隣人の妻を汚さず、生理中の女性に近づかない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:26.810018
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
その人はだれも虐げず、借金の担保を返し、人のものを奪い取ることをしない。自分のパンを飢えた人に分け、裸の人には服を着せる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.227568
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
利息をつけて金を貸さず、もうけを取り立てることもしない。不正から手を引き、人と人との間で正しい裁きを行う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.269134
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
わたしのおきてに従って歩み、わたしの定めを守って誠実に行う。この人は正しい。彼は必ず生きる、と主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.269570
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
しかし、その人に息子が生まれ、その息子が乱暴者で、人の血を流し、ここに挙げたような悪のどれかを行うとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.269956
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
父はこうした悪を一つもしなかった。それなのに息子は、山の上で偶像へのいけにえの肉を食べ、隣人の妻を汚す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.270328
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
貧しい人や乏しい人を虐げ、人のものを奪い取り、担保を返さず、偶像に目を向け、忌まわしいことを行う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.270780
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
利息をつけて金を貸し、もうけを取り立てる。こんな者が生きられるだろうか。生きられない。これほど忌まわしいことをすべて行ったのだから、彼は必ず死ぬ。その血の責任は彼自身にある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.271185
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
しかし、その息子にまた息子が生まれ、父が犯したすべての罪を見たとする。彼はそれを見て、同じことをしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.271650
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
山の上で偶像へのいけにえの肉を食べず、イスラエルの民が拝む偶像に目を向けない。隣人の妻を汚さず、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.272078
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
だれも虐げず、担保を取り上げたりせず、人のものを奪い取ることもしない。自分のパンを飢えた人に分け、裸の人には服を着せる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.272500
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
貧しい人に手を出さず、利息やもうけを取り立てない。わたしの定めを行い、わたしのおきてに従って歩む。この人は父の罪のために死ぬことはない。必ず生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.272922
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
しかし父のほうは、人を苦しめて奪い取り、兄弟のものを奪い、民の間で良くないことを行った。だから彼は自分の罪のために死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:28.273644
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
あなたたちはこう言う。「どうして子は父の罪を負わないのか」と。でも、子が公正で正しいことを行い、わたしの定めをすべて守って実行したのなら、その子は必ず生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.497255
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
罪を犯した魂、それが死ぬのだ。子は父の罪を負わないし、父も子の罪を負わない。正しい人の正しさはその人自身のものとなり、悪い人の悪もその人自身のものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.631115
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
悪い人でも、自分の犯したすべての罪を離れて、わたしの定めをすべて守り、公正で正しいことを行うなら、その人は必ず生きる。死ぬことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.768357
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
その人が犯した背きは、もう一つも思い出されることはない。自分が行った正しさによって、その人は生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.821988
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
わたしが悪い人の死を喜ぶだろうか、と主なる神は言われる。むしろ、その人が自分の生き方を改めて生きることこそ、わたしは望んでいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.822484
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
逆に、正しい人が自分の正しさを離れて不正を行い、悪い人がするようなあらゆる忌まわしいことをするなら、その人は生きられるだろうか。それまで行ってきた正しさは、どれも思い出されない。その人は自分の裏切りと、自分の犯した罪のために死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.822974
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
それなのに、あなたたちは「主のやり方は正しくない」と言う。イスラエルの家よ、聞きなさい。正しくないのはわたしのやり方だろうか。むしろ正しくないのは、あなたたちのやり方ではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.823429
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
正しい人が自分の正しさを離れて不正を行い、そのために死ぬなら、その人は自分の行った不正のために死ぬのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.823888
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
また、悪い人が自分の行ってきた悪を離れて、公正で正しいことを行うなら、その人は自分の魂を生かす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.824358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
その人は思い直して、自分の犯したすべての背きを離れる。だから必ず生きる。死ぬことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.824800
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
それでもイスラエルの家は「主のやり方は正しくない」と言う。イスラエルの家よ、正しくないのはわたしのやり方だろうか。むしろ正しくないのは、あなたたちのやり方ではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.825243
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
だから、イスラエルの家よ、わたしはあなたたち一人ひとりを、それぞれの生き方に従って裁く、と主なる神は言われる。立ち返りなさい。あなたたちのすべての背きから離れなさい。そうすれば、罪があなたたちをつまずかせて滅ぼすことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:13:12.825730
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
あなたたちが犯してきたすべての背きを、自分から投げ捨てなさい。そして新しい心と新しい霊を持ちなさい。イスラエルの家よ、どうして死のうとするのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:27.779307
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
わたしは、死ぬ者が死ぬのを喜ばないからだ、と主なる神は言われる。だから立ち返って、生きなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:27.780826
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。