節 1
心の中で計画を立てるのは人だが、それを言葉にして答えるのは、主から与えられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.430707
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 16
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8e9d3061fd637938fccfcbccaeedd5d37a4f558009a764f0b51c4bb2620f56be
節 2
人は自分のやり方をどれも正しいと思っている。でも、主はその心の奥を量られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.435827
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたのすることを、主にゆだねなさい。そうすれば、あなたの計画はしっかりと立てられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.614560
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
主は、すべてのものをそれぞれの目的のために造られた。悪い者さえ、災いの日のために。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.742446
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
心のおごった人は、みな主に嫌われる。手を組んで頼り合っても、罰をまぬがれることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.846907
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
慈しみとまことによって、罪はゆるされる。主を恐れることで、人は悪から離れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:41:26.847896
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
主が人の歩む道を喜ぶとき、その人の敵さえも和解させてくださる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.703354
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
正しく得たわずかなものの方が、不正に得た多くの実りよりも良い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.704719
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
人は心の中で自分の道を思い描く。でも、その一歩一歩を定めるのは主だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.705412
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
王の言葉には神の判断が宿る。裁きのとき、その口は誤らない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.706040
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
正しいはかりと天びんは主のもの。袋の中の分銅も、みな主が造られた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.706628
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
悪を行うことは、王にとって忌むべきことだ。王座は正しさによって固く立つのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.707200
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
正しい言葉は王に喜ばれる。まっすぐに語る人を、王は愛する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.707762
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
王の怒りは、死の使いのようだ。でも、知恵ある人はそれをなだめる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.708320
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
王の顔が明るく輝くとき、そこにいのちがある。その恵みは、春の雨をもたらす雲のようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.708876
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
知恵を得ることは、金よりもずっと良い。分別を得ることは、銀にまさって選ぶべきものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.709451
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
まっすぐな人の歩む道は、悪から離れること。自分の道を守る人は、その魂を守る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.710035
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
高ぶりは、破滅の前に来る。おごった心は、つまずきの前に来る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:03.710636
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
貧しい人とともに、へりくだった心でいるほうがいい。高ぶる者たちと戦利品を分け合うよりも、ずっと良い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.349974
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
物事に心を配る人は、良いものを見つける。主に信頼する人は、幸いだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.351376
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
心に知恵のある人は、分別があると言われる。優しい言葉は、人を動かす力を増す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.352187
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
分別は、それを持つ人にとって命の泉だ。でも愚か者にとっての戒めは、自分の愚かさそのものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.352958
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
知恵ある人の心は、その口を賢くし、その唇に説得力を添える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.353739
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
親切な言葉は、蜂の巣の蜜のようだ。魂に甘く、骨を癒やす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.354502
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
人の目には、まっすぐに見える道がある。でもその終わりは、死へと向かう道だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.355258
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
働く人の食欲は、その人のために働く。空腹が、その人を駆り立てるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.355967
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
ろくでもない者は、悪を掘り起こす。その唇には、焼けつく火のようなものがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.356625
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
ひねくれた者は、争いをまき散らす。陰口をたたく者は、親しい友を引き裂く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.357307
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
乱暴な者は、隣人を誘い込み、良くない道へと連れて行く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.357994
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
目くばせする者は、ひねくれたことを企てている。唇を固く結ぶ者は、悪事をやり遂げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:42:48.358817
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
白髪は輝く冠。正しい生き方を歩むなかで得られるものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:43:10.676958
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
怒りをおさえられる人は、勇士よりも優れている。自分の心を抑えられる人は、町を攻め落とす者よりも強い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:43:10.678655
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
くじはひざの上で投げられる。でも、その結果を決めるのはすべて主だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:43:10.679691
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。