節 1
預言者ハバククの祈り。シグヨノトに合わせて。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.537490
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ハバクク書 3
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 監査に記録された SHA-256
- e3b3f6f3a2ae177c79b897e7ef4a6b37d3b38293756a6f92644231985312a4b9
節 2
主よ、わたしはあなたのうわさを聞いて、恐れました。主よ、この時代のただ中で、あなたの働きを新たにしてください。この時代のただ中で、それを知らせてください。怒りのときにも、あわれみを忘れないでください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.721742
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
神はテマンから来られ、聖なる方はパランの山から来られる。セラ。その栄光は天を覆い、その賛美は地に満ちる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.835383
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
その輝きは光のようだ。その手からは光線がほとばしり、そこにこそ神の力が隠されている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.836075
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
その前を疫病が進み、その足もとから熱病が出て行く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.836417
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
神は立って地を測り、見渡して国々を揺り動かす。すると、とこしえの山々は砕け、永遠の丘は低くひれ伏す。神の道はとこしえに続く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:16:59.836698
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
苦しみのなかで、わたしはクシャンの天幕を見た。ミディアンの地の幕が、震えている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.836237
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
主よ、あなたが怒りを燃やしたのは、川に対してだったのか。あなたの怒りは川に向けられたのか。あなたの激しい怒りは海に向けられたのか。あなたは馬にまたがり、勝利の戦車を駆っていくというのに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.837453
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
あなたは弓をむき出しにし、たくさんの矢を放つ用意をした。誓いのとおりに。セラ。あなたは大地を裂き、川を流れさせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.837826
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
山々はあなたを見て、身もだえした。激しい水の流れが押し寄せる。深い淵は声をあげ、その手を高く上げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.838146
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
太陽も月も、その住まいで動きを止めた。飛び交うあなたの矢の光に、きらめくあなたの槍の輝きに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.838448
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
あなたは怒りをもって地を踏み進み、激しい怒りで国々を踏みつける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.838773
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
あなたは自分の民を救うために出て行った。あなたが選んだ人を救うために。あなたは悪しき者の家の頭を打ち砕き、土台から首まで、すべてをむき出しにした。セラ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.839098
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
あなたは敵の頭を、彼ら自身の矢で刺し貫いた。彼らはわたしたちを追い散らそうと、嵐のように攻めてきた。隠れた場所で貧しい者を食い尽くそうとするように、勝ち誇っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.839458
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
あなたは馬を駆って海を踏み越え、大水を巻き上げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.839811
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
わたしはこれを聞いて、腹の底が震えた。その音に、唇がわなないた。骨は朽ちるようで、足もとが崩れそうに震えた。それでもわたしは静かに待つ。わたしたちに攻め寄せる民に、苦難の日が来るのを。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.840165
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
いちじくの木が花を咲かせなくても、ぶどうの木に実がならなくても、オリーブの実りがなくなり、畑が食物を生まなくても、羊が囲いから絶え、牛が小屋からいなくなっても、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.840524
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
それでもわたしは、主にあって喜び踊る。わたしを救う神を、喜び祝う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:02.840975
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
主なる神は、わたしの力。主はわたしの足を鹿のようにし、高い所を歩かせてくださる。指揮者に。わたしの弦の楽器に合わせて。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:15.032569
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。