TRANSLATION RECORD
詩篇 127
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
◎日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
← 書・章の一覧へ
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 監査に記録された SHA-256
- c616b29da9316a0854230169769dd2bc296babf6a755a957b07ffdf8db6d27b8
主が家を建てるのでなければ、建てる人がどれだけ働いてもむだになる。主が町を守るのでなければ、見張りがどれだけ起きていてもむだになる。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:29:27.242503
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 87427cbf34e5038c2c6adf4171b18f2c681609531f7158b844b7138fda768f3a
- hebrew SHA-256
- a2d06a06cb239de88e6341d17e9f21cf2fc1daff1e985dbc3281b725a41c4873
- kjv SHA-256
- 423079638ccd9b29fe326db42c7c2440b56373168df1efbfe6fe5eae7aff81c1
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちが朝早く起き、夜おそくまで休まず、苦労してパンを食べても、それはむだだ。神は愛する者に、眠っている間に眠りを与えてくださるのだから。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:29:43.207113
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 80bf069121bc41e3d944d8f596fa131f671dd9fe265292201848ca3e33d38bf4
- hebrew SHA-256
- a96821cf17f7cd7ffee9c0300708e45d53c752cae7d86d5c8f353722c7c27ce7
- kjv SHA-256
- 021530e4912bf6940368d1ab0bb69d501c783f8e3109b71a3e61266a6853cdf7
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
子供たちは、主が与えてくださった宝物だ。母の胎からの実は、主からのごほうびなのだ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:29:47.548869
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- effccc261bcdbfc343c0b1a6f38d4f161ee6d628904311083e5bc71a489004f1
- hebrew SHA-256
- e019869a76fa237576fcaeb789d053105fcb156e03b83dbf61e689661f51200b
- kjv SHA-256
- 44e0e15df0e76f1f724d19cfc043fe96bb921d360a7768df3c1734fe2c0824bf
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
矢が戦士の手にあるように、若いころに授かる子どもたちもそうだ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:29:52.806134
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 1ccd02060419ed253cd2a9d23f143bb6219813de632231434b537877b62d64ba
- hebrew SHA-256
- ae980d9981bd08e0a9b7cde6cecef6464d28bdc6dd53952ba93ecf77cc533b38
- kjv SHA-256
- b84d7031dde747a2866acd42a1328b8e748b2c300dac4ffdb3d25e4238874c9c
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
矢筒をその矢で満たしている人は幸いだ。彼らは、町の門で敵と論じ合っても、恥をかくことはない。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_127.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:29:57.838727
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 210ccc9d964c96dc1add3b20ed382da5884cf8dab451ffeab87a53281c9554b5
- hebrew SHA-256
- e2092accb6e69f78d7705547458db2dbf071e22b39cecdd1a2db30d01e6800d3
- kjv SHA-256
- cb1a9a2f85397998b777427ed2f542e4fdef0fe0bd75247ec6c0c23054fa5726
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
← 書・章の一覧へ