← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a4d5e6ab32ca25d0658636ef4e4692fa08acbdc2b2b6e8665edbd5e402d56d70
その後、わたしはもう一人の天使が天から下りて来るのを見た。この天使は大きな力を持っていて、その栄光で地上が明るく照らされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:07.066767
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天使は力強い声でこう叫んだ。「倒れた。大いなるバビロンが倒れた。そこは悪霊たちのすみかとなり、あらゆる汚れた霊の巣、あらゆる汚れた鳥の巣、あらゆる汚れた、忌み嫌われる獣の巣となってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:07.274683
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての国々が、この都の激しい欲望のぶどう酒を飲まされたからだ。地上の王たちはこの都と関係を持ち、地上の商人たちはこの都のぜいたくのおかげで金持ちになった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:07.636230
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、わたしはもう一つの声が天から響くのを聞いた。「わたしの民よ、あの都から出て来なさい。あの都の罪に加わってはいけない。あの都が受ける災いを、いっしょに受けないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:08.029160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの都の罪は積み重なって天にまで届き、神はその悪い行いを忘れずに覚えておられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:08.480696
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの都がしたとおりに、あの都に仕返しをしなさい。その行いに応じて、倍にして返しなさい。あの都が注いだ杯に、倍の量を注いでやりなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:08.948082
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの都が自分を誇り、ぜいたくにふけった分だけ、同じだけ苦しみと悲しみを与えなさい。あの都は心の中でこう言っているからだ。『わたしは女王としてこの座にいる。未亡人ではないし、悲しみを味わうことなど決してない。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:09.478107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、一日のうちにあの都をいくつもの災いが襲う。死と悲しみと飢えだ。そして火で焼き尽くされる。あの都を裁く神である主は、力ある方だからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:09.846542
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの都と関係を持ち、いっしょにぜいたくにふけった地上の王たちは、あの都が焼かれる煙を見て、泣き、嘆き悲しむ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:10.084902
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはあの都の苦しみを恐れ、遠くに立ったまま、こう言う。「ああ、なんということだ。大いなる都、力ある都バビロンよ。たった一時間で、おまえに裁きが下ってしまった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:10.642165
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地上の商人たちも、あの都のために泣き、嘆き悲しむ。もう誰も、彼らの商品を買ってくれなくなったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:11.079235
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その商品とは、金、銀、宝石、真珠、上質の亜麻布、紫の布、絹、緋色の布、あらゆる種類の香木、象牙でできたあらゆる器、最高級の木や青銅や鉄や大理石でできたあらゆる器、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:03:11.621838
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シナモン、香辛料、香、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、上等な小麦粉、小麦、牛、羊、馬、馬車、奴隷、そして人間の命までも。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:40.838409
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「お前の心が欲しがっていた果実は、お前のもとから去ってしまった。ぜいたくで輝かしいものは何もかも、お前のもとから消え失せ、もう二度と見つからない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:41.503216
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これらの商品を扱い、あの都で富を築いた商人たちは、彼女の苦しみを恐れて遠くに立ち、泣き、悲しみながら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:41.956148
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言う。「ああ、なんということだ。あの大いなる都よ。上質の亜麻布、紫の布、緋色の布を身にまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていたのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:42.558855
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たった一時間で、これほどの富が消え失せてしまうとは。」そして、すべての船長、沿岸を行き来する者、船員、海で働くすべての人が、遠くに立ち、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:43.040153
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの都が焼ける煙を見て、こう叫んだ。「あの大いなる都のような都が、ほかにあっただろうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:43.565562
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らは頭にちりをかぶり、泣き、悲しみながら叫んだ。「ああ、なんということだ。あの大いなる都よ。海に船を持つ者はみな、あの都の繁栄によって富を得たのに。たった一時間で、廃墟になってしまうとは。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:44.023721
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天よ、あの都のことで喜べ。神の民よ、使徒たちよ、預言者たちよ、喜べ。神が、お前たちに代わってあの都を裁いてくれたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:44.492188
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、一人の力ある天使が、大きな臼のような石を持ち上げ、海に投げ込んで言った。「大いなる都バビロンも、これと同じように激しく投げ落とされ、もう二度と見つからなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:45.361980
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
竪琴を弾く者、歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹く者の音は、もうお前の中で聞こえない。どんな技を持つ職人も、もうお前の中には見つからない。臼をひく音も、もうお前の中で聞こえない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:46.055498
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ともし火の光も、もうお前の中で輝かない。花婿と花嫁の声も、もうお前の中で聞こえない。お前の商人たちは地上の権力者だったのに。お前の魔術によって、すべての国民が惑わされたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:46.765097
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、預言者たちや神の民の血、地上で殺されたすべての人の血が、あの都の中に見つかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_18.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:04:47.330405
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters