TRANSLATION RECORD

Psalms 76

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_76.json
SHA-256 recorded in the audit: 5277ce64aa32a6040cb56b29bc08e331638b362fa29b9ff5c51ce39c5ed321ad

Verse 1

指揮者のために。弦楽器に合わせて。アサフの詩。歌。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:08:33.129711
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b14546b24ec0613c2f14bd93902c236434f07f9c6cb9a426108518fc479e888
hebrew SHA-256: 8a3d0e13fe18bd500794cb95c854170a7460e4556504b650d71a386761a76f61
kjv SHA-256: ba23b1c0c71eed654f59525776f376cf691800a06789f2944681bd59a496cee6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

神はユダで知られ、その名はイスラエルで大いなるものとされている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:08:38.490498
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: af76a9e44450a012ac44a8fba8618f584aaf775f9eb7fbc33102c8465beeabc9
hebrew SHA-256: 48de93b940dbe0d74f79cc072da4fd83c60a090da87f325464aaf7cccf7296cf
kjv SHA-256: 1f1940912d6314558de51f4d4bb20b833f3aaff63aa0d37a93645ea06217123a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

サレムには神の宿るところがあり、シオンには神の住まいがある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:08:57.641140
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4c2b8325d1d2340721d476260b7bd5127ca42c227d287bb90b2649ef88111ad8
hebrew SHA-256: a27081cefb9fe01e4c1c03f63298e01047470e693c156bcf3b159b87c815c571
kjv SHA-256: 236dc454bf7ca38d65ee6c8ff02c0c64f586624bcc6a2f9214aab630d8cf1561

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

そこで神は、弓から飛ぶ燃える矢を打ち砕いた。盾も、剣も、戦いそのものも。セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:09:26.445358
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6bf884d4d73dea3052354c8c87d20e62ade3e01d848d9ab18308bc41e06d79ed
hebrew SHA-256: ebbe81ac4fb0b385cf5a2a570e0bf1454845ed1cac9092ae38d5a2302a8132bd
kjv SHA-256: 0b152ed61eedb80315255b468e5f1a27704a5cfc69bdb8f6dc567645dd673406

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたは光り輝いている。獲物であふれる山々よりも、あなたは堂々としている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:09:50.435543
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91070896aedfc1c0aaa7df9ec688fe044292e68585de1fc6a1e6b349f6c34442
hebrew SHA-256: 0055b2e8233828c2138d7fca24f3e82e1c2469ea647f70b14b43b5497a42f52b
kjv SHA-256: d3b1c40922d42686a0a0b70b4bd03ea2908d3a184badb081b4a780328e14f265

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

勇ましい者たちは奪い取られ、深い眠りに落ちた。力ある戦士たちも、だれ一人その手を動かせなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:10:09.888608
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8496b3f228c8861accd78a112a4d2cde13a12ff0c5f7d2d889491f05825cd67a
hebrew SHA-256: f6be2d8b4557915313b989aa88106bbc148a90ef93bfc137fd2945a1065deeb8
kjv SHA-256: 5eb1fd487b4f1f8d751d493e9a4165af186e19e639e0ac6ae912eb30ad878dfc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヤコブの神よ、あなたが叱りつけると、戦車も馬も深い眠りに沈む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:10:30.346572
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fb64ab9e5a464f29aa47f2de30a78fc26271e07e77f93a3fbe8596b797e9089
hebrew SHA-256: 01e2f3a4a1d70083ea40cbdef89fdd415c157b51a3efc5ccb44df1165bbae83d
kjv SHA-256: e7738b947d095ac42d603d25197494692e620a9d26ddd57031ccc883162d64e2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

あなたは、恐れられる方。あなたが怒れば、だれがあなたの前に立っていられるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:10:47.512485
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f315f3e01fa23381dbdff87b0055aeb2be6118dcd880ea3902a530def40f428e
hebrew SHA-256: be07608f27a7b0e0334682655c6f67e78a1d27ed058df36386243fc264c9b840
kjv SHA-256: 5f8ed101a5ecdb785744abdb2d44a873dcad1d0b1a233eae5cc0135716056a60

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

天から、あなたは裁きを告げた。地は恐れ、静まりかえった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:10:57.829443
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6108d871e118d8b905e6c132d5ab5f8a810968807fddd4a4369b2ffdfda50649
hebrew SHA-256: 8e166cbee1f1016d5fd218e211e6efc84b4c6ebcf3c6ef2280ab90900b5d32f4
kjv SHA-256: 33c7e0d0b5745521d0a8d435f36e77076e2cf59389545e89b9693f074f48aff5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

神が裁きのために立ち上がったとき、地で苦しむ人々をすべて救うために。セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:11:28.346805
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6b1dc5b196df117692f407383702139cee0bc9f007a5f391df25c2eec6bbfcd
hebrew SHA-256: 49bffeba1b3b3899b06250b69be313e8fd61ecc06e837635fe1dab11d7e44d8f
kjv SHA-256: e9ab6294c54c5eb0cb572cc51539d59f187be11dc70e21bbd5283a665d3f710e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

人の怒りさえ、あなたをたたえることになる。残った怒りも、あなたは帯のように身にまとう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:11:45.897817
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7887fb104398474b693078c5f88ffd9dc5c79dbd88d51d2a373a59d7783dfd33
hebrew SHA-256: f320a633128d17b9939ab76a9d08aa732ddd878c1408e8b1c7209b7eff1c5b1c
kjv SHA-256: ee0de7c43459df7929ca7540437c1790492cdde987290124d1bdd520abb8de11

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

あなたがたの神、主に誓いを立て、それを果たしなさい。主を囲むすべての人よ、恐れられるべき方に贈り物を持って来なさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:12:00.150108
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 47599fe7edf6fb51492bec7783813ac61c7d33242bbf208121e534c3c028a3ea
hebrew SHA-256: 96024fc0edade51348073cc557175d452c26b29457ea1ae1ca8209d899707d21
kjv SHA-256: 31c857168d46a15dbd2b5526038ce361b7e5c39008c5bed95c39c7e57c5250bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

神は君主たちの意気をくじく。地の王たちは、神を恐れずにはいられない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

No reference labels were detected. This does not prove that reference translations were excluded.

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_76.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T06:12:09.031286
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 59ba0541e59bfd221e53431bae4af5e0031cd52eb44e7aa498c71c83329758e4
hebrew SHA-256: 4b7b31245a25a0304418c2a3830788452781d7d1b9a30e9cbf75435bcb4c1de1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →