TRANSLATION RECORD

Psalms 150

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_150.json
SHA-256 recorded in the audit: a6612768d986a7e984f6187b279800bced034011584a1717807b66986367df00

Verse 1

主をほめたたえよう。神の聖なる場所で神をたたえよう。神の力があらわれる大空で、神をたたえよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:35.598659
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d93606a3884709579c2355a478673e46431941c4ae9e444d9ba782d197f89c1d
hebrew SHA-256: 5416e321518b057adaa99a477b639347830a2b53dc505922073759ad2f60dd56
kjv SHA-256: 937edd1d73aa7d2263d2da0057e19146cf65e548a019dbf72eeb973e65823e2d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

その力ある働きのゆえに、主をほめたたえよ。並ぶものがないほど偉大なお方だから、主をほめたたえよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:40.736969
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f3a1117901bcecd026ed6cf5f23b43d4ca3982e998b89b048d3427be18ccab7c
hebrew SHA-256: 7998c6ba4c025ccfa19d23b558818ad56a5d649cbf2cd51a82bd78cc7d9faead
kjv SHA-256: 2ea5d13dc32b046ddf657c39463a53ba73e1af2511dde21035317a6c402e4cc8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ラッパを吹き鳴らして主をたたえよ。琴や竪琴をかき鳴らして主をたたえよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:45.066809
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e51e4a5a7354156fe6f2fbebd8e5cb9b7e7f8741501121dd6d59a6e49e1688b
hebrew SHA-256: 308e0396db95264181ee325dbbc4ccf2de907bd720204b684d2160565807f4cf
kjv SHA-256: 029ea616456fb310da6c8795c31b824c0c01887a5c44fe6afe9ad205654e6951

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

鼓と踊りで神をたたえよう。弦楽器と笛で神をたたえよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:49.637914
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 324c0bb888254fa5692bd8fe950f8ee8bc01cb55bc4d4d6ace17ccaa1d320a42
hebrew SHA-256: 20160cf09bb5bb02940d3f46198a3145f1319b0f2502abf8227915e24387577a
kjv SHA-256: 0341f8fd4698e3cdbc510f7374038bb49711a749f62f418b217a4c67a4d24d7d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

鳴りひびくシンバルで神をほめたたえよう。高く鳴りわたるシンバルで神をほめたたえよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:54.224941
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ba3a26f0d7b94812fa628215bd6152a3cdbbfa2b83ee487cb5e2d0de1ff73168
hebrew SHA-256: bdf4b411c8ea53dc06c802355f9c372f802f6cdf6808635c995d5350cc76c1b1
kjv SHA-256: cd1f4e0de2699f8ce9fdc78f44c9f07fda2a0648dc7a33ff4a615ba3c169645b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

息のあるものすべてよ、主をほめたたえよ。主をほめたたえよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_150.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:54:58.003070
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90ba37af536f0de645a1dfb3c424c12d1a24dc2c8178604bc5e7bd2a329134f0
hebrew SHA-256: 67a239db2943926040d9c38be8b704e21ff8342931419f6f02299e20c722c943
kjv SHA-256: 0f15ac16764de0ac3080e05da9538ccb76c24fd59596d8bc2d2c800c6c0536e7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →