TRANSLATION RECORD
Psalms 123
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
◎Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- psalms/chapter_123.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 673c40880f25e8800ee3549ad2c29a6726dc7b9ef986d5d510596e6075561951
天に住んでおられるあなたに、わたしは目を上げます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_123.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T03:27:24.453583
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 2ec7054a68ecc3e6c1f12c992a7b7d43195f93566230e1830c08ff573ad9cbb6
- hebrew SHA-256
- 7b39dc92ea054b4bcaa9e36869fb9861d4d1bbf579b7e157dfceca87382ff756
- kjv SHA-256
- a500b2894c8d69d023b63aa994f7d522f034a725f86d8ced24ca75fd78c4c3f0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主に目を注ぐ僕たちが主人の手もとを見つめるように、召し使いの女が女主人の手もとを見つめるように、わたしたちの目は、わたしたちの神、主に注がれる。主がわたしたちをあわれんでくださるまで。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_123.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T03:27:31.039738
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 8d07bfc306cbe03638824683501b56a933640c33a9705ef3af2429b67e03ff27
- hebrew SHA-256
- f50eb13a9d0eddecdbd2641f9a479c6b21ea2f483a6a9841e701ff4b553a5521
- kjv SHA-256
- e004f59bf31819ad97779461632b0988f160c02678689359575f6b93b0c54cee
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、わたしたちをあわれんでください。あわれんでください。わたしたちは、さげすみを受けすぎて、もううんざりです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_123.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T03:27:38.945908
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 857664e02604445188e15b905c044f54841899b17759fa5039686fa0909e6014
- hebrew SHA-256
- 976e6e461ae6e7f0f549195e19cb6c8ed8fcfd9080c1dfaedf71bad9d0c922a6
- kjv SHA-256
- ee281f3998577fcdd34b1ab79d1a03956a5aa721d4f7f64bffe9c064b2652210
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの魂は、もう限界だ。のんきに暮らす者たちのあざけり、おごり高ぶる者たちの見下しで、いっぱいになっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_123.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T03:27:43.851868
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 57928dcd26089190def44138c16799fbf856096729e80877aef3695291a1fd9c
- hebrew SHA-256
- 3952a64bedfb8f3fc55c96ec750c4d5af270df8b5c6e27dea5e8a5fb588ad845
- kjv SHA-256
- 9d9c58f7f668ceb32ef245848767b4e47a4a1b0ac594cc7e6cd474d409e33366
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters