Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 110

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_110.json
SHA-256 recorded in the audit
cbc2737419c76e740d6dd2da7a480b0bb420be9951d007dba15f186a5809a872

Verse 1

主はわたしの主にこう言われた。「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座っていなさい。」

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:03:38.868834
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
314f6b4c840b90893bb307f3972c3462bed755832bdc1dded1f754ee38961b17
hebrew SHA-256
5dc71b7e21048e5bdad736fb82884bfc11d805ad498fe9f4ac0e23484342f7fd
kjv SHA-256
39e36343f12343acad4fdf6d9618990763d7ffe254aa746aae01f156294bf17d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主はあなたの力の杖をシオンから伸ばされる。あなたは敵のただ中で治めよ。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:03:43.818881
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
de3c18ff818a00029168002200b8947a9f1328bc3a1d36354b8f0a8920eafdef
hebrew SHA-256
3c9ce8c79a75db774a64bdb33fd7dd9fb4087ceb38ac41e784b58680f3abd554
kjv SHA-256
ae88544606c052ff372d8154b99f4fb12b86b0c48b34bb77c0eafe7c6dcc6cc5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたの民は、あなたが戦いに出る日に、喜んで進んで集まる。聖なる輝きをまとい、夜明けの胎から生まれる露のように、あなたの若者たちがあなたのもとに来る。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:03:49.085588
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
c9f943a84362b5c8793aa0158119947a8aedbbc3e4e309960bcf198e31b9353b
hebrew SHA-256
e3142b69b065b103c7a08862cd2a9c8581a54d3054474ef1840eb5d832ebee65
kjv SHA-256
14f343d3ab9a0b9652b5872eb4755896cfa4cf18186ad0b03c3e0404cd3f2d9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主は誓いを立てた。その心が変わることはない。「あなたはメルキゼデクの流れを受け継ぐ祭司として、永遠に祭司であり続ける。」

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:03:54.614304
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
ea062ab293e70e14bbdbffb5a57170426d13b79815125bfd40e84a4ad6e757b5
hebrew SHA-256
53146816702a745ac4b524933706a615bad1d3139392f7a4a225643bf6a0302f
kjv SHA-256
4d9457b7f306d9e09ea2cb608c6a26ea5565693da0f4c4f175149426d7485c20

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主はあなたの右に立ち、怒りの日に王たちを打ち砕く。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:03:58.880890
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
787510f5a789a6dbb772d2983dcdd2c559b2c7ce9baf787ca1991daef328150f
hebrew SHA-256
e8851049ac1d4efe0b377be3118b1918291f52d80165fca80c8a05a6225bec9d
kjv SHA-256
6bc9d7627fdc0add4c4a55aa67a8d58f56eb70cbf8caed8c877c8fdfedadb79f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主はもろもろの国々をさばき、いたるところを死体で満たす。広い地を治める者たちの頭を打ち砕く。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:04:03.507677
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
b011e7df756da8c7f2fe74e5c8989ddc4a7edc36c69d556ce4531bb29b19e54c
hebrew SHA-256
09811a68f31c9d41b6a170e5a630c4a09451a1339b4d64a3d4293ad386c5d899
kjv SHA-256
4a9fbaa1376f4ea7112ed1c76bd7aa268424eb16dc5fab4975b26ae706c77876

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼は道のほとりの谷川の水を飲む。だから、頭を高く上げる。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_110.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:04:08.533199
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
ee1e2b473dcd865d5a418a25483473f55f2e83b6af9e3b7430e1e6628c2d881d
hebrew SHA-256
eebe31312dd5a3b0aa4eb8f9a74a944073e47e4a89e0cfc1b9063ba47b829755
kjv SHA-256
2bab2980d665abcb60c15a6803b0eaab42b0bebc361624c9d2f3048bd8e19547

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters