Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 11

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_11.json
SHA-256 recorded in the audit
7720f39446a396e6ebdf23408d4f58799f3fc470e909ecc5150229a1fb7237b3

Verse 1

主に、わたしは身を寄せる。それなのに、どうしてあなたたちはわたしにこう言うのか。「鳥のように山へ逃げなさい」と。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:51:15.106372
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
11979eab72847730652c071a5292f0da3ef0828ba7372c4dc864d829450c34db
hebrew SHA-256
78a6e4a9c2e91488787b592a28f75e4fad284a05093d916ce301563da4dbae00
kjv SHA-256
83a1412153bceb7053f802f71f81c0f3a7e1daea958aa1a74afb5fccc7307d6e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

見よ、悪しき者が弓を引きしぼっている。弦に矢をつがえ、暗やみから、心のまっすぐな人を射ようとねらっている。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:51:32.464069
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7a64a6cd8c05743a7dcd90209712fac96f1785cfc734a7e1cea31896d56363b9
hebrew SHA-256
99713c3741119370bbe6da0b9f5e3aa48128979c505552b9287b722aa9ee16d0
kjv SHA-256
a92759ae521beefa62fd2e57f3123220e406100f0d724c34b0efd27c9304695a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

基が壊されてしまったら、正しい人に何ができるだろう。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:51:48.878159
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
fb6e6c4b834b87ca64d7ae5dc54b97d7ad4906f9dc77154a0cf81d6f371e6c77
hebrew SHA-256
b80e181ebcd50e9ed535851ba697a7cf5a46fc744897f75a663f0d941bc860b2
kjv SHA-256
45dfec21193533d92e4494715ba4ea5d268795d8cee8f6be029c5884a4d7fd5d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主はその聖なる神殿にいる。主の王座は天にある。その目は人の子らをじっと見つめ、まなざしは人の子らを調べている。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:51:58.915464
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
1496b14de0fb8e2565d86061d43cb8cd9fc38ad49bd3a3d21808c27c22d328e1
hebrew SHA-256
b2b23dfe123f5331e27d58c97c73b9ea10095fb4c455b2ef9da13e480802761f
kjv SHA-256
c89d7186be994d4d0336053bb163cebee670159d26eaa05237b0c296134de90d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主は正しい人を見極める。だが悪人と、暴力を好む者を、主はその心から憎む。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:52:06.787064
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9a065f334bffc7b73d02e67951775e3124d2ac9d45bf18e478e1c72ede864cd5
hebrew SHA-256
bdc412d9a6a3078b930662094a83b00e4952a1fc6ecd962c695f3bad7af2db15
kjv SHA-256
001a67122baf9409a7fd28fe273336a74da8eff20c912929dc35f284f06fd654

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主は悪しき者の上に、火と硫黄を降らせる。焼けつく風。それが、彼らの受け取る杯となる。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:52:17.311006
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
89a6f527f5c629a5bfaac907006c356f3189e78b7075a004a4c10bf3e0ac4006
hebrew SHA-256
4a20f540c009fc759128f74a06e7f0d5d38c24af209a72304322c0d9b16ebea5
kjv SHA-256
6aff18b58d0fb6829e557af3adfb1938405b88eaa237b53c8adea64a0c356653

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主は正しい方だ。だから正しいことを愛される。心のまっすぐな人は、その御顔を仰ぎ見るだろう。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:52:42.054580
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
822450c6c9481fe5328420ec0a38a48bac10eaa8e6b06c32e2ae2aeae965b362
hebrew SHA-256
3e38f84cfef223ba5b048dc8d70074e0c01b071098752569fa2a35c4fb6bca4e
kjv SHA-256
77144566a9a995c65fcdaba5c1e018ce2215ad32ed8834a80d7da96c2f6bfc32

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters