← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 0077966a726415010be561fe3161c5c814bbe599caca5e20fa44196b42cf99dc
そのころ、バビロンの王で、バルアダンの子であるメロダク・バルアダンが、ヒゼキヤに手紙と贈り物を送ってきた。ヒゼキヤが病気になり、そして回復したと聞いたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.644027
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒゼキヤは彼らを喜んで迎え、宝物の蔵を見せた。銀や金、香料や上等の油、武器の蔵のすべて、そして倉庫にあるすべてを見せた。宮殿でも、治めている領地のどこでも、ヒゼキヤが彼らに見せなかったものは一つもなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.646975
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると預言者イザヤがヒゼキヤ王のところに来て、こう言った。「あの人たちは何と言いましたか。どこから来たのですか。」ヒゼキヤは答えた。「遠い国から、バビロンから来たのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.647518
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イザヤは言った。「あなたの家で、彼らは何を見たのですか。」ヒゼキヤは答えた。「わたしの家にあるものは、すべて見た。倉庫の中で、彼らに見せなかったものは一つもない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.648041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イザヤはヒゼキヤに言った。「万軍の主の言葉を聞きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.648573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。こういう日が来る。あなたの家にあるすべてのもの、そして先祖が今日まで蓄えてきたものが、バビロンに運び去られる。何一つ残らない、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:15:59.649112
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたから生まれる息子たち、あなたがもうける子たちのうち、何人かは連れ去られ、バビロンの王の宮殿で宦官となる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:16:41.375969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒゼキヤはイザヤに言った。「あなたが語ってくれた主の言葉は、良いものだ。」そして、こう思った。「わたしが生きている間は、平和と安定が続くのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:16:41.377373
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters