TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
主の言葉がわたしに臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「人の子よ、お前はティルスのために嘆きの歌を歌い、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
海の入り口に座り、多くの島々の民と交易する町、ティルスにこう告げよ。主なる神はこう言われる。ティルスよ、お前は『わたしは完璧なほど美しい』と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前の領土は海の真ん中にあり、お前を築いた者たちは、お前の美しさを完璧に仕上げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはセニルのもみの木で、お前の船板をすべて造った。レバノンから杉を取ってきて、お前の帆柱を造った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バシャンの樫の木で、お前の櫂を造った。キプロスの島々から運んだ木に象牙をはめ込んで、お前の甲板を造った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前の帆は、エジプトの色鮮やかな刺繍入りの上等な亜麻布で、それがお前の旗印だった。お前を覆う天幕は、エリシャの島々から来た青と紫の布だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シドンとアルワドの住民が、お前の漕ぎ手だった。ティルスよ、お前の中にいる熟練した者たちが、お前の船を操る者だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゲバルの長老たちとその熟練した職人が、お前の中にいて、船の割れ目を修理していた。海のすべての船とその船乗りたちが、お前のもとに集まり、お前の商品を取り引きした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ペルシア、ルド、プトの兵士たちが、お前の軍隊に加わり、お前のために戦った。彼らはお前の中に盾とかぶとを掛け、お前を輝かせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アルワドの人々とお前の軍勢が、お前の城壁の周りを固め、勇敢な戦士たちがお前の塔の上にいた。彼らはお前の城壁の周りに盾を掛け、お前の美しさを完璧に仕上げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
タルシシュは、お前がありとあらゆる豊かな品を持っていたので、お前と取り引きした。銀、鉄、すず、鉛を差し出して、お前の商品を買った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤワン、トバル、メシェクも、お前と商売をした。彼らは人間そのものと青銅の器を差し出して、お前の商品を手に入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベト・トガルマからは、馬、軍馬、らばを差し出して、お前の商品を買った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
デダンの人々も、お前と商売をした。多くの島々がお前の取引相手で、彼らは象牙と黒檀を、代金として持ってきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アラムは、お前が数多くの品を作っていたので、お前と取り引きした。トルコ石、紫の布、刺繍入りの布、上等な亜麻布、さんご、ルビーを差し出して、お前の商品を買った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダとイスラエルの地も、お前と商売をした。彼らはミニトの小麦、きび、蜜、油、香油を差し出して、お前の商品を手に入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダマスコは、お前が数多くの品を作り、ありとあらゆる豊かな品を持っていたので、お前と取り引きした。ヘルボンのぶどう酒と真っ白な羊毛を差し出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダンとヤワンは、加工した鉄を差し出して、お前の商品を買った。ウザルからも、加工した鉄、桂皮、菖蒲がお前の市場に運ばれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
デダンは、鞍にかける上等な布でお前と商売をした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アラビアとケダルの首長たちも、みなお前と取り引きした。彼らは子羊、雄羊、雄やぎを差し出して、お前と商売をした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シェバとラマの商人も、お前と商売をした。彼らは最高級の香料、あらゆる宝石、金を差し出して、お前の商品を買った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハラン、カネ、エデン、シェバの商人、アシュル、キルマドも、お前と商売をした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、お前の市場で、上等な衣、青い布、刺繍入りの布、色とりどりの織物のじゅうたんを、綱でしっかり束ねて差し出し、お前と取り引きした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
タルシシュの船が、お前の商品を運んだ。こうしてお前は海のただ中で、荷を満載し、この上なく栄えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、こぎ手たちがお前を大海原へ連れ出したとき、東からの風がお前を海のただ中で打ち砕いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前の財産も、商品も、荷も、船乗りも、水先案内人も、船の修理をする者も、商いをする者も、お前の中にいる兵士も、乗り組んでいた者みんなも、お前が滅びる日に、海のただ中へ沈んでいく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
水先案内人たちの叫び声に、周りの土地は揺れ動く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
櫂を操る者も、船乗りも、海の水先案内人もみな、船から降りて陸に立つ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてお前のことで声をあげ、激しく泣き叫ぶ。頭にちりをかぶり、灰の中を転げ回る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前のために髪をそり落とし、荒布を身にまとう。そしてお前のために、心を痛めて泣き、激しく嘆き悲しむ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
泣きながら、お前のために哀しみの歌を口にし、お前を嘆いて言う。「ティルスのような町が、ほかにあっただろうか。海のただ中で、今は滅び去ってしまった町よ」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前の商品が海を越えて出て行ったとき、お前は多くの民を満たした。あふれるほどの富と商品で、地の王たちを豊かにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが今、お前は海に打ち砕かれ、深い水の底に沈んだ。お前の商品も、乗っていた者たちもみな、お前と共に沈んでいった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
島々に住む人々はみな、お前のありさまに青ざめる。その王たちは恐れおののき、顔をひきつらせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
諸国の商人たちは、お前を見て口笛を鳴らす。お前は恐怖の的となり、永遠に消え去ってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.