TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
長老のわたしから、親愛なるガイオへ。わたしは心から、あなたを愛している。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愛する友よ。あなたの魂が元気であるように、あなたがすべてにおいて元気で、健康であるよう祈っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何人かの兄弟姉妹がやって来て、あなたが真理に生きていること、真理に沿って歩んでいることを証ししてくれた。それを聞いて、わたしはとても喜んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの子どもたちが真理に生きていると聞くこと。これ以上の喜びは、わたしにはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愛する友よ。あなたは兄弟たち、しかも見ず知らずの人たちのために、まっすぐに尽くしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人たちは、あなたの愛について教会のみんなの前で証ししてくれた。神にふさわしいやり方で、彼らを次の旅へ送り出してあげてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、キリストの名のために旅立った。信仰を持たない人たちからは、何も受け取らなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしたちはこういう人たちを支えるべきだ。そうすれば、わたしたちも真理のために共に働く仲間となれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは教会に手紙を書いた。ところが、みんなの上に立ちたがるディオトレフェスは、わたしたちを受け入れようとしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしがそちらに行ったら、彼のしていることを問いただすつもりだ。彼はひどい言葉でわたしたちのことを悪く言いふらしている。それだけでは足りず、自分は兄弟たちを迎え入れないばかりか、迎え入れようとする人たちを妨げ、教会から追い出しているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愛する友よ。悪をまねてはいけない。まねるなら善のほうだ。善を行う人は神から出た人であり、悪を行う人は神を見たことがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
デメトリオについては、みんなが良い証しをしているし、真理そのものも証ししている。わたしたちも証しする。わたしたちの証しが本当だということは、あなたも知っているはずだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたに書きたいことはたくさんあった。でも、インクとペンで書くのはやめておく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もうすぐあなたに会えるだろうから、そのときに直接顔を合わせて話そう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたに平安がありますように。こちらの友人たちがよろしくと言っている。そちらの友人たちにも、一人ひとりよろしく伝えてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.