← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 587917c7faed3289f149029f9bd1ac52ab5c852ba999da7cc1465f16ec45b987
あなたたちのところへ行くのは、これで三度目になる。「すべてのことは、二人か三人の証人の証言によって確定する」とある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.793328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二度目にそちらにいたときにも言ったが、今は離れていながら、前もって言っておく。以前に罪を犯した人たちにも、そのほかのすべての人にも言う。もう一度行ったときには、容赦しない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.803941
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは、わたしの中でキリストが語っているという証拠を求めているのだから。キリストはあなたたちに対して弱いのではなく、あなたたちの間で力を発揮している。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.819533
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たしかにキリストは、弱さのうちに十字架につけられた。でも、神の力によって生きている。わたしたちも、キリストにあって弱い。でも、あなたたちに対しては、神の力によってキリストとともに生きるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.821553
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分自身をよく調べてみなさい。信仰のうちにあるのかどうか。自分を試してみなさい。イエス・キリストが自分の内におられることが、わからないのだろうか。もしわからないなら、あなたたちは試験に落ちた者だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.833451
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、わたしたちが試験に落ちた者ではないと、あなたたちにわかってもらえると思っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:52:40.859116
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは、あなたたちが少しも悪いことをしないようにと、神に祈っている。それは、わたしたちが試験に合格した者だと見られるためではない。あなたたちに良いことをしてほしいからだ。たとえわたしたちが試験に落ちた者のように見えても、それでかまわない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.102757
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だって、わたしたちは真理に逆らっては何もできない。真理のためにしか動けないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.103911
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしたちが弱くても、あなたたちが強ければ、わたしたちは喜ぶ。そして、あなたたちがすっかり整えられることを祈っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.104266
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからこそ、離れている間にこうして書いておく。あなたたちのところに行ったとき、きびしく接しなくてすむようにだ。主がわたしに与えてくださった権威は、壊すためではなく、育てるためのものなのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.104591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
最後に、兄弟姉妹たち、喜びなさい。整えられなさい。励まし合いなさい。心を一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神が、あなたたちとともにいてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.104899
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
聖なる口づけをもって、たがいにあいさつを交わしなさい。神のものとされた人たちみんなが、あなたたちによろしくと言っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.105276
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりが、あなたたちすべてとともにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:33.105640
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主イエス・キリストの恵み、神の愛、そして聖霊が結んでくれる交わりが、あなたがた全員とともにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: KJV
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:53:44.487832
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 5a594ff2596fd5028de0fc274f1709bca2a69dce77c0800680f4429a898669d7
- kjv SHA-256
- 4ccd238cfcd0fa96853c498b685fe2cfdac536dbe0125e76c15414728ffbc0bd
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters