07 / CONTRIBUTE

一語から、
一緒に良くする。

専門家でなくても、アカウントがなくても。気になる訳語や読みを見つけたら、理由とともに教えてください。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

修正を提案する

ログインもアカウントも不要です。節を選び、こう読むべきだと思う形に書き直して送ってください。日本語でも英語でも構いません。

書章節

特定の語や読みについての提案なら、その語をタップしてください（任意）。Shiftを押しながらもう一つ選ぶと範囲になります。

提案の種類こう読むべきだと思う本文（今の本文を書き直してください）理由・説明（本文を書き直した場合は任意）

お名前メールアドレス

送信した本文・読み・提案を管理者が確認します。名前とメールアドレスは返信のためだけに使い、公開しません。提案は公開前に確認され、自動で本文を書き換えません。

提案を受け付け、管理者が確認し、採否と理由を記録してから版に反映します。AIの提案を人間の確認と呼び替えたり、投稿をそのまま本文へ反映したりしません。

すべての語とふりがなを対象にできます。上のフォームで節を選び、こう読むべきだと思う形に本文を書き直すだけで送れます。理由を添えていただけると助かります。翻訳の記録ページの各節からも、その節を選んだ状態でこのフォームを開けます。

人による確認は、誤りが残った場合の害が大きい章から進めます。1,189章すべてを五つのグループに分けた順番を公開しています。