TRANSLATION RECORD

Romans 9

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_09.json
SHA-256 recorded in the audit: 001a2824ac4abb1f15e9102f627d01424c3621d3b826937286bceb5d455f35c1

Verse 1

わたしはキリストにあって真実を語っている。うそはつかない。聖霊に照らされたわたしの良心も、それが本当だと証明してくれている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:05:31.328050
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8da82c3ad3bae19c6fb202af65f908a31a897285688913655d5846d06bb60c1
greek SHA-256: ba0a734fa85c5b5f19a5d8c2588e875e77bb24b9b066f6fae7f571e5f895d241
kjv SHA-256: 2e5c934fb3f8256ae6cfa8775b94c7c7824ed1ac61ec70cdc93b0a862ba243f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしには深い悲しみがあり、心の痛みが絶えることがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:05:45.387454
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 179f16c1cd112d272f2d8740f138249b3a28e50ef9459b702e40b0b522032ba3
greek SHA-256: 00f13081a981d1e75ed3363f501287bf39ea858b6d0f55f0298aaa0124c92d6c
kjv SHA-256: e47f97ab738bd384f44ff779ae25b889d4b630f00d3c1d38b9ec49657e7ddbd6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたし自身が呪われ、キリストから引き離されてもかまわない。もしそれで、わたしの兄弟たち、つまり血のつながった同胞が救われるのなら、それでいい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:06:08.510608
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 06c1fae01bfbf21dfef2f4963ce1a592d0cc90e36e0ae63c63b266870384c514
greek SHA-256: 3619e027167765b74d0f6625ee71968180ec0521e22196ab60065baabe8a291c
kjv SHA-256: 84220e90d8b60d43349a277b43eb498c5b8cca9b604486b6d87cb4f6ad37229a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼らはイスラエルの民だ。神の子とされる特権も、栄光も、いくつもの契約も、律法が与えられたことも、礼拝も、数々の約束も、彼らのものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:06:33.886096
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1e0e5681c9d96687e5e4e5cacbc6cb7c130cdf80bb48762fc563ef196e85ed46
greek SHA-256: acfde7ac0650e27a3e62f5d59f37abe87e0461938d3890a1a6454c1716111d09
kjv SHA-256: 70a54eb81b2f3b9b40f4bded58b24675a1100ba00b69f906f73fae4e8b7124de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

先祖たちも彼らのものだ。人としてのキリストも、彼らの中から生まれた。そのキリストは、すべてのものの上におられる神であり、永遠にほめたたえられる方だ。アーメン。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:06:53.098074
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f65580aa20ddcc30998c7b3d205eea0ebcca0a7a0dd69e645572225c72a76e27
greek SHA-256: 0bb935f4e63e04bd4ba130c6a27d097042c38d3fab31fcf6bbdc407e01f0e88e
kjv SHA-256: f1a6b59ef7b6004664772cfd02ac59dfbc8f43cec5f6cab4d1f98f2e45ce5640

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

しかし、神の言葉が無効になったわけではない。イスラエルから出た人が、みながイスラエルなのではないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:07:09.523759
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3baa105022f3c4fa86fa3688bac402d89c840522b60b2a6a8c341f8e0fb0f6a2
greek SHA-256: 148c8c3bdde8c02fc54a7dd08fc12603aef0132a4b2fb57ac28d33212b6993ae
kjv SHA-256: acadcfcd1b10eb919f1331c32624e6536c3c54f9d36af30172f0a02469b5715a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アブラハムの子孫だからといって、全員がその子どもというわけではない。むしろ、「イサクから生まれる者が、あなたの子孫と呼ばれる」のである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:07:28.542948
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e55b552a22f37f1a8cce06b32fa0038d3e8f90e62dc5b0d2c97f04ad0042851
greek SHA-256: 2eadd47a816fd385a8ecd74c1708c8a7b3e5923e45401d7736898842d70866c9
kjv SHA-256: 78bacf1a44ad29cf8551b28df9c0c7cc79f21ab6bc2240db24a20d047a72a93d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

つまり、肉から生まれた子がそのまま神の子になるわけではない。神が約束して生まれた子こそが、アブラハムの子孫として認められるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:07:45.576364
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 11955e0c709a51173e0f85f72d18f2a967dc4e7b2169592c6d7209d8fccf02c9
greek SHA-256: 5c1a4fb35a88c0fb4a1e14ed26f8074b6a0a8d1f4faee606db5ab3045e28d786
kjv SHA-256: 30cd43f82b3e3af5507ab91e60995a22ee75368119eaaecf0735dfe4a97ef339

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

約束の言葉とは、こうだ。「来年の今ごろ、わたしはまた来る。そのとき、サラには子が生まれている」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:08:04.504756
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 23c9541eb7bac8a75c650741c5964eed93e4b77e4a717c99627cfac06a5b678a
greek SHA-256: 633189f3938266baf2b707e566e3033412801a27d15da360b0cf7cc568092ee8
kjv SHA-256: 991f719bfb9d4a3dc46ce9b78b4a8a72035319531e525d1eba883459a0a586bb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

それだけではない。リベカも、一人の人、つまりわたしたちの父イサクによって子どもを身ごもった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:08:23.368536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3e772c9cb5eda3914da41d1861be14dc5f61c6d843e21c7e6fccd67696878a00
greek SHA-256: 8d9eafe8f784623fece5c82bc0baf2fd41d9a4b82bf1ecc10e7299f9b73610e4
kjv SHA-256: 0572d6910202b524f858de381c57cf8aa0ef306e2153cfddcfa1a6969cc41c55

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

まだ二人は生まれてもおらず、善いことも悪いこともしていなかった。それでも、神の選びに基づく計画がゆるがずに続くために、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:08:49.210073
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 78d4270931b65f1b195ce847dfb390a1ba97e6110711cfa24df0b0074e4a1b51
greek SHA-256: fb22dd2b5ff8b3f5c65d131089ad5b2affc343e53ce1b4423139134077915130
kjv SHA-256: 50fb05a962843ad29f23fc6c0d2a51b36c4b9f8e0fda961d1378ce16df793a93

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

兄が弟に仕えるようになる——これは、行いによってではなく、召してくださる方によって決まる。だから彼女はこう告げられたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:09:04.485496
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 171e2c6465fa95fbb731e8e398602ba16046faa7f8d5fe90ff08a54c01954e2d
greek SHA-256: 04703f7b2baf50fdd6316a2dc8175226bccfe706bde4c40785d79b960a4986a8
kjv SHA-256: 9ad5e9cd3e4c92b904a2a14f3b57e3cf4b6867387f1c574c0e795907f7b46b36

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

「わたしはヤコブを愛し、エサウを憎んだ」と書いてあるとおりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:09:22.952112
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d204217384a4fc0087b6ffed683ecf29a186decf9676bec5d9e17239dd480bea
greek SHA-256: d8b7feb603dcbfb52979919d4371b115d8d7f2ca06d3d184f397f11a37c35115
kjv SHA-256: 41dd8df8ddb4dfc7b1eed4ec37f246049a2f8ccdd75aa2789ea96a1a9cf3173a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

では、どう考えればいいのだろう。神に不正があるというのか。絶対にそんなことはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:09:42.324933
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 39d825c3ba0232f3da2fdd182d265c80243a7399b99638035948148c69769082
greek SHA-256: 2efafce34ceeeee0f94c16943f61771207aecb12113a1ef9d4a931e3589ca4c3
kjv SHA-256: 488aad574ad83bdd5970847edad21dfd9df0b9b2c62697250fa4787e6e4120ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

神はモーセにこう言われた。「わたしは、あわれもうと思う者をあわれみ、いつくしもうと思う者をいつくしむ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:10:12.287884
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 945bf75bad2eac2d4681a9c9a1f29eea2dd8ecb925f4ba2dfcf05f6a4d1ad9f4
greek SHA-256: d70bfd95c8b3ba77762f461f2add3e67d4b2842628194cff65fca314392e713b
kjv SHA-256: 7df6827d88cade3b283495ef08512c07816606e591835865f7efe74c650e376c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

だから、それは人が望むかどうかでも、努力するかどうかでもない。ただ、あわれみをかけてくださる神による。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:10:26.631052
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cad93aa9e37410737875ca1a7f390d79378e0257e0b81a0b6610cdfb29796f32
greek SHA-256: 103063c49813fa983dc7859e5926c491d619a5e6a86339336c7ec44bbc7e2ff3
kjv SHA-256: 17c7de33136dacafb28c41571dc06f5ed3586e77502e886de3cce9a618d31e30

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

聖書は、ファラオにこう言っている。「わたしがあなたを立たせたのは、まさにこのためだ。あなたを通してわたしの力を見せ、わたしの名を世界中に告げ知らせるためだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:10:50.428083
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aac78f74f76a6f373e5d822f00a81c62063538cb658bd058f5d97c4b5df806d2
greek SHA-256: 0862d5d30902339ce9193f356d275af5dce1d6ffa2196e942c873111f51a144d
kjv SHA-256: baf08286bf27ac45899d46b956f7367f7ea300e2788bb9d246009df78e7c96b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

だから神は、あわれもうと思う人をあわれみ、かたくなにしようと思う人を、かたくなにするのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:11:13.498013
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f7b98546b4ca959c8bb903f36a1edf9ee327fa545d2df94383156e917cab43e9
greek SHA-256: 9cda50315d4a9d24c2a4c85e8f148a2fbf3064ee94cbc568fee5e46f2efbf0ef
kjv SHA-256: a85e29fdb442aa79c8f2ce696468137ce24c5f6c3911723521db8de45d949185

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

では、あなたはこう言うだろう。「それなら、神はなぜまだ人を責めるのか。だれも神の思いに逆らえないのに」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:11:32.531359
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 74195d6cf69b1860441eaa10acda1a560d1fc259e18399704cc22a64ed3dbf21
greek SHA-256: cf157f9ed4b47db8ca3f8044cfe50751df6b8e2279fdcdad344dd2ac2a25c4e4
kjv SHA-256: d9fa6256aedfa010f00bcb8521e9367a1c03673a9841c7197f070ef7cb7df906

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ああ、人よ。神に言い返すあなたは、いったい何者なのか。作られたものが、作った者に「どうしてわたしをこんなふうに作ったのか」と言えるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:11:47.405418
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 68c087d0205696c8f263df384cd4f0831610c478cbf2f47e6474bfeb698604e8
greek SHA-256: 16a97d04e8b2a5a4ba3b6a13e0c657fb065a26f92ce56f089d766f2c89a8f400
kjv SHA-256: 4c85a0111e9c07519a6a02dcfe9ea094e0b4aca9d55576a143e7a644f728804f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

陶器を作る職人は、同じ土のかたまりから、あるうつわを特別なもの、別のうつわをありふれたものに作る権利があるのではないか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:12:08.935257
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a86a2f58797eb72d5687b9382e224e77b7f51dec5dbd1412d5d6120b81af2acb
greek SHA-256: ca59fc2cdf811a4b29e5ab41bd1a5878db54e2759f31fe01118398354544f079
kjv SHA-256: 90ecabffcee299a2c04c6eafc0777d4b4327e71772300939e7094841f62c2c98

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

神は怒りを示し、ご自分の力を知らせようと思われた。それなのに、滅びることになっていた怒りの器を、豊かな寛容さで耐え忍ばれたとしたら、どうだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:12:32.347283
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0b81bf466a58c6b3ac01ae8f8b0b9a1fa221c5765fe3b71700478f3c4256af35
greek SHA-256: 7e5845e5eb90d3faec60a5010b2fe90bd976938d413e1922442de1bc08416e9d
kjv SHA-256: ba54f52e103948ea819acc63b1559ad4ab0c58087f9ba53144eb4653c83f4aa2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

あわれみの器にはご自分の栄光の富を知らせようとされた。それは、栄光にあずかるようにと、神があらかじめ用意しておいた器なのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:12:52.801473
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 417af819875cb8339d86a0fdb20e098a2749a039fd575456312a0a4838333f7e
greek SHA-256: d48c0dbb4bf527f10ca325743fb4afcfe6bac40051341cc018dc3632b82dd23e
kjv SHA-256: 99851220670b68bb040cc29fe1dc965167f9d457fdf0564b3341038c72c0e8b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

神はこのあわれみの器として、わたしたちを召してくださった。それもユダヤ人の中からだけでなく、外国人の中からも召してくださったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:13:10.152722
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a77e7216f94f8b8c7d7f2c21d274d8ad670311db4573271971c8550fda918820
greek SHA-256: 2667b4b62302ca1f7249170088132bd842c11f8ce5c3fa506ec40d017a570a84
kjv SHA-256: 5fabe9e51aa3a31deeba0fa917e8a7d0076108bdc85a9ccce58b3a87dcdc49b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ホセア書にもこう書いてある。「わたしは、わたしの民でなかった者を、わたしの民と呼ぶ。愛されなかった者を、愛される者と呼ぶ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:13:34.964416
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1007a3d6db22f4fff014c7774cec94cee6c4d808671856d81b3eb2f24d6fe10
greek SHA-256: 9fe8ec8589ad1a94a8ce1387977bbb9b3b2e741250d54704cf2d8d9b36307e5d
kjv SHA-256: 1df1cdd187ddcadbbd25991504f05625f3e3fba66bd168bc6d7f371afc904f73

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

「あなたたちはわたしの民ではない」と告げられたその場所で、彼らは「生きている神の子ら」と呼ばれるようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:13:50.430411
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 999653284dd6a13c212c7e84709dcad1a27ad763cae1837d3b2d047e78911f35
greek SHA-256: 2eadf9d69b0eb0b86c5c2e8753f547b86e82a1b81343160df37b4100f70a10e7
kjv SHA-256: 8d8926ecc30a6089fb17f140abce13175c9dea7ddd6c95ac43f62d1af1dec9f1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

また、イザヤはイスラエルについてこう叫んでいる。「たとえイスラエルの子らの数が海辺の砂のように多くても、救われるのは残された者だけだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:14:10.229690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce8f143b1f338a6d41d1356771a8c086cfa4d459ac6cf0472e9f7bcfb4e72325
greek SHA-256: 73666cf23f5d3be11ba4796f60d6a626e517c6f1b9901bd8c3819fb1de1e2759
kjv SHA-256: 7335b926df66b07b55e636f5cc563ae3477ad75bc41640e5bf6a8450e9ed3416

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

主は、地上でその言葉を完全に、しかもすみやかに実行される。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:14:23.403759
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c38a7b8db492be70e65605bee4bdb16b2b528cfe581611a9e4da3446fa95c392
greek SHA-256: 9fbadf9ef14d08961c7279af21ca6de29b74874d7b48c94bed1aab82ea7fe925
kjv SHA-256: 0991aa54b15774082535812d8aa5d8350ca4a75c4046a0a20c4fdcc5af674f35

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

そして、イザヤは前にこう言っていた。「もし、天の軍勢を率いる主が、わたしたちに子孫を残してくださらなかったら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラと同じ姿になっていただろう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:14:48.852870
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7ec7facf437ddbaa3998d622547de7cdb2511d011123af6dd0c85b54559c71f8
greek SHA-256: ff939b64bf3972b70d42965dd8974289c24946fb75fcd50168ff1aefcd71fdbd
kjv SHA-256: 319cecb1aa0ff777a5e7efc0efd58838cefadc9ad2a966210599429154e9e780

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

では、わたしたちはどう言えばいいのだろう。義を追い求めていなかった外国人が、義を、つまり信仰による義を手に入れた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:15:03.751424
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 820ee9b5e2971c37eb4bcfec77fdc1172417a7bce76743ea6dae8bf04d8f5c59
greek SHA-256: 0b86312622276918b9e9c396961210f2c34faadd97f8665b915a0bffac463af5
kjv SHA-256: 007a5d295ffaa60d538379c135102d883b705ccd5e804e02a8034bb17547b988

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

でも、義の律法を追い求めていたイスラエルは、その律法にたどり着けなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:15:20.045235
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 23734100b2a2eace0303fd87f69f222f58eb5b06a399a021a1b1ebc6cd64a13a
greek SHA-256: 1f110cbd71e2eba1af27b410f855177379f9de56a0c2c24c665a5fa74dbcbe1a
kjv SHA-256: 0b060acb48fd40553c006ca6f8507ab7ea5716f5b0562c4f1058b65ae9c50677

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

なぜだろうか。信仰によってではなく、行いによって手に入れようとしたからだ。彼らは、あのつまずきの石につまずいてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:15:44.539187
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79eed464b761970453df25ca028faef570a9160379e790648c7ff6079226ac33
greek SHA-256: 20ac8c623f15b04efd1256388ef893f35286c72afe4476ca715aeaf6523e94d9
kjv SHA-256: 1010e19b57eebaec68befadf34c4f1d84e28c9b3e039d2174fc060db21a32ca6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

「見よ、わたしはシオンに、つまずきの石、人をつまずかせる岩を置く。でも、その方に信頼を置く者は、決して失望させられることがない」と書いてあるとおりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:16:02.749371
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c846d49935cfa652f1e7fa28739a5d226b9c1c7cb32d178581bafbe79adcfede
greek SHA-256: aa850a4e3f6cebf1e091d915d27c8ef20bffb67811beade7ae6f5dd169af6d31
kjv SHA-256: e626d0a9ae7c2ec2b1d558c080f8a344b3746209c70f496d773f52af88bb82d1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →