← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 357ecd5725c78b43eaf53c2525e8c552d9b8e7dd4d32f286abd92019f790c993
わたしはこう決めた。「舌で罪を犯さないよう、自分の生き方に気をつけよう。悪い者が目の前にいる間は、口にくつわをはめておこう」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:43:41.327016
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- e491e49c7ec82f5bd17d8322e902ad09fc9ea16abaea53f0538e3f80dfa3fc59
- hebrew SHA-256
- 29bf097d0ac82269a7381f2826d0b4245f611bd68f8d6eed9c7bf9ec2ac22948
- kjv SHA-256
- 4a9837cb9d814e3e26b5715dfc40c9fe46cf4588b1499bacd481575fc20b117c
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこう決めた。「舌で罪を犯さないよう、自分の歩みに気をつけよう。悪者が目の前にいる間は、口にくつわをはめておこう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:13.635283
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 3eed5f3f9320eccfd4ab0c53865223806d149fbbffced73fad86b82ff182a058
- hebrew SHA-256
- 28b2ed8ef070c2a68da299791db1cf5e3788565f7b63018258c99457e9cf9f17
- kjv SHA-256
- fd2161aa661f9f0d4b8f8c58c48c935bccb54de9a55d502633a49aad7472dcea
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの心は内で熱くなり、思いを巡らすほどに火が燃えた。そしてわたしは口を開いて語った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:25.250566
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- e52c0cd3ef435d0ad4244ee55215324bb95383db137e3d882259d5cf06d4d768
- hebrew SHA-256
- bbdf9a2fda209cb11b4b5e23299b5a8797ed6df21fb5a69781668c7b30968237
- kjv SHA-256
- 6d101636e55ad59a43c288d2f17332d8240686e806ff70497fbb404eb5a90539
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの心は、内で熱くなった。あれこれ思いめぐらすうちに、火のように燃え上がった。それでわたしは、ついに口を開いて語りだした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:53.696260
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- ede8d368e8a0a86a3e8f16cbf9f6d79a90fb4045e248c665550ad83550ef5d93
- hebrew SHA-256
- a5075ef8c5c2ac27ef9be7383a7d8a794a891bacdf0d86ad8b4f653bec3935f4
- kjv SHA-256
- 7d682827f12eabd844abd76705b79e13c0277cb5aea1fe8212497c76d949f7e5
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、わたしの日々を手の幅ほどの短さにされた。わたしの一生も、あなたの前では無いに等しい。ああ、どんな人も、しっかり立っているように見えて、しょせんは息のようにはかない。セラ
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:05.977468
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- eb5726c73bca2c399c54aaae75a9ce252d9fbc9095a6f96d509127c42796dd73
- hebrew SHA-256
- 0f142634c5f776ef60693798bdae3c2addb5a0cad88c115dda1858e97dfdcb7e
- kjv SHA-256
- 528410f89788f29b68d6c8c2eac3e0552eed265d170f0450acc9c255ef7f51a1
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、あなたはわたしの一生を、手のひらほどの長さにされた。あなたの前では、わたしの生涯などないも同然だ。人はどんなに確かに立っているように見えても、しょせんは息のようにはかない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:21.399450
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 05cead3a7f6d0867b06e7f2c190689f15459ccad8f4684c1cbc615ee4c467197
- hebrew SHA-256
- a5270d69c6f0494f939c839d722a23119717cd7bce15bbe187b5d5af84cd22ff
- kjv SHA-256
- 502727a6a79d279f0695f620c7882e1e5f27a60b94f742a828cca734cd2f9f11
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人はただ影のように歩き回る。あくせく動き回っても、すべてはむなしい。財産を積み上げても、それを誰が受け取るのかは分からない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:57.410013
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- d1dd16a9e0058329de8519869ac4f08ab0ed206e46f5d994bb345b36a715f333
- hebrew SHA-256
- 5c63cf2e4b6c6c2f5058c6fbc89a6fc205ed28a35a7ba3e373305cca2b8c3f4a
- kjv SHA-256
- 75c509e9c48e435095184e988b3fcf0784521808a92e885ad3a4e2f9d98f2b83
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、では今、わたしは何を待ち望んでいるのか。わたしの望みは、あなたにある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:46:21.667957
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 60c5370291ecce7b107d692198f1d44933bffb5da6a0781f0c96f1dab8f3e409
- hebrew SHA-256
- 9a200dacc22860ecf65ccaad027b22974e0fca439510b685ba9b74ed379ee3ec
- kjv SHA-256
- dfba502d7e51cb912088e438996f76c3bfa1ca5e7bc1e71cd18538bc57988874
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしを、すべての罪から救い出してください。愚かな者にあざけられるようにはしないでください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:46:46.906147
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 046ca939b21bc038653ceff44c012c7eac16d8b78f9b8990a4c63f510d5e4c5d
- hebrew SHA-256
- 10eb2afa10f6762e8fdbd6096672cde8a901409b62217712dcc968cbfa8386b6
- kjv SHA-256
- 6ee2229ccfd092695f87ed745214a9b1e28143d28f6a20f721383bd23d95f3ec
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは黙って、口を開かない。あなたがなさったことだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:46:56.749303
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 2f4e8124dfe5c4dc9d662ab264221d4d42dbaa7f8a910df1c31604ad5e16405b
- hebrew SHA-256
- 1e58a3962c0b8fd055eda3742f288a48dc6675cc7d64e3d8e1ecc55116066d39
- kjv SHA-256
- bf47b027f784f19cade074d42aef0229368346566b2c78a0dd9c15170a725d17
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが下す罰を、わたしから取り除いてください。あなたの手に打たれて、わたしはもう力尽きています。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:47:27.952244
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- cbeabf95a124200aaf15135eea3bb6017319651064934101478f27e9ea3a99a5
- hebrew SHA-256
- cd140d2d039e877ce3c11ee49a911b4ce64831d77025e8c4d7a5d73c87cff7c7
- kjv SHA-256
- cf3aa08e5988d2bedaec2b9b7e311ea95c7f998eca85d7325dbbc1af1553caff
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、わたしの祈りを聞いてください。助けを求める叫びに耳を傾けてください。わたしの涙を前に、黙っていないでください。わたしはあなたのもとに身を寄せる旅人。すべての先祖たちと同じように、この地に仮に住む者にすぎません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:47:43.815157
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 0553ec2ae9266117c60d55c0ff08ffc9c763efc485aa7ac6a195f4ce8a6ad328
- hebrew SHA-256
- 781db6cf3e796ac9ebf9b9617a3b86a51b6d252e19688e2769a37bb6db4230e0
- kjv SHA-256
- 786c084d74fdaf1303dc1e40857950684a6c31e2f06ff670598a96650ee338c5
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ わたしの祈りを聞いてください。助けを求める叫びに耳を傾けてください。わたしの涙を見て 黙っていないでください。わたしはあなたのもとに身を寄せる旅人。先祖たちと同じ、この地に仮住まいする者なのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:48:01.039699
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- be1be5c2592d3488693455adfbd3830d01bb5a7ab61bcdf843b7fba3a692403c
- hebrew SHA-256
- b1a22f44f5f5ecdbfbb1b11fedfd4be74ce13bfd11cbb31713359b56fef7741c
- kjv SHA-256
- 097b9951fd6527d6a0def5fd46629408ebc3342f2eb2d3de9c68bbb7d5adf6d2
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしから目をそらしてください。少しでも元気を取り戻せるように。わたしが去って、いなくなってしまう前に。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
No reference labels were detected. This does not prove that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- psalms/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:48:19.992820
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- a1b05a381a7dcb288aa0c324e04a129cfc133409e38535e347164185a5fc7397
- hebrew SHA-256
- 6be04a8ae7776ade92ab86ffa35d12e63253cf88c4d398c7ad0fb05021a4688a
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters