TRANSLATION RECORD

Psalms 1

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_01.json
SHA-256 recorded in the audit: a299e8b6e63b86e2cdd35336b7d43c27f2b0079f4db157ceb0bf979de49e4061

Verse 1

幸いなのは、悪い者のはかりごとに従って歩まず、罪人の道に立たず、人をあざける者たちの中にすわらない人。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:15:50.153369
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1f976f7ffd2db47b0bec58a8e07efe69076f46c0e9a0008e16cdf2b6334a5d5
hebrew SHA-256: 3f7c5b5b749f1eb41cc44c07da34ac608c1d8b78666a7d08ddb56bc167cf5699
kjv SHA-256: 3c02efad706f122b4a3d97a47616af2f55493c451840812a844751349670f2fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主のおしえを喜びとして、昼も夜もそれを口ずさむ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:16:03.919707
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6f97c6a6b7f645685bf85b787b32fafa6b7bbe07efe633ce14607f557c40a05b
hebrew SHA-256: 4d0fc3a7534a1974e38d888a2f4892ba49336b30bd40a9a3ec4b89750a8c382f
kjv SHA-256: da4c8108acfebbce51890ca55c2fe54b0ec61e1032a3b0466098390a09f7ef15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

流れのほとりに植えられた木のように、その人は時が来ると実を結び、葉も枯れることがない。何をしても、すべてうまくいく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:16:14.586996
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f17fb1178e23cdd7000859c1273cdc5ed82370ab0c0fe0baafe4eeb69825a2b0
hebrew SHA-256: 4369052484ac52a0d6ffa4508e81ae888847a60bb22d082593ca7b9c790ac522
kjv SHA-256: 71a47136b17ec1165dc7de196c9f20e3a7b437ff65087f8773e797aec635cd01

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

悪しき者はそうではない。彼らは風に吹き飛ばされるもみ殻のようだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:16:23.026690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 996eb59168259660e972185c5b5628b88372c191e103f3960b205f837f5d002a
hebrew SHA-256: 2e75ea3dc1ff00b197d55061ec09650db6e214b8297f19e8f641ba6faf5cac28
kjv SHA-256: b59a83df60d5c0357c44017b7df052becc565909fecbac1646e641a2167c3e08

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それゆえ、悪い者は裁きに耐えられない。罪ある者は、正しい人たちの集まりに加わることができない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:16:37.463533
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: debcf7f731ec5793c655e9180f775748c5d59bdaebecf08718dfac8a305f95ff
hebrew SHA-256: 3b64a4ef6bdf80a3bc9b366280da15670f99989a704a506149a771d9d802c20d
kjv SHA-256: 031c91df06563aa27b51fb46e1ad1499bab71dba703461967a393b5d2b3296d9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主は正しい者の歩む道を見守ってくださる。でも、悪い者の道は行き止まりで、やがて滅びてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:16:52.352163
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e88c6d070c33bb6a04b077503a0331bb693fd98a693857f8b7ced6d1aad3754b
hebrew SHA-256: 1cb60cfb2ed909b51fb8129046237b8a356d1d0ef1ae618d6a26402fff380c84
kjv SHA-256: a720109cc5e5a3eea0fc138547bb1775de7220c38760a483ee1f81e79651c155

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →