Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Numbers 27

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
numbers/chapter_27.json
SHA-256 recorded in the audit
2a811561076cb1494a04ac0d6dec545db0dc40cbc154d2567935ec29976dd45a

Verse 1

ツェロフハドの娘たちが進み出た。ツェロフハドはヘフェルの子、ヘフェルはギルアドの子、ギルアドはマキルの子、マキルはヨセフの子マナセの子で、彼女たちはマナセの一族に属していた。娘たちの名前は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.451546
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼女たちは会見の幕屋の入り口で、モーセと祭司エルアザル、それに指導者たちと人々全員の前に立って、こう言った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.452538
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

「わたしたちの父は荒れ野で亡くなりました。でも父は、主に逆らって集まったコラの仲間の中にはいませんでした。父は自分自身の罪で死んだのです。そして息子はいませんでした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.452966
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

息子がいないからといって、どうして父の名前が一族の中から消されなければならないのでしょうか。父の親族と同じように、わたしたちにも土地を与えてください。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.453339
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

モーセは彼女たちの訴えを主の前に持って行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.453707
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

すると主はモーセに言われた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.454078
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

「ツェロフハドの娘たちの言うことは正しい。あなたは必ず、父の親族と同じように、彼女たちにも受け継ぐ土地を与えなさい。父の相続地を彼女たちに引き継がせなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.454469
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

そしてイスラエルの人々にこう伝えなさい。『ある人が死んで息子がいない場合は、その相続地を娘に引き継がせなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.454851
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

もし娘もいなければ、その相続地を兄弟に与えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.455237
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

もし兄弟もいなければ、その相続地を父の兄弟に与えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.455628
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

もし父にも兄弟がいなければ、その相続地を一族の中で最も近い親族に与えなさい。その人がそれを受け継ぐ。これはイスラエルの人々にとって、主がモーセに命じたとおりの、守るべき定めとなる。』」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.456025
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

主はモーセに言われた。「このアバリムの山に登り、わたしがイスラエルの人々に与える地を見なさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:44:22.456425
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

それを見たら、あなたも兄弟アロンと同じように、自分の民のもとへ集められる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.450034
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

あなたたち二人が、ツィンの荒れ野で、人々が争ったときにわたしの命令に逆らったからだ。あなたたちは人々の目の前で、水によってわたしが聖なる者であることを示さなかった。それがツィンの荒れ野にあるカデシュの、メリバの水での出来事だ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.452876
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

モーセは主に言った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.454147
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

「すべての生き物に命の息を与える神、主よ。どうか、この人々の上に一人の人を立ててください。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.455091
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

その人が先頭に立って人々を導き、出るときも帰るときも導き出し、また導き入れてくれますように。そうすれば、主の民は、羊飼いのいない羊の群れのようにならずにすみます。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.456010
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

すると主はモーセに言われた。「ヌンの子ヨシュアを連れて来なさい。彼は霊を宿した人だ。その上にあなたの手を置きなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.456952
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

そして彼を、祭司エルアザルと人々全体の前に立たせ、みんなの見ている前で任命しなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.457811
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

あなたの権威の一部を彼に分け与えなさい。そうすれば、イスラエルの人々全体が彼に従うようになる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.458625
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

彼は祭司エルアザルの前に立つ。エルアザルは主の前で、ウリムを用いて主のお考えを求め、彼のために伺いを立てる。その言葉に従って、ヨシュアとイスラエルの人々全体、つまりすべての人が出て行き、また帰って来る。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.459522
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

モーセは主が命じたとおりにした。ヨシュアを連れて来て、祭司エルアザルと人々全体の前に立たせ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.460499
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

その上に両手を置いて彼を任命した。主がモーセを通して語られたとおりに。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:45:06.461346
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters