Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Joshua 16

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
joshua/chapter_16.json
SHA-256 recorded in the audit
7ff6408b3b3b66b1fc9c4c42504eeb138dd85e5157cc8208b478c4aba8a32828

Verse 1

ヨセフの子孫が受け取る土地も、くじで決められた。その境界は、エリコのそばのヨルダン川から始まる。エリコの水の東側を通り、エリコから上って荒れ野を抜け、ベテルの山地へと続く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.072493
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

そしてベテル、つまりルズから出て、アルキ人の領土を通り、アタロトに至る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.073087
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そこから西へ下り、ヤフレト人の領土、さらに下ベト・ホロン、ゲゼルへと至り、地中海で終わる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.073563
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

こうして、ヨセフの子孫であるマナセとエフライムは、自分たちの土地を受け継いだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.073988
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

エフライムの子孫が氏族ごとに受け取った土地の境界は、次のとおり。東側の境界は、アタロト・アダルから上ベト・ホロンまで。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.074415
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

その境界は、西の地中海へと延びていく。北側にはミクメタトがある。境界はそこから東へ折れ、タアナト・シロに至り、その東側を通ってヤノアハへと続く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:14:51.074865
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

境界はヤノアハからアタロトとナアラへと下り、エリコに達して、ヨルダン川で終わる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:15:19.989442
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

タプアからは西へと延び、カナの谷に至って、地中海で終わる。これが、エフライム族が氏族ごとに受け継いだ土地である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:15:19.990760
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

このほかに、マナセの子孫の土地の中に、エフライムの子孫のための町々が別に割り当てられた。それらすべての町と、そこに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:15:19.991358
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ただし、彼らはゲゼルに住むカナン人を追い出さなかった。それで今日まで、カナン人はエフライムの人々の中に住み、労役につかされている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_16.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:15:19.991770
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters