← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a38101ccc081f3b8f9cfc04b86351255d4947a4461300408f3a5ee46eca131c7
シナルの王アムラフェル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダルラオメル、ゴイムの王ティデアル。この四人の王が生きていた時代のことである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:27.310199
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- a089b668b20241b68e0dbad6545dddbad5f06e9af6cef86050f1ce261d5b8bc7
- hebrew SHA-256
- b487ae90853abb0438afa2fa5eefc4053d8f0eb03159f4d8b142a65ac916ba2a
- kjv SHA-256
- e675f6bb50c806fc4f761ac7ccc16a37029a715308039e6a51a25f670892d954
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シナブ、ゼボイムの王セメベル、それにベラすなわちゾアルの王と戦った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:34.510994
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f16a39f7c1c6a9fe49e6abd91cc0e7993dd369bf89ec891e1a27db9335267d42
- hebrew SHA-256
- fd4894e45a718f3c890de875fc2db2a1cc1f0592ea4d0fd4bf210e48e212be87
- kjv SHA-256
- 2ed55a824435a6cb167f2a621216dbabe5d60b949749c3f4d79cc8d460a3a218
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これら五人の王はみな、シディムの谷、つまり塩の海のあたりで集結した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:38.379328
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 98844770c0c1827fa0f01dd01970bd54c4fb4222c14c63762e6b1a0d2155e1de
- hebrew SHA-256
- 05b5e6ff340936d7a3d19be1c47bb1aa12a3b5dc202fff307aa12c6d6ea7b342
- kjv SHA-256
- fa47402bfdebe8893b0b6e7eafd15cd2c15d95e6737174a6e74cbd576ba6d24d
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
十二年の間、彼らはケダルラオメルに従っていた。でも十三年目に、反抗した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:41.818977
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- eb376b66ba8e03297e7c15722d5cd9f1a951d0365928519c4336dffaf3336bc3
- hebrew SHA-256
- 2ba32d24617509428b5aad66170a2000a3243842f913fa4afdb72cfaa6a554ba
- kjv SHA-256
- 3052ac9956c092440aa7c156685e32b6e7e37a0f4c70e020a24c74a65fd6c843
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
十四年目に、ケダラオメルは同盟した王たちと一緒にやって来た。そして、アシュテロト・カルナイムでレファイム人を、ハムでズジム人を、シャベ・キルヤタイムでエミム人を打ち破り、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:47.334726
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 45f42e253c0bb9724b29cfb230840c98178c9752717416dab59fa2ed894a484d
- hebrew SHA-256
- a65a4d6ac4fab0ed9cc0ba9ad5e91970e0325813291f650bbfa2106060dc356f
- kjv SHA-256
- 45312bdb3d547f916f3d2b54f64113b006756690983673c54e7f5d979434d6e3
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
セイルの山地に住むホリ人を打ち破り、荒野のそばにあるエル・パランにまで攻め込んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:51.620835
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- dbdfc544049367e5958b660ba94b72c022b427628695794501023c2353956ff4
- hebrew SHA-256
- dc494d958992767520a222162d1e11387ce82f47e8ec78ea5fa21a99c2b58496
- kjv SHA-256
- 07e5dbe4e8329dba233ea7c6e34bcee3be3c01127f96628680947576a7cd80dd
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは引き返してエン・ミシパテ、つまりカデシュに来た。そしてアマレク人の土地をすべて撃ち、さらにハツァツォン・タマルに住むアモリ人も撃った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:36:56.922090
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 6a06399b83ecc05776daaefa4ee415fcdcff2994b85040b43e63a3bc444972e5
- hebrew SHA-256
- 47b1524f3d6d576184645a7c97a33c7aec2636cf945624f7d97d37d4cf69594a
- kjv SHA-256
- 1167d2a9a53592d4a2ff4be2c48df347710a8c65dae0cdb8011bc758979ca735
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムの王、ゴモラの王、アデマの王、ゼボイムの王、そしてベラつまりゾアルの王が出てきた。そしてシディムの谷で彼らを迎え撃つ陣を敷いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:01.873473
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 67ce6f86f63df1fd0d35c6b2a6e8844356c29d6aac4332e1b387536a11fb32d8
- hebrew SHA-256
- ae5ca1ef038aba6efeaa2ac613cc510fe90aa5b76defc84c47bceef26583598b
- kjv SHA-256
- 043a78d3cb11700d0c47dc63660c22fe832a44d63089c72243c7ba6102481e94
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エラムの王ケダルラオメル、ゴイムの王ティドアル、シナルの王アムラフェル、エラサルの王アリオクの四人だ。この四人の王が、五人の王と戦った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:06.427450
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 57e082f1baced340c4a8bb1b4df0147aee223074dcc8aeb1a7c09df04584747a
- hebrew SHA-256
- 89e0d01f2ebdd53869a8ccec1875c2ba975984f237d092c9517c9f17fdd73f5a
- kjv SHA-256
- d8182be523b58337f23c97ebde8d07f0dbeed39e9bee676a3d4600d06233929c
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シディムの谷にはアスファルトの穴がたくさんあった。ソドムの王とゴモラの王は逃げるとき、そこに落ちてしまった。残った者は山へ逃げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:10.780181
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 9d4e3f01924c63b6126574ebb1767ece299e08cc40be64d351f8edf6f8f6d437
- hebrew SHA-256
- 2d5806036b36b0b76517402f47d95844ba2a32011a862901958fc8a96b20c1c2
- kjv SHA-256
- a9c7e258b03af8f106b65ec86ec66a71974ded1012495053ea9775fa2f042e50
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムとゴモラの財産と食料をすべて奪い取って、彼らは去っていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:17.349025
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 67e2ea77a2cfba6c28a958a45b933d73e1c0b02be4c7ed6f195b5eca5626ebfb
- hebrew SHA-256
- 5d8590d525d34e88e12e7cfd9e244752759f613b47d518977f90f57cfb614ab1
- kjv SHA-256
- b809e30b473cb9e7a25f372ce43b3138a87f9afaa5325976c4dae45724be3923
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムに住んでいたアブラムの甥ロトと、その財産も奪って去った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:20.767862
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- d70040c09ab135b3a9bd936d32b3f43288ac21fe123fe5c4e1d9abf69be640fd
- hebrew SHA-256
- dd9e0626a0c138c88c3fc43e29eafb2671029da7cba5e0a0c4a7e97d75b5d6d9
- kjv SHA-256
- f07ce83c90e17494fef5cc392610f6adf6ce3dd35be44e08b8c1c2a3e42f45eb
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラムのもとに、逃げのびてきた者がやってきて、そのことを伝えた。アブラムはヘブライ人で、このときアモリ人マムレの樫の木のそばに住んでいた。マムレはエシュコルの兄弟で、アネルの兄弟でもあった。彼らはアブラムと同盟を結んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:26.217658
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- cd96bc924d41e4220b0226bac94e00016fde91cf8754cd8333033a4a22f64137
- hebrew SHA-256
- c44c9eced370ade31703e48e83faa69a54eac187e77e742ff2c6cbca16f4b90a
- kjv SHA-256
- d2c128481f89ca128d097bf6fb794a6c3da1e0e381272e830e817e09fb7ca8ab
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラムは、身内の者が捕虜になったと聞いた。それで、自分の家で生まれ育てた訓練済みの家来三百十八人を呼び集め、ダンまで敵を追いかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:31.293092
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- b19d0faea1f9bab15ea6c7c1d521dbd5643f6bf875c45e94db8130222bacc123
- hebrew SHA-256
- 52bd6cca1bba558c1df7d40fa1099da9dabbc684bbfd8d81a4a214934a75f0a9
- kjv SHA-256
- 9111ece74d86f5f8b18921f18c95e6c0f1298e8e907994c4988cf3a333d406d2
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その夜、アブラムは自分の家来たちをいくつかの隊に分け、彼らを攻めて打ち破った。そして、ダマスコの北にあるホバまで敵を追いかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:35.855992
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 000f36c108cbe39f61fb435fd4c86e575738a456dd786c1752bb5e59bb1337e4
- hebrew SHA-256
- ff374fbcca6bce411f7e3a39f111999f90fc0fcbe34dea05e6a9a6288e326d96
- kjv SHA-256
- 9706a9040d7cbebba7ccc524bd002da75ece3f728919eeb374f8a9e38da3fbd7
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての財産を取り返した。身内のロトとその財産、それに女たちや人々も連れ戻した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:39.757934
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 93d132ee5654861f7fca7ba863b9c24b047e2477303810addc467a441e89f913
- hebrew SHA-256
- 285776479334a9eea5304811a00c89e4b69e57e6e100df7096dcdc1830db5209
- kjv SHA-256
- f9fd0c31414a2eef6c818e33ae489d47d7fa853c3047a58f9274da5be07eb628
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムの王は、アブラムがケダラオメルとその味方の王たちを打ち破って帰ってくると、シャベの谷まで彼を迎えに出た。シャベの谷は、別名を王の谷という。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:44.861046
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- bdeeedbdc0dff8952b6fecb945f05a715f6102fc15f0deb00b2e90da4ce06d88
- hebrew SHA-256
- f050dff1218401c9e2a24631ac7519782f7b3998d529f0b98a4be850c0cd37cc
- kjv SHA-256
- bf34fe4225e5bf5ac108ea99d364a171577cd7946ece79a16cf5cf69e9ba7a3b
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その時、サレムの王メルキゼデクがパンとぶどう酒を持ってきた。彼はいと高き神の祭司であった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:48.651542
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- fcb71df853f26630ed12a5ebbc0c32897742fca5a99998c3a0f272d431a4e492
- hebrew SHA-256
- 11ddf932b48fede9d6c67b8f4fa9a89f4c08ffe7fdc61b608ca3cb473591c85b
- kjv SHA-256
- 365bed1fd01a8d5949bcf5d74910e1ef021ee70a5d8dd600406929fff8879998
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天地を造られた、いと高き神が、アブラムを祝福してくださいますように」。メルキゼデクはアブラムを祝福して、こう言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:37:53.928655
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- e5b4fcd00d6bf09fab0bfc164b3e4ad4dd402749d61fe9506bbc7b3cd6902b3a
- hebrew SHA-256
- c3a2d8a85dec561f5235b6adaeab069d56a1218227f148cd01b6c95ac1866124
- kjv SHA-256
- 983d39b1c582725cdd6967682e6856464064e4b400a84269c389b8d1b4c3247b
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたの敵をあなたの手に渡してくださった、いと高き神がたたえられますように。」アブラムは、すべての物の十分の一を彼に贈った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:38:02.687455
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 51b777cede6a57153883b30e485e3009c72eb9d65748b0c239cc11c4f75cd755
- hebrew SHA-256
- ec126bf290348271c7da88847203737e6b86f232728acac80adcea73b7c96e4b
- kjv SHA-256
- eab4a6ffcfd9f74b22b7fd92231fbf255868dcaceccd0c3f1bad02e161c618de
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソドムの王はアブラムに言った。「魂はわたしにください。財産はあなたが取ってください」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:38:07.399315
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 06adf19e3fdcbfbe17f14a9548ae45c2b2d982f06b0927355a2d7fd3e259ce17
- hebrew SHA-256
- 62a626d94999600177d606648795f2432077b3a0b6d5c7e8a97704654cf38211
- kjv SHA-256
- daef767e5e056c28af1f0be33f489a02d57337ddd173ba3f1ee6005c7d99dc8a
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラムはソドムの王に言った。「わたしは、天と地をつくられたいと高き神、主に向かって手を上げて誓う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:38:12.527953
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- aab97d4383064764ce0f3dcdae407cf81a037eba7a40c63eea0a5864f50958d8
- hebrew SHA-256
- eaf1463013b31c6072438e96759e47c6b07c23661afd749656040a0c69769b52
- kjv SHA-256
- 18c655018d847610bfd8bf6a6847c77e37c92dda825f84a2fae435d2e84868ce
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
糸一本、靴ひも一本さえ、あなたのものは何ひとつ受け取らない。「アブラムを豊かにしたのはわたしだ」と、あなたに言わせないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:38:16.863947
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 0b26c0e18536acb2e72104f8fb304bbb538d6b0b6fadb9b73e460dbf4b5e894f
- hebrew SHA-256
- 044d96a037b5d80af0b5155047c5cdd522b50993cdf85f5742e784fac3ca6f30
- kjv SHA-256
- 70e870da7c1a4f804b15f6cf60efcdcd82bfd3d9a0d138c952b2db78f3500178
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、若者たちがすでに食べた分は別だ。それに、わたしと一緒に行った人たち、アネル、エシュコル、マムレには、それぞれの取り分を渡してほしい」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- genesis/chapter_14.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:38:21.058680
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- a827766df7684bb2cd29fd391d2bafd306ac42e6d4378f8763404a548516694e
- hebrew SHA-256
- cb6fb44e6e55df24eb512d8afa094098dadf3c5ae1ff83facc63d17e649d3189
- kjv SHA-256
- 9e6ed2c82cdad1c381a4f55dd80e23f2b243106fa3025e4beb8f5c91bca4261a
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters