Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Ezekiel 48

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
ezekiel/chapter_48.json
SHA-256 recorded in the audit
e739b5d54b8850a0daef3bc7438fa16cf85543ff063b66c619d75cb1c1b0f357

Verse 1

これが、各部族の名前だ。北の端から始まる。ヘトロンへの道に沿ってレボ・ハマトに向かい、ハツァル・エナンに至る。ダマスコの境の北側で、ハマトのわきを通る。この地は東の端から西の端まで、ダンのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.484063
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ダンの領地の隣は、東の端から西の端まで、アシェルのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.629192
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

アシェルの領地の隣は、東の端から西の端まで、ナフタリのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.629944
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ナフタリの領地の隣は、東の端から西の端まで、マナセのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.630414
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

マナセの領地の隣は、東の端から西の端まで、エフライムのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.630875
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

エフライムの領地の隣は、東の端から西の端まで、ルベンのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.631474
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ルベンの領地の隣は、東の端から西の端まで、ユダのもの。一区画だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.631932
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ユダの領地の隣、東の端から西の端までは、あなたたちがささげる特別な区画だ。幅は二万五千キュビト。長さはほかの部族の区画と同じで、東の端から西の端までとする。その真ん中に聖所を置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.632398
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたたちが主にささげるこの区画は、長さ二万五千キュビト、幅一万キュビトだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.632884
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

この聖なる区画は、次の人たち、つまり祭司たちのものになる。北側は二万五千キュビト、西側は幅一万キュビト、東側は幅一万キュビト、南側は長さ二万五千キュビトだ。その真ん中に主の聖所を置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.633367
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

この区画は、聖別された祭司たち、つまりツァドクの子孫のものだ。彼らはわたしの務めを守り、イスラエルの人々が迷い出たときにも、レビ人のようには迷わなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.633852
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だからこの区画は、地からささげられるものの中でも彼らのための特別なもの、最も聖なるものとなる。レビ人の領地のすぐ隣にある。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:10:35.634358
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

レビ人には、祭司たちの区画のすぐ隣に、長さ二万五千キュビト、幅一万キュビトの土地を与える。全体で長さ二万五千キュビト、幅一万キュビトだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.055478
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼らはこの土地の一部でも売ってはならない。ほかの土地と交換してもいけないし、人手に渡してもいけない。これは地の中でも一番良いものであり、主のための聖なるものだからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.141532
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

二万五千キュビトの長さに沿って残る幅五千キュビトの土地は、聖なるものではなく、町のために使う。人が住む場所や、まわりの空き地にする。町はその真ん中に置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.178066
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

町の広さは次のとおりだ。北側は四千五百キュビト、南側は四千五百キュビト、東側は四千五百キュビト、西側は四千五百キュビトだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.359910
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

町のまわりの空き地は、北へ二百五十キュビト、南へ二百五十キュビト、東へ二百五十キュビト、西へ二百五十キュビトとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.563176
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

聖なる区画に沿って残る土地は、長さが東へ一万キュビト、西へ一万キュビトだ。これは聖なる区画に沿っていて、そこで取れる作物は、町で働く人たちの食べ物になる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.621488
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

町で働く人たちは、イスラエルのすべての部族から出て、その土地を耕す。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.622214
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ささげる区画全体は、縦二万五千キュビト、横二万五千キュビトの正方形だ。あなたたちはこの四角い土地を、聖なる区画として、町の所有地とともにささげなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.622761
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

聖なる区画と町の所有地の両側に残る土地は、君主のものになる。それは、聖なる区画の二万五千キュビトの端から東の境まで、また西側では二万五千キュビトの端から西の境までで、ほかの部族の割り当て地に沿っている。これが君主のものだ。聖なる区画と神殿の聖所は、その真ん中にある。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.623319
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

レビ人の所有地と町の所有地は、君主のものになる土地の真ん中にある。君主のものは、ユダの境とベニヤミンの境の間にあることになる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.623878
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

残りの部族については、こうだ。東の端から西の端まで、ベニヤミンに一つの割り当て地。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.624463
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ベニヤミンの境に沿って、東の端から西の端まで、シメオンに一つの割り当て地。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:11:01.625061
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

シメオンの境に沿って、東の端から西の端まで、イッサカルに一つの割り当て地。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.025182
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

イッサカルの境に沿って、東の端から西の端まで、ゼブルンに一つの割り当て地。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.027459
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ゼブルンの境に沿って、東の端から西の端まで、ガドに一つの割り当て地。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.028662
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ガドの境に沿って、南側、つまり南の端に向かう。その境はタマルから始まり、メリバト・カデシュの水を通り、川に沿って大海、つまり地中海まで達する。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.029804
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

これが、あなたたちがイスラエルの部族に相続地として割り当てる土地である。これがそれぞれの割り当て分だ、と主なる神は言われる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.030946
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

次は、町の大きさである。北側は四千五百キュビト。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.032071
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

町の門には、イスラエルの部族の名がつけられる。北側には門が三つあり、ルベンの門が一つ、ユダの門が一つ、レビの門が一つ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.033211
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

東側は四千五百キュビトで、門が三つある。ヨセフの門が一つ、ベニヤミンの門が一つ、ダンの門が一つ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.034354
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

南側は四千五百キュビトで、門が三つある。シメオンの門が一つ、イッサカルの門が一つ、ゼブルンの門が一つ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.035464
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

西側は四千五百キュビトで、門が三つある。ガドの門が一つ、アシェルの門が一つ、ナフタリの門が一つ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.036504
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

町の周囲は全部で一万八千キュビト。そしてこの町の名は、その日から「主がそこにおられる」と呼ばれる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezekiel/chapter_48.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T00:12:40.037806
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters