TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
主の言葉がわたしにあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「人の子よ、セイルの山に顔を向けて、それに向かって預言せよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言え。主なる神はこう言う。セイルの山よ、わたしはお前に立ち向かう。お前に手を伸ばし、お前を見捨てられた荒れ地にする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前の町々を廃墟にし、お前自身も荒れ果てる。こうしてお前は、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前はずっと昔からイスラエルを憎み、彼らが災いに見舞われ、罪の裁きが終わりを迎えたそのとき、彼らを剣の力に引き渡した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしは生きている、と主なる神は告げる。わたしはお前を血の運命に定める。血がお前を追いかける。お前は流血を憎まなかったのだから、血がお前を追いかける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはセイル山を荒れ果てさせ、完全な荒れ地にする。そこを行き来する者を、ひとり残らず絶やす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その山々を、殺された者たちで満たす。お前の丘にも、谷にも、すべての谷川にも、剣で倒された者たちが横たわる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはお前を、いつまでも続く荒れ地にする。お前の町々は、二度と人が住むことはない。こうしてお前たちは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前はこう言った。「この二つの民、二つの国はおれのものだ。おれたちがそれを手に入れる」と。だが、そこには主がおられたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしは生きている、と主なる神は告げる。お前が彼らを憎み、怒りとねたみをぶつけたそのとおりに、わたしもお前に報いる。お前を裁くとき、わたしは彼らの間で自分を知らせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、お前は知る。わたしが主であることを。わたしは、お前がイスラエルの山々に向かって言った悪口をすべて聞いていた。お前はこう言った。「あの山々は荒れ果てた。おれたちが食い尽くすために与えられたのだ」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前たちは口を大きく開いてわたしに逆らい、次々とわたしへの言葉を吐き出した。わたしはそれをすべて聞いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主なる神はこう言う。全地が喜ぶ中で、わたしはお前を荒れ地にする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの民の土地が荒れ果てたとき、お前はそれを喜んだ。だから、わたしも同じことをお前にする。セイル山よ、エドム全体よ、お前はまるごと荒れ地となる。こうして彼らは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.