TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
主の言葉がわたしに臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「人の子よ、ティルスの君主に言え。主なる神はこう言われる。お前は心が高ぶって、『わたしは神だ。海の真ん中で、神の座に座っている』と言った。だがお前は人であって、神ではない。それなのに、自分の心を神の心のように思い上がらせている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、確かにお前はダニエルよりも知恵がある。どんな秘密も、お前には隠されていない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は自分の知恵と賢さで富を築き、金や銀を蔵に蓄えてきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
豊かな知恵と商売で富を増やし、その富ゆえに心が高ぶった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。お前が自分の心を神の心のように思い上がらせたので、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしは異国の者、諸国のうちでも残忍な者たちをお前に向かわせる。彼らは剣を抜き、お前が誇る美しい知恵に切りかかり、お前の輝きを汚す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはお前を墓穴へ引きずり降ろす。お前は海の真ん中で、殺された者のように無残に死ぬ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでもお前は、自分を殺す者の前で「わたしは神だ」と言えるのか。お前を殺す者の手にかかれば、お前は神ではなく、ただの人間にすぎない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は異国の者の手で、割礼のない者のように死ぬ。わたしがこう言ったのだ、と主なる神は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉がわたしに臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の子よ、ティルスの王のために嘆きの歌をうたい、彼にこう告げよ。主なる神はこう言われる。お前は完全さを刻んだ印のような者、知恵に満ち、美しさの極みだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は神の園であるエデンにいた。あらゆる宝石がお前を覆っていた。ルビー、トパーズ、ダイヤモンド、緑柱石、しまめのう、碧玉、サファイア、トルコ石、エメラルド、そして金。お前のために作られた飾りや彫り込みは、お前が造られた日に整えられていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は油を注がれた守護者、翼を広げるケルビムだった。わたしがお前をそうしたのだ。お前は神の聖なる山にいて、燃える石の間を歩いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前が造られた日から、お前の歩みには非の打ちどころがなかった。だが、ついにお前の中に不正が見つかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
商売が盛んになるにつれ、お前の内側は暴虐で満ちていき、お前は罪を犯した。だからわたしは、お前を汚れた者として神の山から追い出し、燃える石の間から、守護者ケルビムであるお前を滅ぼした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は自分の美しさに心が高ぶり、その輝きのために知恵を台無しにした。だからわたしはお前を地に投げ落とし、王たちの前にさらして見せ物にした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
数えきれない罪と、不正な商売によって、お前は自分の聖所を汚した。だからわたしは、お前の中から火を出させた。その火はお前を焼き尽くし、見ている者すべての目の前で、お前を地の上の灰にした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
諸国の民の中でお前を知る者は皆、お前を見て驚き恐れる。お前は恐怖の的となり、永遠に消え去ってしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉がわたしに届いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「人の子よ、シドンに顔を向けて、その町に向けて預言せよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言え。主なる神はこう言われる。『シドンよ、わたしはお前に立ち向かう。わたしはお前の中で栄光を現す。わたしがお前を裁き、お前の中で聖なる者として現れるとき、人々はわたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこの町に疫病を送り、その通りに血を流させる。剣が四方から襲いかかり、倒れた者が町の中に倒れる。そのとき彼らは、わたしが主であることを知る。',
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もうイスラエルの家にとって、刺すいばらや痛みを与えるとげが、周りにいて彼らを見下す者たちの中から出てくることはない。そのとき彼らは、わたしが主なる神であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主なる神はこう言われる。わたしがイスラエルの家を、散らされていた諸国の民の中から集め、諸国の民の目の前で、彼らを通して聖なる者として現れるとき、彼らは、わたしがしもべヤコブに与えた自分たちの土地に住むようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはそこに安心して住み、家を建て、ぶどう畑を作る。周りにいて彼らを見下す者すべてをわたしが裁くとき、彼らは安心して暮らす。そして彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.