TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
そして、主の言葉がわたしに臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「人の子よ、アンモン人の方へ顔を向けて、彼らに預言しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アンモン人にこう言いなさい。神である主の言葉を聞け。神である主はこう言われる。わたしの聖所が汚されたとき、イスラエルの地が荒れ果てたとき、ユダの人々が捕らえられて連れ去られたとき、あなたは『ざまあみろ』と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしはあなたを東の国の人々に渡し、彼らのものとする。彼らはあなたの中に宿営を張り、住まいを設ける。あなたの実を食べ、あなたの乳を飲む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはラバを、らくだの牧場とし、アンモン人の地を羊の群れの休み場とする。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神である主はこう言われる。あなたはイスラエルの地に向かって手をたたき、足を踏み鳴らし、魂の底から悪意をこめて喜んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしはあなたに手を伸ばし、あなたを国々の略奪品として渡す。あなたを諸国の民から断ち、国々から滅ぼし尽くす。わたしはあなたを消し去る。そのとき、あなたは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神である主はこう言われる。モアブとセイルは、『見ろ、ユダの家もほかのすべての国々と同じだ』と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしはモアブの側面を、その国境にある町々から切り開く。それは、その国の誉れであるベテ・エシモト、バアル・メオン、キルヤタイムだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこれを、アンモン人とともに、東の国の人々に渡し、彼らのものとする。こうしてアンモン人は、もう国々の中で思い起こされることはなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはモアブにさばきを下す。そして彼らは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神である主はこう言われる。エドムはユダの家に復讐し、彼らに報復して、大きな罪を犯した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。「わたしはエドムに手を伸ばし、そこから人も動物も断ち滅ぼす。テマンからその地を廃墟にし、デダンの人々は剣に倒れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、わたしの民イスラエルの手によって、エドムに復讐する。彼らはわたしの怒りと憤りのままにエドムを罰する。こうして彼らはわたしの復讐を知る」と、主なる神は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主なる神はこう言われる。「ペリシテ人は復讐をした。心の底からの侮りをもって復讐し、長年の憎しみのままに滅ぼそうとした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。「見よ、わたしはペリシテ人に手を伸ばす。ケレテ人を断ち滅ぼし、海辺に残った者たちを消し去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは激しい怒りの罰をもって、彼らに大いなる復讐をする。わたしが彼らに復讐するとき、彼らはわたしが主であることを知る」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.