Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Thessalonians 2

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2thessalonians/chapter_02.json
SHA-256 recorded in the audit
8f21b39e24f1fc6fbbcd4b0145483f36b32efa0e3433e1cf560d66f151d54cf0

Verse 1

さて、兄弟姉妹たち。わたしたちの主イエス・キリストが再び来られること、そしてわたしたちがそのもとに集められることについて、お願いがある。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.184450
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

「主の日はもう来てしまった」という話を聞いても、簡単に心を揺さぶられたり、動揺したりしないでほしい。それが預言によるものでも、だれかの言葉でも、わたしたちが書いたとされる手紙によるものでも、惑わされてはいけない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.185197
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

どんな形であれ、だれにもだまされないように。その日が来る前に、まず神に背く動きが起こり、あの滅びの子、無法者が姿を現すからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.185470
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

この者は、神と呼ばれるものや人が拝むものすべてに反抗し、その上に自分を高くする。ついには神の神殿に座り込み、自分こそ神だと見せつけるのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.185686
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしがまだあなたがたと一緒にいたころ、こういうことを話していたのを覚えていないだろうか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.185905
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

そして今、彼を押しとどめているものが何かを、あなたがたは知っている。定められた時に、彼が姿を現すためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.186134
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

無法の力は、すでにひそかに働き始めている。ただ、今それを押しとどめている者が取り除かれるまでのことだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.186399
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

その時、あの無法者が姿を現す。しかし主イエスは、その口から出る息でこの者を滅ぼし、来られるときの輝きで、跡形もなく消し去ってしまう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.186679
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

この無法者が現れるとき、その背後にはサタンの働きがある。あらゆる力と、しるしと、偽りの不思議なわざをともなって現れる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.186912
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

そして、滅びていく人々を、悪のあらゆる偽りで惑わす。彼らが滅びるのは、自分を救ってくれるはずの真理を愛そうとせず、受け入れなかったからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.187134
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

だから神は、彼らに惑わす力を送り、偽りを信じ込ませる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.187363
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

真理を信じず、悪を喜んだ者すべてが、こうしてさばきを受けることになるのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:01:45.187607
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

でも、わたしたちは、主に愛されているあなたたちのことで、いつも神に感謝せずにはいられない。神があなたたちを、最初の実りとして選び、救いへと導いてくれたからだ。その救いは、御霊によって清められ、真理を信じることで実現する。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:02:22.035275
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

神は、わたしたちが伝えた福音を通して、あなたたちをこの救いへと招いてくれた。それは、わたしたちの主イエス・キリストの栄光を、あなたたちが受け取るためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:02:22.207254
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

だから兄弟姉妹よ、しっかり立っていてほしい。そして、わたしたちが口で伝え、手紙で書いて教えたことを、そのまま守り続けてほしい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:02:22.282339
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちの父である神が、あなたたちを支えてくれますように。神はわたしたちを愛し、恵みによって、尽きることのない励ましと確かな希望を与えてくれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:02:22.282742
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

どうか、あなたたちの心を励まし、あらゆる良い行いと良い言葉において、あなたたちを強くしてくれますように。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2thessalonians/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:02:22.295454
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters