TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
マナセは十二歳で王となり、エルサレムで五十五年間、王であった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は主が見て悪とすることを行った。主がイスラエルの人々の前から追い払われた異邦の民の、忌まわしい行いをまねたのである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は再び、父ヒゼキヤが取り壊した高台の祭壇を築き直し、バアルたちのために祭壇を築き、アシェラ像を造った。そして天の万象すべてにひれ伏し、それらに仕えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主が「エルサレムに、わたしの名をとこしえに置く」と言われた主の神殿の中にまで、彼は祭壇を築いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は主の神殿の二つの庭に、天の万象すべてのための祭壇を築いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はベン・ヒノムの谷で自分の子どもたちを火の中を通らせ、占いやまじない、魔術を行い、口寄せや霊媒に伺いを立てた。こうして彼は、主が見て悪とすることを数多く行い、主を怒らせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は自分が造った偶像の像を、神の神殿の中に据えた。その神殿について、神はダビデとその子ソロモンにこう言われていた。「この神殿と、イスラエルの全部族の中からわたしが選んだエルサレムに、わたしの名をとこしえに置く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしが先祖たちに与えたこの土地から、イスラエルの足を二度と離れさせることはない。ただし、彼らがわたしの命じたことすべて、モーセを通して与えた律法と掟と定めをことごとく守り行うならば。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしマナセはユダとエルサレムの住民を惑わせ、主がイスラエルの人々の前で滅ぼした異民族よりも、もっと悪いことを行わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はマナセと民に語りかけたが、彼らは耳を貸そうとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで主は、アッシリアの王の軍の指揮官たちを彼らに向かわせた。彼らはマナセをかぎで捕らえ、青銅の鎖でつなぎ、バビロンへ引いて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
苦しみの中で、マナセは自分の神である主にすがり、先祖の神の前で深くへりくだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼が祈ると、主はその願いを受け入れ、彼の訴えを聞き入れて、彼をエルサレムの王座に戻された。こうしてマナセは、主こそが神であることを知った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その後、彼はダビデの町の外壁を築いた。谷にあるギホンの西側から、魚の門の入り口まで、オフェルの周りを巡らせ、とても高く積み上げた。そしてユダのすべての城壁の町に、軍の指揮官を置いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は異国の神々と偶像を主の神殿から取り除き、主の神殿の山とエルサレムに築いたすべての祭壇を取り払って、町の外へ投げ捨てた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして主の祭壇を築き直し、その上で和解のいけにえと感謝のいけにえをささげた。さらにユダに、イスラエルの神である主に仕えるように命じた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも民は、まだ高き所でいけにえをささげていた。ただし、それは彼らの神である主に対してだけであった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
マナセのその他の事績、彼の神への祈り、そしてイスラエルの神である主の名によって彼に語った預言者たちの言葉は、イスラエルの王たちの記録に記されている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、彼の祈り、そして神がその祈りにこたえてくださったこと、彼のすべての罪と背き、へりくだる前に彼が高き所を築き、アシェラ像や彫像を立てたその場所については、預言者たちの記録に記されている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
マナセは先祖たちとともに眠りにつき、自分の家に葬られた。そして息子のアモンが、代わって王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アモンは二十二歳で王となり、エルサレムで二年間、王であった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は父マナセと同じように、主の目に悪とされることを行った。アモンは、父マナセが造ったすべての偶像にいけにえをささげ、それらに仕えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は、父マナセがへりくだったようには、主の前でへりくだらなかった。それどころか、このアモンは罪をますます重ねていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼の家臣たちは謀反を企て、王を自分の家で殺した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、この地の民は、アモン王に謀反を起こした者たちをすべて討ち取った。そして、この地の民は、彼の息子ヨシヤを代わって王とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.