← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 887b69fa099f269f32be45f545b9c51a922d5c6a56176259c8dbd86d2fe412bf
イスラエルについての、主の言葉の宣告。天を広げ、地の基を据え、人の中に霊を形づくられた主は、こう言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:02.813498
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「見よ、わたしはエルサレムを、周りのすべての民をふらつかせる杯とする。エルサレムが包囲されるとき、ユダもまた同じ目にあう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:02.928919
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、わたしはエルサレムを、すべての民にとって重い石とする。それを持ち上げようとする者はみな、深く傷を負う。地のすべての国々が、エルサレムに攻め寄せて集まってくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:03.070343
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、とわたしは告げる、わたしはすべての馬をおびえさせ、その乗り手を狂わせる。だが、ユダの家にはわたしの目を開いて見守り、諸国の民の馬はみな、目を見えなくして打つ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:03.306837
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときユダの一族の長たちは、心の中でこう言う。『エルサレムに住む人々は、その神である万軍の主によって、わたしたちの力だ。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:03.486875
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、わたしはユダの一族の長たちを、たきぎの中の火鉢のように、麦の束の中の燃える松明のようにする。彼らは右も左も、周りのすべての民を焼き尽くす。こうしてエルサレムは、なおもとの場所に、エルサレムに住み続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:03.616169
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はまず、ユダの家々を救う。それは、ダビデの家の誉れと、エルサレムに住む人々の誉れが、ユダよりも大きくならないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.442051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、主はエルサレムに住む人々を守る。その日、彼らの中で最も弱い者もダビデのようになり、ダビデの家は神のように、彼らの前を進む主の使いのようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.559673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、わたしはエルサレムに攻めてくるすべての国々を、滅ぼそうとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.680223
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはダビデの家と、エルサレムに住む人々の上に、恵みと祈りの霊を注ぐ。すると彼らは、自分たちが突き刺したわたしを見つめる。そして、ひとり子を失った人のように、その人のために嘆き、初めての子を失った人のように、激しく悲しむ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.779029
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、エルサレムには大きな嘆きが起こる。それは、メギドの平野でのハダド・リモンの嘆きのようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.780563
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この地は嘆く。氏族ごとに、それぞれ別々に嘆く。ダビデの家の一族は別に、その妻たちも別に。ナタンの家の一族は別に、その妻たちも別に。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.780952
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
レビの家の一族は別に、その妻たちも別に。シムイの一族は別に、その妻たちも別に。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.781462
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
残りのすべての氏族も、それぞれ別々に嘆き、その妻たちも別に嘆く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:29:29.781912
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters