← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- da3049ba1b6ea424167132fd9882c39fcc53d000cb45d2dcce34cfac7095c485
ダレイオス王の第二年、第八の月に、主の言葉が預言者ゼカリヤに臨んだ。ゼカリヤはベレクヤの子で、ベレクヤはイドの子である。主はこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.162572
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「主は、あなたたちの先祖に激しく怒った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.163559
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、人々にこう伝えなさい。万軍の主はこう言われる。『わたしのところに帰って来なさい。そうすれば、わたしもあなたたちのところに帰る』と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.163792
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの先祖のようになってはいけない。昔の預言者たちは彼らに、万軍の主はこう言われる、と呼びかけた。『悪い生き方と悪い行いから離れて、立ち帰りなさい』と。しかし彼らは聞こうとせず、わたしに耳を傾けなかった、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.163997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの先祖はどこにいるのか。今はもういない。預言者たちも、いつまでも生きてはいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.164175
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、わたしがしもべである預言者たちに命じた言葉と定めは、あなたたちの先祖に必ず追いついたではないか。すると彼らは立ち帰って、こう言った。『万軍の主は、わたしたちの生き方と行いにふさわしく、しようと決めたとおりに、わたしたちにされた』と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.164363
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダレイオス王の第二年、第十一の月、すなわちシェバトの月の二十四日に、主の言葉が預言者ゼカリヤに臨んだ。ゼカリヤはベレクヤの子で、ベレクヤはイドの子である。ゼカリヤはこう言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.164594
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは夜、幻を見た。すると、一人の人が赤い馬に乗っていた。その人は、谷底のミルトスの木々の間に立っていた。その後ろには、赤い馬、栗毛の馬、白い馬がいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.164868
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは尋ねた。「ご主人様、これは何ですか。」すると、わたしと話していた御使いが言った。「これが何か、あなたに見せてあげよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.165104
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ミルトスの木々の間に立っていたその人が答えて言った。「これらは、地を巡り歩くために主が送った者たちだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.165364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、ミルトスの木々の間に立っている主の御使いに答えて言った。「わたしたちは地を巡り歩きました。すると、地はすべて静まり、落ち着いていました。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.165618
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、主の御使いが言った。「万軍の主よ、いつまであなたはエルサレムとユダの町々をあわれまないのですか。あなたはこの七十年の間、これらの町に怒っておられます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:23.165902
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は、わたしと話していた御使いに、優しい言葉、慰めの言葉で答えられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:46.610904
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしと話していた御使いは、わたしにこう言った。「次のことを叫んで伝えなさい。万軍の主はこう言われる。『わたしはエルサレムとシオンを深く思い、激しく心を燃やしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:46.611861
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、安穏としている国々に、わたしは激しく怒っている。わたしが少しだけ怒ったとき、彼らはさらにひどい災いを加えたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:46.612319
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主はこう言われる。わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。そこにわたしの家が建て直され、測りなわがエルサレムの上に張られる、と万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:46.612745
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらにこう叫んで伝えなさい。万軍の主はこう言われる。わたしの町々は再び豊かさにあふれる。主は再びシオンを慰め、再びエルサレムを選ぶ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:46.613166
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが目を上げて見ると、四本の角があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:31:45.716461
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 60d9630691d434bf9c76dfdb25484b973d3ce07c55f98735f56e8c9d622ac31e
- kjv SHA-256
- 4bbdee155e917e9fab8c9c28771ca02feeb75b41f6b681e2df52c452021d7497
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼカリヤと語っていた天使に、わたしは「これらは何ですか」と尋ねた。すると天使は答えた。「これらは、ユダとイスラエル、そしてエルサレムを散らした角だ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:31:56.747196
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 8fcae6fea5b13869fc6e17314fe23ad2cc2ccb018a373898a143b66d50b0917c
- kjv SHA-256
- 1c3c73a612f93e4e1b358774bfcc0a7a07a6ffa364171d0bb69a8e305c031dca
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき主は、四人の鍛冶職人をわたしに見せた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:32:11.754033
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 02ad40244c5d05c270bc3ab01dccb927f74608d4c8e446b8b9b4f9a3277c4706
- kjv SHA-256
- 4fa886a020685b2ceb10e86d3f41e16162dce742d64e98b6f8089c8340fab8b6
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは尋ねた。「この人たちは、何をしに来たのですか」。すると主は答えた。「さっきの角は、だれも顔を上げられないほどユダを追い散らしたものだ。でも、この四人が来たのは、その角におびえを与えるためだ。ユダの地に向かって角を振り上げ、そこに住む人々を追い散らした国々——その角を、この四人が打ち倒すのだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- zechariah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:32:31.172879
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 2d13529ed2a6da32223cbab77be8ad6364892513ddb45bb7d59cb4f90e82f01f
- kjv SHA-256
- 2a8b9c97080cfc54a17b0496573099e56ae2b96d974847940c5dbbb698b5cb9b
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters