← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- titus/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b55bebb37326f367bf123dc5d2a3971b8679f445747eb4f7e9599912e1e19b96
人々にこう思い出させてほしい。国を治める人や権力を持つ人たちに従い、その言うことをよく聞くこと。そして、どんな良いことにもすぐ取りかかれるよう、準備しておくこと。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.885383
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれのことも悪く言わず、争わず、おだやかに、すべての人にやさしく接することだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.886615
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたち自身も、昔はそうだった。愚かで、言うことを聞かず、道に迷い、いろいろな欲望や快楽の奴隷になっていた。悪意やねたみの中で毎日を過ごし、人から嫌われ、おたがいに憎み合っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.887130
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、わたしたちの救い主である神が、その優しさと、人への愛を現してくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.887599
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神がわたしたちを救ってくださったのは、わたしたちが正しい行いをしたからではない。ただ神のあわれみによって救ってくださったのだ。それは、新しく生まれ変わらせる洗いと、聖霊による新しい命によるものだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.888043
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神はこの聖霊を、わたしたちの救い主イエス・キリストを通して、わたしたちの上に豊かに注いでくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.888495
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしたちは、神の恵みによって義と認められ、永遠の命を望みながら、それを受け継ぐ者となったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.889112
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この言葉は信頼できる。わたしはあなたに、これらのことをはっきりと伝えてほしいと思っている。そうすれば、神を信じている人たちが、良い行いに励もうと心がけるようになる。これらのことは良いことで、人々の役に立つのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:35.889606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、くだらない議論や、延々と続く先祖の話、律法をめぐる言い争いや争いには関わってはいけない。そういうものは何の役にも立たないし、むなしいだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:44.753867
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
分裂を引き起こす人には、一度、二度と注意しなさい。それでも聞かないなら、もう相手にしなくていい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:44.755715
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そういう人は、もう道を外れていて、罪を犯し続けている。自分で自分を裁いているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:44.756382
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アルテマスかティキコを君のところに送ったら、できるだけ早くニコポリスにいるわたしのところに来てほしい。この冬はそこで過ごすことにしたんだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:55.542724
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
律法に詳しいゼナスとアポロが旅を続けられるよう、しっかり支度を整えて送り出してほしい。何も足りないものがないようにね。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:55.544556
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの仲間も、良い行いに励むことを身につけてほしい。人の切実な必要にこたえられるように。そうすれば、実を結ばない人生にはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:55.545241
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしと一緒にいる人みんなが、君によろしくと言っている。信仰によってわたしたちを愛してくれる人たちにも、よろしく伝えてほしい。恵みが、あなたがた一人ひとりとともにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:26:55.545848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters