← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- titus/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 709652d788c1ca5824e7229a5ad45072735137a0648aab423de49aa8f1e24314
パウロから。わたしは神に仕える者であり、イエス・キリストの使徒だ。神に選ばれた人々の信仰のため、そして神を敬う生き方に結びついた真理を、人々が知るために選ばれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:08.679033
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それはすべて、永遠のいのちへの希望に支えられている。この永遠のいのちは、決して偽ることのない神が、時の始まる前のはるか昔に約束してくださったものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:08.680443
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして神は、定められた時が来ると、その約束のことばを、人々に伝える宣教を通して明らかにされた。わたしは、わたしたちの救い主である神の命令によって、それを伝える務めをまかされている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:08.681051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰をともにする、わたしの本当の子であるテトスへ。父である神と、わたしたちの救い主キリスト・イエスからの恵みと平安が、あなたにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:08.681500
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがあなたをクレタ島に残してきたのは、まだ整っていないことをきちんと整えて、それぞれの町で長老を任命してもらうためだ。わたしが指示したとおりにね。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:21.814323
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
長老になる人は、人から非難されるところがなく、一人の妻を大切にする夫で、子どもたちも信仰を持っていて、放蕩を責められたり、親に従わなかったりすることがない人でなければならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:21.816189
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
教会を任される監督は、神の家を管理する者として、非難されるところがない人であるべきだ。わがままでなく、すぐに怒らず、酒におぼれず、乱暴でなく、お金を汚いやり方でもうけようとしない人。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:21.816956
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
むしろ、客をあたたかくもてなし、善いことを愛し、慎み深く、正しく、神を大切にし、自分をきちんとコントロールできる人でなければならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:21.817423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、教えられたとおりの信頼できるみことばをしっかりと守っている人であるべきだ。そうすれば、健全な教えによって人々を励ますこともできるし、それに反対する人たちの誤りを正すこともできるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:21.817913
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
というのも、言うことを聞かない人、中身のないおしゃべりをする人、人をだます人がたくさんいるからだ。特に、割礼にこだわるユダヤ人の中にそういう人が多い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.700095
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こういう人たちは黙らせなければならない。彼らは恥ずべきお金もうけのために、教えてはいけないことを教えて、家族まるごと信仰をめちゃくちゃにしてしまうからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.702183
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼ら自身の中の一人、彼ら自身の預言者がこう言っている。「クレタ人はいつもうそつきで、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼうだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.703098
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この証しは本当だ。だから、彼らを厳しく正しなさい。そうすれば、彼らは健全な信仰を持てるようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.703794
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、ユダヤ人の作り話や、真理に背を向ける人たちの言いつけに、耳を貸さないようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.704554
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きれいな心の人には、すべてがきれいなものに見える。でも、汚れていて信じない人には、何一つきれいなものがない。それどころか、彼らは考え方も良心も汚れてしまっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.705367
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは神を知っていると口では言う。でも、その行いでは神を否定している。彼らは神に嫌われる者で、神に従わず、どんな善い行いにも役に立たない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- titus/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:25:36.706138
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters