← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 211540ca151093e5d6f422045a759cff7bf4be8cb67808e0efa6b8264009fe60
きみは美しい、いとしい人。ああ、きみは美しい。ベールの奥で、きみの瞳は鳩のよう。きみの髪は、ギレアドの山を駆けおりるヤギの群れのようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.610579
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみの歯は、毛を刈られ、洗い場から上がってきた羊の群れのよう。どれも双子を連れていて、一頭も欠けていない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.804357
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみのくちびるは、まっ赤な糸のよう。きみの口もとは愛らしい。ベールの奥で、きみの頬はザクロのひと切れのようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.846237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみの首は、ダビデの塔のよう。石を積んで築かれ、勇士たちの盾が千も掛けられている、あの塔のように美しい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.846504
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみの二つの胸は、二頭の子鹿のよう。ユリの花の中で草をはむ、双子のかもしかのようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.846710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
風がそよぎ、影が消えていく夕暮れまで、わたしは没薬の山へ、乳香の丘へ行こう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.846915
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみはどこもかしこも美しい、いとしい人。きみには少しの傷もない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.847132
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしといっしょに、レバノンから来ておくれ、花嫁よ。わたしといっしょに、レバノンから来ておくれ。アマナの頂から、セニルとヘルモンの頂から下りておいで。ライオンのすみかを、ヒョウのいる山々をあとにして。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.847399
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみはわたしの心を奪ってしまった、わたしの妹よ、花嫁よ。きみのたった一度のまなざしで、首かざりのひと粒だけで、きみはわたしの心を奪った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.847643
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみの愛は、なんて美しいのだろう、わたしの妹よ、花嫁よ。きみの愛はぶどう酒よりも心地よく、きみの香油の香りは、どんな香辛料よりもかぐわしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.847907
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみのくちびるからは、蜜がしたたる、花嫁よ。きみの舌の下には、はちみつと乳がある。きみの衣の香りは、レバノンの香りのようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.848168
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみは、閉ざされた庭、わたしの妹よ、花嫁よ。鍵をかけられた泉、封印された水源だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:32:18.848412
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみから伸びる若枝は、ざくろの実る園。最高の実がなり、ヘンナとナルドの花が咲く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:33:06.492692
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ナルドとサフラン、菖蒲とシナモン、乳香をつけるあらゆる木々、没薬とアロエ、そして最高の香料が、すべてそろっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:33:06.493894
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きみは、庭にわき出る泉。こんこんと流れる生きた水の井戸。レバノンから流れ落ちる水だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:33:06.494418
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
北風よ、目を覚ませ。南風よ、吹いてきて。わたしの庭に吹きつけて、その香りをあたりに漂わせておくれ。わたしの愛する人が、自分の庭に来て、最高の実を食べてくれますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- song_of_solomon/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:33:06.494854
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters