← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 5a1a6974630b2cda42964cdbf886522f677593df2cecf38e7fe2c137cfe99089
士師たちが世を治めていたころ、その地に飢きんが起こった。それでユダのベツレヘムに住むひとりの男が、妻とふたりの息子を連れて、モアブの地へ移り住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.088274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その男の名はエリメレク、妻の名はナオミ、ふたりの息子の名はマフロンとキルヨンといった。彼らはユダのベツレヘム出身のエフラタ人だった。こうしてモアブの地に着き、そこで暮らすことになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.089117
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、ナオミの夫エリメレクが死んでしまった。あとにはナオミとふたりの息子が残された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.089525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
息子たちはモアブの女性を妻に迎えた。ひとりの名はオルパ、もうひとりの名はルツといった。彼らはそこで十年ほど暮らした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.089852
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、マフロンとキルヨンのふたりも死んでしまった。ナオミは、ふたりの子どもも夫も失って、ひとり残された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.090168
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そんなとき、主がご自分の民を心にかけ、食べる物をお与えになった、という知らせがモアブの地に届いた。それを聞いてナオミは、嫁たちとともにモアブの地を離れ、故郷へ帰ることにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.090474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてナオミは、今まで住んでいた場所を出て、ふたりの嫁とともにユダの地へ帰る道を歩き始めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.090813
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その道で、ナオミはふたりの嫁に言った。「さあ、それぞれ自分のお母さんの家へお帰りなさい。あなたたちは、亡くなった息子たちにも、わたしにも、よくしてくれた。どうか主が、あなたたちにも同じ慈しみを注いでくださいますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.091145
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか主が、あなたたちそれぞれに新しい夫の家庭と、安らげる場所をお与えくださいますように。」そう言ってナオミが嫁たちに口づけすると、ふたりは声をあげて泣いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.091488
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言った。「いいえ、わたしたちはあなたといっしょに、あなたの民のところへ帰ります。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.091828
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でもナオミは言った。「娘たち、帰りなさい。どうしてわたしについて来るの。あなたたちの夫になれる息子が、まだこのお腹にいるとでも言うの。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.092179
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘たち、帰りなさい。さあ、行きなさい。わたしはもう年をとって、夫を持てる歳ではないのよ。たとえまだ望みがあると思って、今夜にでも夫を持ち、息子を産んだとしても、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:40.092701
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのために、あなたたちはあの子たちが大きくなるまで待つの。そのために、夫も持たずにいるつもりなの。だめよ、娘たち。あなたたちよりも、わたしのほうがずっとつらいのよ。主の手がわたしを打ったのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.170939
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人はまた声をあげて泣いた。オルパはしゅうとめに別れの口づけをした。でもルツは、彼女にすがりついて離れなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.172666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ナオミは言った。「ほら、あなたの義理の姉さんは、自分の民と神々のところへ帰って行った。あなたも義理の姉さんについて帰りなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.173157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でもルツは言った。「あなたを残して引き返せなんて、言わないでください。あなたが行くところへ、わたしも行きます。あなたが泊まるところに、わたしも泊まります。あなたの民はわたしの民、あなたの神はわたしの神です。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.173622
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが死ぬところで、わたしも死に、そこに葬られます。もし死によってではなく、わたしがあなたと別れるようなことがあれば、主がわたしをどれほどでも罰してくださいますように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.174062
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ナオミは、ルツがいっしょに行こうと固く決心しているのを見て、それ以上何も言わなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.174525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして二人は歩き続け、ベツレヘムに着いた。二人がベツレヘムに着くと、町中が二人のことで騒ぎ立ち、女たちは言った。「これが、あのナオミなの。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.174963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ナオミは彼女たちに言った。「わたしをナオミと呼ばないで。マラと呼んでください。全能の神が、わたしをひどく苦しめたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.175539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは満ち足りて出て行ったのに、主は何も持たないまま、わたしを帰らせた。どうしてわたしをナオミと呼ぶの。主がわたしを責め、全能の神がわたしに災いを下したのに。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.176053
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてナオミは、モアブの野から、嫁でモアブ人のルツをともなって帰って来た。二人がベツレヘムに着いたのは、大麦の刈り入れが始まるころだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ruth/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:47.176509
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters