TRANSLATION RECORD

Romans 8

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_08.json
SHA-256 recorded in the audit: 8f0d142891bb2a17986b6ee158e26371bda3755a628ede5fc1c07cf1d4e13564

Verse 1

だから、キリスト・イエスと結ばれている人には、もう罪に定められることはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:52:35.627046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: da42df063696ed90777540c1151b10ce7430b2c197223f1eb5f8b75d809d0b3c
greek SHA-256: 34b05d7b01daeb093ef961be810f5eb88dc2cb0b0bbb90a6cd40775374ae56df
kjv SHA-256: afd41f8c577dcd91d799e711f44e2cb80ee30529739b9528315ad05556a5f4dc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

キリスト・イエスにある、いのちを与える御霊の原理が、罪と死の原理からあなたを解放したからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:53:03.362798
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 832c05311c13770b692bf410b1316b9c1b675ed5470d1237e973eb756585c55f
greek SHA-256: 9b3316e2eb05cd390f579a28a0f556c38b3d34826f62fb97c66bafcef0bb6591
kjv SHA-256: 3a23431672e6758aa33427e8367f93ff3aef9c253e28de7610bbd8059f29c91e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

神は、律法にできなかったことをしてくださった。律法は、わたしたちの弱い肉のせいで、それができなかった。神は、罪の肉と同じ姿をとらせて、罪を扱うために、自分の子を送った。そして、その肉において罪をさばいたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:53:28.095593
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 649cc05914dcf012b93cbda07532a2bf7ebce44333b74783f89be6c9faf7f09c
greek SHA-256: c37895907cf42501cc298c770d4cae16ba2686d097bea730b9b01dfae3456a86
kjv SHA-256: 22963f0e88856b389dc891d64864da8e8ff74727f62ea582d71eb96af9d37a3c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

律法が求めるものが、わたしたちのうちで満たされるためだった。わたしたちは、肉ではなく霊に従って生きているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:53:39.564406
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 37fd6e0bb7a613bbc36b39b96881bc466172759fdb6caa73bfa3f8f794ef9f50
greek SHA-256: 28bea0257de1dfb1280de6547e7eca40a1da20d0bc491f7830ccd3c495944bd6
kjv SHA-256: 1b85eb2decd4c3d46f0de0e9001c4d53fdf0a944c29788398ba0a30d6af3002b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

肉に従って生きる人は、肉が求めることばかりを考える。でも、霊に従って生きる人は、霊が求めることを考える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:53:55.356431
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b2c03474782f14dd40558beeb11d4def7401c39d90efb399a0f9c49b72d280b0
greek SHA-256: ef1c5a09c7f1c537f07114bed82a6bb1e191b50b7490937f26548babd3dc3a12
kjv SHA-256: 7267c94041eb436e4f06173b697bbcf2fb7866dbd79635b93ac8b8ff3ec0b725

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

肉に従う思いは死につながる。でも御霊に従う思いは、いのちと平安をもたらす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:54:09.072092
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 001c4e7baf3823bd8725bd43720ee94a70d296dc2df6471f301d79e6c090993e
greek SHA-256: 3daf9aee73964e45334187c06886ec8649b079760c015f9aadb25003c09c956d
kjv SHA-256: fbfb44fade57649d1367a7ebc8cc444872e0e39aae1befc600a1a300621d1b45

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

肉の思いは神に敵対している。神の律法に従わないし、従うこともできないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:54:24.036524
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98b448f67bde20c44777840cb698e2bc02a0161049c1c72244f56a437e7b1237
greek SHA-256: 8033934b5481e84148b333fc7ca156425e2a508e39605091b8bd06c657557776
kjv SHA-256: 14b82e560796a97f48960b89254ca3d9e02b5c524dc8782d0906b67ca573c39d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

だから、自分の欲望のままに生きる人は、神を喜ばせることができない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:54:44.376651
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bfb6e50ec86bde2a8886d9cb4bce1cccd16b8f8789fc36a8de3ece0164d3d479
greek SHA-256: e4d03364fe24ea24b620f77bf5a4a8e4f1f56f6f82616f3e6c64a8b7b1b5e476
kjv SHA-256: 8525a27912e373931786baa93fa5c54460dc8bf53dbd87b72b52a44d3681ac58

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

だがあなたたちは、肉ではなく霊の中にいる。神の霊があなたたちの中に住んでいるならそうだ。もしキリストの霊を持たない人がいるなら、その人はキリストのものではない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:55:05.200802
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b7167833767ec011a420c9abec0392ca934db695e9eb57721bd7fcb1661e7efd
greek SHA-256: 3e19c28cce77402ce93d9629fc5c34302eca8fb0784dfd49c3041b7b4f2dec56
kjv SHA-256: 832e658db231d3b6b9fe672a2d6f017227d3b323b9204c98919f72f8a12757c4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

もしキリストがあなたがたの内におられるなら、体は罪のせいで死んでいても、霊は義のゆえに生きている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:55:24.319528
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3603982cd42ba963ff04e82161a41efed8ec8d32a59647fc19e6be5ed8d84b6f
greek SHA-256: bbdbd0dbc6da07ce1d5f7df851372c09aad1f48b57f304b0e0639ba86b860313
kjv SHA-256: 981d55700d4f71ce9d3221328943c66fda677292c3c8d1f197dcd75bb2fc0868

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

もし、イエスを死者の中からよみがえらせた方の霊があなたがたの内に住んでいるなら、キリスト・イエスを死者の中からよみがえらせた方は、あなたがたの内に住んでいるその霊によって、あなたがたの死ぬべき体をも生かしてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:55:45.492811
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f799b6c5b2c9754d9986f0b3dc20f66c5a4eb30deb0d2b89b0b277786090dc71
greek SHA-256: 43b8c882fdb1aafa7f1d17bdb64e8faf8c024f64bc2f31aca66d655a123ea87b
kjv SHA-256: ad37d9aeb27c77d1431b6a97d59b4f7e656d450f7124968f5c2285d4c423767e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だから、兄弟姉妹。わたしたちには果たすべき責任がある。でもそれは、肉に従って生きるという、肉に対する責任ではない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:56:05.412017
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 51c51ea56387acdb0e0d57b91f8bf6f26463674ccbfcc70dc3440ab353598f54
greek SHA-256: 08beb7dacfc62106652bd63903173bb80fc6e02fb05a2201227faae8d82bb04b
kjv SHA-256: 1d1802d0dd1ca1c05e97e8bf2f04a31a1407fe4c1a28452dfed4c737a09736b7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

もし肉の思いのままに生きるなら、あなたたちは死ぬ。でも、御霊の力で体の悪い行いを殺すなら、あなたたちは生きる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:56:18.556636
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 54cf3cfa06b93b83f3235e31801a16a0a8562d761939defec5e6ba98ed14405e
greek SHA-256: 908ec089cfe9bd6f9e6c17098c5d04c5ae9f1e3e71fb8cd014db37e9535d312b
kjv SHA-256: 515019b31b6eab1918584e845191bf2ab7f3d6e64e4809c4ee900aced0369444

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

神の霊に導かれている人はみな、神の子である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:56:38.451968
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4893e42aa0395158437d233d6f8d9a3e3dc856211be32258e655c6b84c3d4896
greek SHA-256: 47929cee76b068228bc2b90a1025bfa033268d9b97cc0270435e5d597455c9e5
kjv SHA-256: 53afbb8f9368fecf40fb22e105b2e94328935547ea70555ccd1d4152aa90f142

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

あなたがたが受けたのは、人をふたたび恐れさせる、奴隷の霊ではない。あなたがたが受けたのは、神の子にしてくれる霊だ。その霊によって、わたしたちは「アバ、父よ」と呼びかける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:56:58.149895
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2bf31641b0ad8b22da6c554085cd50c59714ea8c8df60c8053bd9fd98c81daf3
greek SHA-256: c2bf127fb22b013f973ab215728a75819792fac7b838fa21882c4852d86eead8
kjv SHA-256: c044531918ccb11c797930bbf8bc9141d9a10fe354fb59fae13052ec0fc1d186

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

霊そのものが、わたしたちの霊とともに、わたしたちが神の子どもであることを証ししてくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:57:10.640584
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 72ae56ce046d9918963b93c5b39fa05c392c19736943a2afbcd04a27119d41f7
greek SHA-256: 1da1d8ecd0fab768151c84329556d1fafa1127efa2b32f724a024337a5184731
kjv SHA-256: 40f86008080b01f360b7e64fad3615260b93e705020d8bfcbc400341647b292a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

もし子どもなら、受け継ぐ者でもある。神から受け継ぐ者であり、キリストとともに受け継ぐ者だ。キリストと苦しみをともにするなら、栄光もともにするためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:57:23.773887
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a0343edb181f6ac2f0d11bf03be8ad5b5d9d11161e85dbece6ddf97a14ef584d
greek SHA-256: b57c3dda6c8032994da8f0661a5a0cb1166cd51294ff0a4e49e46587f9c9f19a
kjv SHA-256: 2621c55291cda56422f2640cb6f9199f2225aa4b0a668c336bf857cf66f17dcb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしは思う。今のこの時代の苦しみは、これからわたしたちに現される栄光とは比べものにならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:57:42.118337
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2b49a6fb7387d959c2dcb402e256ab0314be4f7ee1805f5f691cdd5d47420d8c
greek SHA-256: b329c52b7770a6cf3e51f0cbb9c39bdb81dc6aeaa7450013c875b0a5350b54ad
kjv SHA-256: 5a9087adc0d1fd1590c7160700bbdba2be91dfd13cbda6e4bed3640f7780e4a1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

被造物は、神の子どもたちが姿を現すその時を、今か今かと待ちわびている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:57:59.519626
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 02996701ee2b868fcd12dd7090e22cbe64ebd67f2de9823999fce97e509c9871
greek SHA-256: beb642d14f062b999d3a9f3fa3d7bd405d020e4e05547e24bf7e2a728f67177b
kjv SHA-256: 90a6be1c594e9f5e34c254bac7fe0fd116b23b0ebfa484d4a7ac0b5047b9d537

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

被造物が空しさに縛られたのは、自分から望んだからではない。そうさせた方によるものだ。しかも希望をもって、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:58:18.148946
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 28b0f9ded605df2147df338774087f9f73ae7020fc02dc641bf241f119b6b171
greek SHA-256: 1c89c1052bba3f76cb0d8a4ff441cc82505ef47d29e046a351699882eb8d7778
kjv SHA-256: dde0133d29ba99c5db34084e1bea40ea47fe02c6942b67348a40538dd3e3d946

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

被造物自身も、いつか朽ちていく滅びの束縛から解放され、神の子どもたちが手にする栄光に満ちた自由へと導き入れられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:58:34.624726
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 573a727b948a401c1554eece6702190bd2166ac950854f7849ec9794340018ea
greek SHA-256: 758f41a30e6398c38d01b3543bfefed0a9f7ca90aaff48602f6900ad9a8d203c
kjv SHA-256: 906ca0ce2a76a803bb71989fd77c8b9736429cc48b3c0d7cbed03e52b409a90d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

被造物のすべてが、今この時まで、いっしょにうめき、いっしょに産みの苦しみを味わっている。わたしたちはそのことを知っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:58:52.846029
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1fc049928553da45849bb6a4a06c85d5e049c79640dbf4047ae0016966fe1536
greek SHA-256: 453b4dfe022ad1a216c0d783ad0a2e2ad9e0ac5fda53e15f3d5fd2b5f2725dca
kjv SHA-256: d1b486f5cefeb7db6157d2e91f7b2f23801fd90dc85a3fcdb8e111aca6129ce0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

それだけではない。聖霊という最初の贈り物を受けているわたしたち自身も、心の中でうめきながら、神の子とされること、つまりこの体が買い戻されて自由になることを待ち望んでいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:59:11.686452
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d0b0b0f4a75a78ec389ec96d5d96bba4355e85c07cd7642d0e68f7ecc802bf28
greek SHA-256: 31488e088e4f73e893a99f9813634d85c92321aa08d247808f28eb7700ca1f79
kjv SHA-256: 743661787c5426682423d1476e21f968a911e9c670546629f9204a20652c5fdb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしたちは、この希望によって救われた。でも、目に見えている希望は希望ではない。今見えているものを、どうしてなお望んだりするだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:59:25.995214
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: de937d66d8becdbddd049b93933daa7c3285636c26b31f39aec92c4d40cbfa91
greek SHA-256: d4792efd1f86efef74320a097d57c09d68ecf9c2adcf8d198f3e83370672905e
kjv SHA-256: 0b384fd40f6798b370f0cb3027a16eefeeddf783a2d43dcbfbc1a57c19e645b7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

まだ見ていないものを望んでいるなら、わたしたちはそれを、じっと待ち続ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:59:42.370776
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a935ddeca8a924cc5028ef1932d6d24210bdd07a2f1e96b6051490577f2146a7
greek SHA-256: 178cd63e6e01ce12ddf714f1e55197d31fc5573605fa91fe9102ad5d3d383854
kjv SHA-256: f404f69812041b1927cda8b3b1aca1a29dba8f4d4bc2440b17e74b4e4f7d34d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

霊もまた同じように、弱いわたしたちを助けてくれる。わたしたちは、何をどう祈ればいいのかわからない。でも、霊みずからが、言葉にならないうめきをもって、わたしたちのためにとりなしてくれるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:00:04.866498
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6afd12d3524eea64a7837a1ece9ede10f13cd7349d49032ba9ae7e0038327910
greek SHA-256: ccd9ccb1edc1e25dcc9f0ada16ff1217d18e1f59ea74b1479169e981ed5b2696
kjv SHA-256: df6db8ba99a8258289cfa217a81c5494263831e9d21f9bd86806526fec336009

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

心を探る方は、御霊が何を思っているのかを知っている。御霊は、神の御心にそって、神の民のためにとりなしてくれるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:00:26.092738
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2f77e07f7bbc74a6b5a0df980c248b054b58e7117568aa1995a64dd0d5aca848
greek SHA-256: 86dbe69ecdccb5baad13f17027747b9591df7234ef105c6955e0c5b017d608c5
kjv SHA-256: e9d5bb749eee43a21f42111252a42f8319aff173c1e6c7433e1c22907b290e7e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

神を愛する人たち、つまり神の計画にそって招かれた人たちのためには、すべてのことが協力して良い方向に働く。わたしたちはそのことを知っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:00:53.425312
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 45f4983904004ae5d1368b2c957fed98e71699529aee4faeb99efba11140eb1a
greek SHA-256: f4ca029e7a1351f1cb762283b69bd84282581e4fe8a2e2cd4c4c424471a175f6
kjv SHA-256: 4e13bfc2ae4f16f1053fa9ff4f1526488fa206ed68d15e9ff0eb3f68b38223f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

神は、あらかじめ知っていた人たちを、御子と同じ姿になるようにと、前もって選んでおいた。それは、御子が多くの兄弟姉妹の中で長男となるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:01:13.358357
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eaa4e4a908876bef6ff38986e21e958bf0cf45ee3b7e76b4f29c77dbbdef93ec
greek SHA-256: cd193ab471983841fc768ce2d65765f23d6fc43126c272933c301fca0a1c39a6
kjv SHA-256: 7b6abd400344a6bb60c719ba05ce27df7934332b2219dae491c4a6a214777abc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

あらかじめ定めた人たちを、神は召し出した。召し出した人たちを、神は正しい者と認めた。そして正しい者と認めた人たちに、神は栄光を与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:01:32.135833
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b78a6cee7385943d122543d3bd8d9795dba6d6f2be5763b7aae8dfb7daf366a
greek SHA-256: 177fbc35086667eac78bb48a2147a01e32c545e5b0b9e8b37194305151affa5e
kjv SHA-256: 07a9f9816341b58f862c79980eb4d7f441c3e68b5d335ce9fe3c3edfe940a5a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

では、これらのことをどう考えればいいだろう。神がわたしたちの味方なら、だれがわたしたちに立ち向かえるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:01:47.198669
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e2408d42af4cd7cd349eeca985428c2fcf06b51bcace266d1c2136896aef48f4
greek SHA-256: ecd0c30a40f7fc903dd031c44fb37a69734602115d66f4eb6f65c8ebfb46e68c
kjv SHA-256: ca72ef0fd210dd650de975c50ee5008b75668fcd9b5f857576b517c0b61b40aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

ご自身の御子さえ惜しまず、わたしたちすべてのために引き渡してくださった方だ。その方が、御子と一緒にすべてのものを、わたしたちに与えてくださらないはずがあるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:02:23.218964
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2142ef53da49b6667a535b7bb485b5f74d391f28fae37527a7af0547e69dcc8e
greek SHA-256: 0e8e42d6c675c492fbca4e32a3378a5c9678aea99650111137f1854aa3905832
kjv SHA-256: c346d6d2bf5f3cd48f13b6e10a8119b39420ae13597671d7e4b17c0336cca4d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

だれが、神に選ばれた者たちを訴えるだろうか。神が、彼らを正しい者としてくださるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:02:43.495137
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b91db7fa982d72a82fed87250192e8095bc37cb2ef3a0cf3d42eb79eca23b853
greek SHA-256: 2076e87d222819da745fe476a17a1fb77aeb0ebc093b6daa2e001cfd61bb6eda
kjv SHA-256: 2b2cbd2640bbaabc6f222d6ea226d67458bf1aec265a7fc597cb629f763ab5b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

だれがわたしたちを罪ある者だと決めつけるのか。キリスト・イエスは死んで、いや、よみがえって、今は神の右にいて、わたしたちのために神にとりなしてくださっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:03:02.570829
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fec760a7b6f5c77b0c55a286097ac7767253c02edde79dc934d7752789d46f5b
greek SHA-256: f3c2e73e82ac20613ae5f89944800f936566c467436572fe85af7a4ac5c476cd
kjv SHA-256: 27c3e657f8647f8f636a38c0ceadd85b5ec3bbd6829924734da1c172a4aeae39

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

だれが、キリストの愛からわたしたちを引き離せるだろうか。苦しみか、行きづまりか、迫害か、飢えか、着るものもない貧しさか、危険か、剣か。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:03:30.593872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8b7dfd8ebaf299cb86465d217374f10bec0939dfd909760a51a1c0eaaabf1aea
greek SHA-256: 8370d1b49934d1391c437c4635b59a609644eb0f36efbfae944b222dab8fe123
kjv SHA-256: 68005b924e9b34f72c9a1c5b47a19b043cbd6ee707d96d516cfdaa667182e8f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

あなたのために、わたしたちは一日中、死にさらされている。ほふられる羊のように見られているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:03:58.374346
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c0ea07fbf412405c87684319a51ecfd97a74646108a904641f857be01432b86d
greek SHA-256: 6ba9d2b9b438fef389f721f93098b367a084d1921ac4429a01f23d9b830bb199
kjv SHA-256: a8fb4f9eeb35dd12b5d8cea346771595a7b1c62149b272fd6223c75a3fd5ac1c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

でも、これらすべてのことの中で、わたしたちは、わたしたちを愛してくださったかたによって、圧倒的な勝利をおさめている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:04:16.774201
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2f05367188fcc9d5d73590acf5fbb396b8acf78871fbccfd555cb3b7d053d9ec
greek SHA-256: 77d2404ff1527cef2e10d476c68cbf683bac6ef7c75514fbdec1165ae9aa7e52
kjv SHA-256: 1def17602579e85f8f958de047d55abc1e83ce66581460a89c0f54c972c6b534

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

わたしは確信している。死も、いのちも、天使も、目に見えない力ある存在も、今あるものも、これから来るものも、どんな力も、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:04:33.592079
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 49ecc22c17513dc0ccf457d1f04eb09c2064ddc06e257c259d0ebae7a12170a1
greek SHA-256: a0e44908df10c6f52318ff88b7502ad6ee9e55f2e7b8239b51beb89601cbd7ee
kjv SHA-256: 9995749f781e73bba6986c8a710ce1b17fc34cd0fffc0d858b1df49b975f43a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

高いところにあるものも、深いところにあるものも、そのほかどんな造られたものも、わたしたちを神の愛から引き離すことはできない。この愛は、わたしたちの主であるイエス・キリストのうちにある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T20:05:11.441519
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ea0c9ebecceaa5364f5d922d992b23261b38c0b30f0305a8962b2af9ed8f32b2
greek SHA-256: 4dad410c280ba97fe241b451a1230d14ea4f167e8a2dce8a17f91077621e783c
kjv SHA-256: e458a15e80eafe7500fb4e78ffd86cb451dbcf8db5f2eb146990cf9fb39e0abc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →