TRANSLATION RECORD

Romans 7

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_07.json
SHA-256 recorded in the audit: e92ea134f9abdc4f72e57220421af7580109de66c12ea947f732d8bd77a31714

Verse 1

兄弟姉妹よ、あなたがたは知らないのだろうか。わたしは律法を知っている人たちに話しているのだが、律法は人を、その人が生きているあいだだけ支配するのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:45:32.547945
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 349b0afc4255236c3d3bb2615aec9019500ce25ebd4e0571517ca701c93b0138
greek SHA-256: b33b661d5884e8cb4b093b41328c9512c6fc7c8705a7896b6e71637529af9900
kjv SHA-256: c3e44e95b1955c01a5608d620edc6d84485433cf4b84f90184f49a4f1cc2960b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

夫のいる女性は、夫が生きている間は、律法によって夫に縛られている。でも夫が死ねば、夫に関するその律法から解放される。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:45:50.425020
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aa90dfe5ee8a45aafc26dc57434d1ec8a81b196498d97f112096055eb007befe
greek SHA-256: d8c4360671647dafbb82222d64155f801df34ea6ad9aa7bb61f3f1a207083c70
kjv SHA-256: 34635b9d1d63094328404e0909afdadb993e6f85fe15a24b19e1ee1a053266a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

夫が生きている間に、その妻がほかの男のものになれば、彼女は不倫の女と呼ばれる。でも夫が死ねば、彼女はその律法から解放される。だから、ほかの男のものになっても、不倫の女にはならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:46:09.061864
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f93a65d56bd96764b5175046744194b5e1bdf8e3dfba8fdc3790ba6c4a3d3a8f
greek SHA-256: 81310d606c0bd6679048048743c3d3eb9ed725808e37a66939ac2151883fa5c7
kjv SHA-256: eff7127f0847b66c80180eed223ff3f19ef111dc91649404e228f464206c7044

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

だから、わたしの兄弟姉妹たち。あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのだ。それは、あなたがたが別の方、つまり死者の中からよみがえった方のものとなるためだ。こうして、わたしたちは神のために実を結ぶのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:46:25.979815
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6631459d3d94183817e033e3b4ba9fc1bb64513447f52eee672ed01d788ce01a
greek SHA-256: fa19e8ab4c1999252568d2f33ecb30f803f99cf2c0259f2a99fbb13414d5cc39
kjv SHA-256: bf0ebb44b9af154881a5b82b19df4bcfe424dabe70da8f034b60a2ad8b701149

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

罪の欲望が、律法によってわたしたちの体の中で働いていた。そして、死に至る実を結ばせていた。というのも、わたしたちが古い自分のままで生きていたころは、そうだったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:46:43.628418
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fabd1ecfd0e12be6a4fd0b9f1939994378028fc11d2ed70ca5e0288956ef5573
greek SHA-256: 6aaea8a123ce000c000abfadb41e4a53240cdc03d85af8bf4c0ddf010b8617ba
kjv SHA-256: 6b8c874bbf811be21134fcecf5d2417a758b95c28c97ea2d99bd9e2de06aa955

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

でも今は、わたしたちを縛っていたものに対して死んだので、律法から解放された。だから、古い文字にではなく、新しい霊によって仕えるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:46:59.866443
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ddd6aed4b0aed5cc5ab689088e8e11b134afdc78ae66b974e01d21c8e9e7d4dd
greek SHA-256: 8b3b528db3a6b81986218d5ccea14dcc15b0eb1e430abde3d717511aefe9b61f
kjv SHA-256: 8e7f4f121a7045cb116e366cedda25f70fd9ad6aa9842a168657ae0e3c8a9104

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

それでは、どう言えばいいのだろう。律法は罪なのか。そんなことは決してない。むしろ、律法がなければ、わたしは罪というものを知らなかった。律法が「欲しがってはならない」と言わなければ、わたしは欲望というものを知らなかったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:47:17.432009
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7b4d249b63994d6b0bff2f95db69118a0ecd3f602723ecc85433dfba4028d2e3
greek SHA-256: 76f45794b1a28a1e73455c4c4e72e5dffe7ae5951331bdd79bcc9e8a105db4f4
kjv SHA-256: 42b52d049d551fbb800c5a4f4c54b18a44961cb9a2f11e182dd4f3efc1e8c167

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

罪は、その戒めをきっかけにして、わたしの中にありとあらゆる欲望を引き起こした。律法がなければ、罪は死んでいるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:47:34.820555
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0c5ac616913df3c14e5b7e35f93a72fe97090499472069014566a8e3ebefb676
greek SHA-256: 117a9e246cbb73ca3525e6aa377f2d9a9cbcbb12e5ffdb630b864d68a5c85235
kjv SHA-256: 9c80ea00e3fb2cb3d78d93076f30c8f71b8bfd6d11f9d27a0423c662bce31558

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしはかつて、律法とは関係なく生きていた。でも、その戒めが来たとき、罪が生き返った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:47:51.374573
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 169a2cf60e710b3a61a69849dd808c1103c74af92eb1ca752690901cb414a3d6
greek SHA-256: c4838784cd6beb8f144614bfc2ffbb810c6d26c58b8033f5fe1e283af10d1230
kjv SHA-256: 5b9bf376355abe523eb2741ef01b14fe2ac724cce6ad4c9eeb952d07d7f6a4c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしは死んだ。命に導くはずのその戒めが、かえってわたしを死に導くものだと分かった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:48:09.951573
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2fa73adba2e4e24d4eefec07782361d21517a354419ada928b5904ff13770c87
greek SHA-256: 1e4ed6a46d9493e036e49068753efd52aa0c2c787d50cacf0dbb9ea8a158440c
kjv SHA-256: dc1438da1c699398c3df85f5e692e13c14d9201809bd2966b4fa29110b6c290e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

罪は戒めにつけこみ、この戒めを利用してわたしをだまし、わたしを殺したのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:48:25.264063
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c69e3ea45cb6f51e90dd1f69704ca25b11f94a937ab4e5dacff02dc6ad8f855e
greek SHA-256: c0fb4e55bebc6b969f888f23449a99c4a7d8636a783c0a06f8cdbb8320a8cefb
kjv SHA-256: 5d25c4f277071fff21ab537a8b7233c1c79c9803739991dd62a621b3ea38622c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だから、律法そのものは聖なるものだ。そして戒めも、聖であり、正しく、善いものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:48:41.412296
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 523fc2c8ecb5fac95ee3d78fb772a01957a887316cfac4ceac32f6c4a3f4f0c6
greek SHA-256: 1e8ed493e527c200b4015758b51e55a8e6cc4ce2a31999bbb804c0dd817400be
kjv SHA-256: eb91424e7434bb3b05cfb94e3ada493ac128eb43c3ba2008e42493f31e6ce737

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

では、その善なるものがわたしにとって死になったのだろうか。決してそうではない。死をもたらしたのは罪なのだ。罪が罪であることをはっきり示すために、その善なるものを使ってわたしに死をもたらした。それは、戒めを通して罪がどこまでも罪深いものだと明らかになるためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:48:59.407099
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 908f02934de15ee02e6162e62ebe35490b33c806483c57fba0788892b5640b9e
greek SHA-256: 1c94ebd16a6fab074479810dedc53034a5150e95ab73ee59f9bbba3da341d147
kjv SHA-256: 960183e4d2b17a7cbf62359c807e870f034c69b59627289dc081fe1f73f5a54a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしたちは、律法は霊的なものだと知っている。でも、わたしは肉に属する人間だ。罪に売り渡されて、その奴隷になっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:49:11.517129
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 69fa8c6e5d5e4c3abb2d106879493b93198c986105b651cd02df6ec5a619179d
greek SHA-256: 004ade0814c046aa9e1a35df8c2a49981c1a9d280d9c283b9973266e45a58fcc
kjv SHA-256: 6f0e4bd6a1b41123679adfded5e32e6b69cedb095424e988bc4d5aa5563d6d03

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしは自分のしていることが分からない。自分がしたいと思うことはせず、かえって自分が嫌っていることをしているからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:49:28.702954
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0e9de156f164f5d835f6c433dc127aedf290de19dcadad47268c5cf5f1da72b8
greek SHA-256: 351a69b014f8544debce90da5d790e6b7392520b492c4eae70d51dd560af7cbd
kjv SHA-256: b0015ca8971fc277546b7295243348dd99a17bec37479f708fb18890d15551b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

もし自分が望まないことをしているなら、律法は正しいと、わたし自身も認めていることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:49:44.320230
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98abb04ca61e8e1e3260c60b1ae7e51fc54ee058a42cf783766d8d19e2c7091a
greek SHA-256: 952be6386865de084a60485b21b022546b72195ce6179ec789f46bfc19096676
kjv SHA-256: b761abbab0b2b3f986d1b3e49ee560b04739e785e7f587bbbf73543e89940234

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

だから、それをしているのは、もはやわたしではない。わたしの内に住んでいる罪である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:49:55.577908
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d373d60a0a2ec264097c965180e3c1bd693f38665d2a2a8cb4f422550bb6172
greek SHA-256: 6b87a9673952268101e2132c8c6c3acc1fdbe033efe10ef1ed1cf6cace912705
kjv SHA-256: 4430b7d130a059cbab1bba5da39adebbc7027f97c8527f5a7d8d1a2f268e7c0f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしのうちに、つまりこの肉のうちには、良いものが住んでいない。それはわかっている。良いことをしたいという思いはあるのに、それを実際に行うことはできないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:50:11.220518
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91c557457a64f14aea6896bd628812973f8815c8d4f4ebbef48a6c47e3a65380
greek SHA-256: bca1309cab853a6c88942a27f0641d9f95ae6fcaeb9f6da4948aef6e1275f23f
kjv SHA-256: 8ad80c2b2bd295a4252e14fc214c2f901ad96c755ca6be6b7f53561ba50941ec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

わたしは自分が望んでいる善は行わず、望んでいない悪を行っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:50:21.548199
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d892151689073dbb8c224336eff3d1b813e4d5f8ae5245f1bbf1c2e15c26957f
greek SHA-256: dc922d4301df72258b1553e95954581a055219c2692fde2d54db22342c7796ff
kjv SHA-256: f8c27385e174072708422d601a8f2d077e21829b0efff635d938045c9ff4aac9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

もし自分の望まないことをしているなら、それをしているのはもうわたしではなく、わたしの中に住んでいる罪なのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:50:37.006485
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98b66dca59cf2bf8694450517c43026a1cad70e70929d206a790047002030051
greek SHA-256: b1b942962f14ca1788238331fd304c0137309247041db41aae5317a7065953c6
kjv SHA-256: f62370b903faad1a2f6a9e5f826f4f115d0e0f6ea10d436413845d7d8aa9d495

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

だから、こういう法則があるのがわかる。善をしたいと思っているこのわたしに、いつも悪がぴったりくっついている、という法則だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:50:51.592722
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c58fd51d7a342cc9000c5435e3adf934853c642b929be455a2c35e42ae82010c
greek SHA-256: bc17e0e92f09fb77be8ae393e61f5e25720ec0a19b71373543a47bb360f3214b
kjv SHA-256: c8bb5ebc44abf486698e7b48abd2df7b70d6ae970483e143ff2161b277c2310f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

神の律法を心から喜んでいる。わたしの内側にある本当の自分は、そう感じている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:51:04.870310
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c536b4bee6da2bfe76d2c327e7ffa32b557541b5d2bca488684517da7398d1ee
greek SHA-256: d3ae313ef41f5f9adfc21dee143ba468cbc04b61a440cbefed5997fc79c9e4e7
kjv SHA-256: abbbc3848474daba86bd5ab8c9af47edfa975e9c3255a741f73487caef61f986

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

でも、わたしの体の中には別の法則があるのが見える。それは心の法則と戦い、体の中にある罪の法則のとりこに、わたしを引きずり込んでいくのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:51:32.245664
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91f6c61e30015503623d2faa5da9720e7fd3ba4ef3f36528abc6cb77997bb9a7
greek SHA-256: e5ac5f7d7233b44aa2729d3a3eea40b7a91ea8e7f2fb4bcf1cd4c96e4b1812ee
kjv SHA-256: 8862c99a9f2a6cca583bb49158c45bf86ea7a391a4f25317dce3c0dfc4a45b82

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしは、なんとみじめな人間なのだろう。この死のからだから、いったいだれがわたしを救い出してくれるのだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:51:54.178884
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19946448447658f1665a28fec7f796d513b39b5dc713ac4b5835748954739cea
greek SHA-256: df3ad7eef37f3604bd27cd1c07991b0119eb206f51e9b8459988a952ce6493a7
kjv SHA-256: 3eff361bfbd1a53b85cf74604b7ae032683b5a39946637c72a1fb6272cc96bd2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしたちの主イエス・キリストによって、神に感謝します。つまり、わたし自身は、心では神の律法に仕えているのに、肉では罪の律法に仕えているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_07.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T19:52:18.122976
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6665a3a051e9c0f573529f62082c2ead106e60c453d6353a82ea8da01d6fa73c
greek SHA-256: d3681b0a643517e6b9cfb75e483a464f48dfd518d54a44c578658e036eae2b8d
kjv SHA-256: c76fa67c8fdc811cf97b8469d1f472f88bd0e9f5f2de19116aa31a016a331d96

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →