TRANSLATION RECORD

Romans 2

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_02.json
SHA-256 recorded in the audit: 71fbd7f86ed23ae5128fa2453660793a1dd043c5da1f7d241e63082d2ae122b6

Verse 1

だから、人をさばくあなたには、言い逃れができない。あなたは他人をさばくことで、自分自身に罪を宣告している。さばくあなたも、同じことをしているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:33.894248
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f76ae4ed69b9090e9a15c7124c5f247628caeceeee7a33619c1d34283ef4a52b
greek SHA-256: fb5040b76f3b138a1e24a17bdff49beb8e002073d3a45dc3f2be2e73d4ea9859
kjv SHA-256: 49120c5d5af967b5122373258d44e9b69502d0a78c9326d5711f78dd9129f6af

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしたちは知っている。このようなことを行う者に対して、神のさばきが真理にもとづいて下ることを。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:48.323385
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 52c825c410160de3a0dc671c4c45398aa5732aa41d95d12ec24a26bf94e6efe0
greek SHA-256: 4d1485d7cb83a2976f00d9815d7ac4e73f0881930f3e8f0d2f2c9bb87e96a558
kjv SHA-256: 369d4a7cec8df6cbb73c376298ca4e8127a507380bf86f918c6379c4ac5b3b9b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたは、そういうことをする人たちを裁きながら、自分でも同じことをしている。それなのに、神の裁きから逃げきれると思っているのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:02.539809
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b22e488ecb55470a3e98d77edd908cdb70a2cb6950516b22dcda4a777dca6ef
greek SHA-256: 839701c811aaeb35798577b4a7fddc888357b5893f9789825f70487a4f73d666
kjv SHA-256: d6aafbab0794da047058726383cd2b45952dda08450d1043f851b45a059a0f85

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

神の恵み深さ、忍耐、寛容がどれほど豊かか、あなたは軽く見ている。神のその恵み深さがあなたを心の向き直りへと導こうとしていることを、あなたは知らないのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:16.636814
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 80d47b0c583db2569f4359562e051e0de035770af73589afd48752d129748a39
greek SHA-256: adf2260c4dd81f0fe9abd540de8536c83b423047b850097170e3672cfedeb4ba
kjv SHA-256: dccba9e81acb9dba28782423df6fd66bcb05c1007dcdfd44bce5ee1dd1c46db0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたのかたくなな、悔い改めようとしない心のせいで、あなたは自分に怒りをためこんでいる。それは、神の正しいさばきが現れる、あの怒りの日のためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:37.898519
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 01809ce6d27cb3a5d022fc7d0276b8ee16030c45255c9cf156b5c58255a0bd56
greek SHA-256: bbea4ec91908f34483aa15c0094f3c565cecc16c56e5b11dfb7a8313b8380639
kjv SHA-256: 15bb8e09aceaed17495e0a4a3c7774412ba1351fa8bfebdacffe15ce1d09e61e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

神は一人ひとりに、その行いにしたがって報いる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:45.536206
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9278b7b11bb0e6c01fdabc150c5c90b604a9cee9a9efcd7ac99afcbc1874b87
greek SHA-256: ab222328838d8880074ce8324db6d5d8ea4d36b3e73c614297c70f5113c4a630
kjv SHA-256: d7f88d6eca29eb4166a34f4410eeb9e26b144039d7165929a7eab4eb1102852f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

善を忍耐強く行い、栄光と誉れと朽ちないものを求める人には、永遠のいのちが与えられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:01.332861
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 59933c0b1c5a493b40a59b6b75b8cd27b8aefbadfaf523d9a71884b12755db07
greek SHA-256: 4def10398fc8966768257d01edbe305073fbcc5f660b6549d672e0ad0deb2472
kjv SHA-256: 91c40a5b9388a112f8802e284d114a13c9cd1a656a711ce0faf358460f1ee3f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

党派心を持ち、真理に従わず、不義に従う人たちには、神の怒りと激しい憤りが下る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:13.034103
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98ca2ba7131ce00c8d8eeadbe8c094c5f5ae88b88aea9b28980d8acce95bfb4a
greek SHA-256: acc72f32db6ad4d89fb4e75a004ab9e576903f66dca8236bb14a90ac3c98086d
kjv SHA-256: d3d856e96e793739a026f84ce0e351c64e1f1fbf111368a08e4b4b93aa61e044

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

悪を行うすべての人には、まずユダヤ人に、そしてギリシャ人にも、苦しみと悩みがふりかかる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:27.177490
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 148e9cc32bcdf6ff75f2c54228476a12f79ab69937692d35590471b686f0a722
greek SHA-256: 3804fc8a2ebc316e8abbe6b0092c15cc798e3b90ca6adfb14624dcf8ae56f60b
kjv SHA-256: 4a532fad3fa962cbee3260c8958b38792c69ba73f1541bef348c2acb34c80513

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

善を行うすべての人には、栄光と誉れと平安が与えられる。まずユダヤ人に、そしてギリシャ人にも。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:40.427408
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 20aacd720bce5ff8a91c5ed226dda46a3a2381d9bcd29a302026e7b4fb438562
greek SHA-256: 90c154e22fea3b96fa075cf2fde468bec263b60a61eda77ee98322125ee44f13
kjv SHA-256: 90691e4223489c2056ad52a26d39d537ef6daa3922cb4b37d662cbc8da08c06f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神の前では、人はえこひいきされないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:52.118072
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 34c9af6b31c5ae7606eaec85f8752bc0cdd27827ccbb86218a85bb4ba9a7d508
greek SHA-256: 906c90132d197f46cd3d106ea0f0c3f358b54639aa1c436dbccb5b615d36e633
kjv SHA-256: 89b19d22c79e2c4f75913cdf776dbb7a320b143e84df63123a5764df97880631

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

律法を知らずに罪を犯した人は、律法とは関係なく滅びる。律法のもとで罪を犯した人は、律法によって裁かれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:06.751734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a9bfe1c5e1e1a0d819bb39acfa7b7d3805726cd088bde710374c4c9ee040c99a
greek SHA-256: 3bd0f1d6310f9d012caeaf83544122efa6aeb51e7d576dfa45819c30fff7326b
kjv SHA-256: 3920ff16f48509cd20e45aaa90fe6e7f03eb3cf28d8d0db91f5d64e2acbdf979

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

律法を聞くだけの人が神の前で正しいとされるのではない。律法を実行する人こそ、正しいと認められるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:22.139400
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c3f3ea35a3d7caea39c7f02c323b7b24034e3d128c66411d6d24f96d098a4801
greek SHA-256: 0ff76d97852db2dc01251d74f3771d9a69a5d8a792896be819fb0aa83619ada8
kjv SHA-256: 379a8d9806d1c7c445701e2a6f37f40905b16f00078477435343593a7399f71a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

異邦人は律法を持っていない。それでも、その律法が命じることを生まれつき行うことがある。そういう人たちは、律法を持たなくても、自分自身が自分にとっての律法なのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:38.605713
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4df908405bb1b6301811f5047bd7f1f2ed1dcf425d31fc3e15db3b6b94af19e4
greek SHA-256: 7035ea38ac68eee23d995a997d8409d9ee6ee0dca080003a2314da42e9fafffb
kjv SHA-256: 63dee1f60f1014ad65cf2b1f5b1d8630ea6121b810883f5b8861b5a40b96d508

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼らは律法の要求が心に記されていることを、行いによって示している。彼らの良心もそれを一緒に証しし、心の中の考えは、あるいは互いを責め、あるいは弁明する。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:54.934633
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3dbc342833eb9b3654c0a55495d2216e52427e13f364fd650dc925cc8343c5f3
greek SHA-256: ef1dd4a8101f6892bc42ddb1556cf484d1aa9a070485adfbcb01f239fbf03bce
kjv SHA-256: f094018acbd8e99e04efa0bd7c174a0aed57de108a08c8b99c674b676464537b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

その日、神はイエス・キリストを通して、人が心の奥に隠していることを裁く。わたしが伝える福音は、そう教えている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:08.495979
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d31f8b50de7204616cec8e5f6d3237e4136fd5115381c663d64761db60a73c6
greek SHA-256: 2e4304e69d842151c22783399e14761b5f8d9a113ff32999a0189d2150392b81
kjv SHA-256: 16ed851641ca9c19843fb04d113265cc70a649c799bdf364e43e994bacf76973

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

もしあなたが自分をユダヤ人と名乗り、律法を心のよりどころにして、神を誇りにしているなら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:26.537601
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 343545f5755586c661cf8cf57b504e4c4fb8fe67b3657387ff00d6446357f297
greek SHA-256: 75e43aa507946e312187e7b2aa2afd7c6ebcd1e01447196f0da207fd69ceca17
kjv SHA-256: 0b06426482b0f8d5154265842395ab6030e28fae1e4bb4c22ef26fc2247d3792

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

御心を知っている。律法に教えられて、何が大切かを見分けることができる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:41.649088
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 41183559be02048942046d99f40d436effc66e8701f1cb15c821b77cad4e347d
greek SHA-256: cad3d4454b8e99bb8751da34243fb482be0c5a4ebf95e64d6a69602d58f999ef
kjv SHA-256: e7267f9ad1cf4d40a3616ae586b373c43f1d08cfcab0acebf037510604e9d12f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

あなたは律法の中に知識と真理の形を持っているとして、自分は目の見えない人の案内役、闇の中にいる人の光、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:50.152601
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 82256fd4a1972e8841d480b781ad7a3052472450ad0f450421b54ed6695d8142
greek SHA-256: cce0add6a3180cf0c2efca95921d4131f2978ce77a617b8cbf06dce77256c36a
kjv SHA-256: fe69def9ee92b58e1a7b5499465a00fb86fba56eaadf8721cde31bcd4f38f291

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

愚かな人を教え、幼い者を導く教師だと。あなたは律法の中に、知識と真理を形にしたものを持っていると思っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:06.616018
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 20e6cd43af98e4cc42828e4e54a5e949ae7db55975e90280d8f73fd5b4595774
greek SHA-256: c6fa5d8ab321159724d2af6c4911ffe2a67e867d49afe205e677350c646b6c05
kjv SHA-256: f1f9aefb337d2f01bb6d7168c2cbfb45a4c49f1c7c9b326fecfa99aaec98d5eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

「盗んではいけない」と説きながら、自分では盗むのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:19.683340
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 75e58febc09a38dca9acdc29dab7202a387aab768b2370bc486df95307f1dcb2
greek SHA-256: 28e744c682dedc1584eba556c9feebc306109949f25544d31c37fbfc4135440f
kjv SHA-256: 041d15bb5fae75f682d2172e2b9e0cd618ab437e59e37dd465481ee6857c87a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

「姦淫するな」と言いながら、自分は姦淫している。偶像を嫌いながら、神殿から物を盗んでいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:32.285840
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 75ca619299a973014e8d02f77cec56b4b59028f9e0f04de3d6365a344ec687a3
greek SHA-256: 7d02f0b4bf4542ff9425d12a199b2eec53e29c3b11f4155566148bcb899de090
kjv SHA-256: 1cf9fa83c5cf55d400e1cbec8f150b1e01142e5cb3c44f4e96448f9cfe0452d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

律法を誇りながら、律法を破って神を辱めている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:42.354191
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: effd7416b65b44522d092de51e8b0279dd19f3e9cd32b8930c68dd24b318eae3
greek SHA-256: 7b39fcc2c780333413d511c953671762355f4b17096c83d8762481e195b743c3
kjv SHA-256: 9b46d132458e0cd32aa8099193bc61909ba5f41e7091ef4d6aace783a624755d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

「神の名は、あなたがたのせいで、ほかの国の人々の間で悪く言われている」と聖書に書いてあるとおりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:06.734486
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: abd27442e2163047a25db32d5e81e0b81a3e649eb15732c925b680b6d8288d7a
greek SHA-256: 78c193fa57200ac6a96d1c3c00436ed99d7aadd1a698cd40ee858b3106d51580
kjv SHA-256: 71543c32b79b3608c2d28386c591ad92de9a665cc7463db91add2394707e5194

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

割礼には、もちろん意味がある。ただし、それはあなたが律法を守っている場合の話だ。でも、あなたが律法を破っているなら、その割礼は無割礼と変わらなくなってしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:23.096319
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 84d3c02bd43b0a0e5ea7f76d631fcb01aa617db67818fc5b3793c50bf0b512a9
greek SHA-256: 740e7a70e3645b312921d94d82aade25815ba14a64aeb629f617022b44ae0b34
kjv SHA-256: b12ac9b9f98154edfd237125d7a10b3d8be972111ab79ab9808a2c6841925d3f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

もし割礼を受けていない人が律法の求めることを守るなら、その人は割礼を受けていなくても、割礼を受けた者とみなされるのではないだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:34.739743
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 37d2d7ff13cfa155598a9814b22cd5e1b52bee77e28e99f21c151d862b05f488
greek SHA-256: b44097d650b61c9df842cf62a24061e4744c5108cc15d830af6391c5c66c508d
kjv SHA-256: 727dbc972bc4ce533254c3ad74b2485c026c9b52737a7e71b4bc46a568e9829b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

それは、律法をきちんと守っている、生まれつき割礼を受けていない人が、あなたを裁くことになるからだ。あなたは、聖書の教えと割礼を持っていながら、律法を破っているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:51.180095
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dc495f777e12f3131a9b381406da6320664765711111f0dda947f3546962a437
greek SHA-256: 7dc1be4bfb897c44bbb4c05a48fcb9e85be660db0e96e0bef693fceadc79d9f9
kjv SHA-256: ded080ee78f2a9a9422bddd58cf666501ba712b2f89e2a43b89f0d266be9dfd8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ユダヤ人とは、外見だけでユダヤ人である人のことではない。また割礼とは、体に外から加える割礼のことでもない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:07.361516
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 80cb38f8fadc22e2d9a1a72e1e5a43fc1173fc90942e3c9da36d78ed5253408a
greek SHA-256: 4aef0c72a45cce3a18294f1112669a292dd5882a1d5b4a03fa70a95f35fe80a8
kjv SHA-256: 20aab4aa0a7c46c5fc95995fc047dbdec098d93ad196a21b669845d959fef563

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

そうではなく、内側でユダヤ人である人こそ、本当のユダヤ人だ。割礼も、文字ではなく心の、つまり霊による割礼こそが本物だ。そういう人は、人からではなく神からほめられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_02.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:24.599358
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f6fa11bfd5a633e122e167e10fbdf02621688d02e10a8da630abdf8d7db0b7aa
greek SHA-256: 3f83df4c19770fc2820ad33635a08ddba73dbbd6d46f061870bb5634046a425c
kjv SHA-256: 72c3017ad078e008b27a38fff4620aac71ab5ce4719841f91445ce795d9294bb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →